エクセルで単語データを作成したい

質問

単語学習を効率よく進めたくて次のような単語リストを作りたいと考えています。

A列には番号、 B列には英文のデータがあります。
C列には英文の単語をデータとして生成したいのです。
一度出たデータは省いて新規のものだけ。
この例では、I、 you、mistake(s)は２度目に除外されます。
大文字や、複数形、ed, ing形はややこしくなりますので、手作業で省いてもよいかと思います。

D列には元の英文（A列）の番号

このようなことは可能でしょうか。
自分なりに作っていると、代名詞や前置詞などが多数出てきて困ります。
要は目新しい単語を英文から抽出したいということです。
良い方法があれば教えてください。よろしくお願いします。

A 列　　　B 列
1 　　　　I won't talk to you unless you admit your mistake.
2 　　　　I wonder why you are fighting over such small mistakes.

C列　　　D 列
I 　　　　 1
won't 　　　　 1
talk 　　　　 1
to 　　　　　 1
you 　　　　　 1
unless 　　　　 1
admit 　　　　 1
your 　　　　　 1
mistake 　　　　 1
wonder 　　　　 2
why 　　　　　 2
are 　　　　　　 2
fighting 　　　　 2
over 　　　　　　 2
such 　　　　　　 2
a 　　　　　　　 2
small 　　　　　　 2

回答No.9

MackyNo1

>１番最初に試したのですが、「置換でピリオドやクエスチョンマークなどを置換操作で削除して」のところでつまづいてしまいました。

No1の回答を見ればわかると思うのですが・・・

ちなみに、この操作を行わずに、文字の割り付け操作だけで1列にすべての単語が並んで表示されると思いますが、うまくいかないということでしょうか？

＞ご指摘いただいたように、山のような既知の単語の中から自分が望む未習の単語だけを抜き取るのは大変だと、２日間試してみてわかりました。

既知の単語のデータのリストがあるなら、エクセルのフィルタオプションの機能で未習の単語を簡単に抽出することができます。

上記の操作のうち、もしわからない部分があるなら、実際にどの部分がうまくいかないのか具体的に提示してください（いずれも1，2分でできる簡単な操作のように思えるのですが・・・）。

お礼

度々のご丁寧な回答ありがとうございました。
ちょっと、私の最初の注文がまずかったのでみなさんにご迷惑をおかけしました。
みなさんのおかげで、悪戦苦闘の末、ほぼ思い通りの処理ができました。
英文の中から、指定の単語を抽出し、それを前述の単語リストでチェック、既出のものはその文番号を書き出す。
みなさんからの熱心な回答のおかげで、この３日間私も解決にくらいつくことができました。
これで自分なりの英文、単語のストックが可能になると思います。
一層、英語力の強化に努めたいと思います。
ありがとうございました。