ベストアンサー

花の名前を中国語に訳してください

2003/05/14 21:50

花の名前は[ラッセル]と[ツリガネカンパニュウム別名グロメラータ]です。とんでもない，質問ですが，よろしくおねがいします。

dpdr4
お礼率81% (1195/1466)

その他（学問・教育）
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

vipula
ベストアンサー率35% (45/128)

2003/05/15 02:05 回答No.1

前者が「魯氷花(羽扇豆)」、後者が「風鈴草(風鈴花)」。

質問者

お礼 2003/05/15 22:37

こんなに専門的な質問にこたえていただき，ありがとうございました。たすかりました。

関連するQ&A

花の日

[ラッセル]と[ツリガネカンパニュウム別名グロメラータ]の花の日は二月十二日ですか？この花についてくわしくおしえてください。なぜ花の日があるのですか？
「タエミ」という名前のお花

他の名前があるかもしれないんですけど「タエミ」という名前の鉢植えの花を以前、お花屋さんで見ました. 買おうと思って行った時にはすでになく、その花屋さんに頼んでいるのですが未だに手に入りません. 何でもいいですからこの花について知っていること（別名や入手方法など）がありましたら教えてください.
「花非花」という中国語は日本語としても通じるのでしょうか

「花非花」という中国語は日本語としても通じるのでしょうか　日本語を勉強中の中国人です。先日、中国で「花非花」という名前の花屋に出会いました。「花非花」という中国語は「花は花ではない」という意味です。この花屋の名前を日本語に訳す場合、「花非花」のままでも日本語として通じるのでしょうか。不適切である場合、何と訳したらよろしいでしょうか。「花は花ではない」という名前は長すぎるし、語呂も良くないと思います。　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
花の名前

お花屋さんで、購入したお花なのですが、「そりばこ」と言われました。帰宅後、調べようとしたのですが、どこにも載っていません。黄色い2ミリくらいの花がたくさんついているものですが、別名、もしくは正しい名(聞き間違えたかもしれないので、、、）がぴんときた方がいらっしゃいましたら、教えてください。こちらのページと違うかもしれませんが、詳しそうな方が多いと思われましたので、よろしくお願い致します。
花の名前

はじめまして。花の名前を知りたくて質問です。この写真の花は、なんという名前ですか？よろしくお願いします。
写真の青い花の名前を教えて下さい。

　葉は、菖蒲のように、つるんとしていて細長いものです。花は６枚の花びらで、花びらの本数と同じ本数の雄しべがあり、その先には、黄色い花粉がついています。今咲いている花です。アガパンサスに似ている花です。額紫陽花のように、いくつもの小さな花が、周辺から咲いていきます。写真では青っぽく写りましたが、実際に見ると、もっと青紫のような花です。ツイッターに別名のイニシャルで、名前がわからないまま、掲載しています。　私が見た花は、丈が、大きいもので、６０～７０センチ、小さいもので、４０～５０センチ程度の高さでした。多年草で、結構丈夫だそうですが、水やりが足りないのか、葉は、デレ～とだらしなく、横たわっているようなものが多かったです。
花の名前を教えてください

質問よろしくお願いします。本日あるお店にて、このようなお花(？)を見つけました。ココシングルなどと書いてますが、これは商品名で、花の名前ではないと思います。お顔のついてる丸い可愛いお花です。検索などで探してもなかなか見つけられず困っています。どなたかお分かりになる方がいらしたら、花の名前、種類などを教えて頂けないでしょうか？よろしくお願いいたします。
花の名前について

花の名前についての質問です。ホームセンターで買った花です。お店ではどちらも価格のみ表示されていました。とても素敵な花だったので、その名前を探しています。１．赤線で囲った部分の植物。　　手で触れると芝生のような感触です２．緑色で囲った部分の花。　　花は真っ白で小ぶりです。１と２の名前をご存じの方がいらっしゃいましたら教えて下さい。よろしくお願いします。
花の名前

こんばんは。どなたかこの花の名前が分かる方いらっしゃいませんか。調べてみたのですが、見つからなかったのですが… また、別に名前のわからない実？花？もあったので、そちらの方も別途質問させていただきますのでよろしくお願いします。
花の名前をお教えください。

この花の名前をお教えください。赤い花については、質問番号：6750482で　「ヒメヒオウギアヤメ（姫緋扇菖蒲）」とご教示いただきました。同じ場所で、白い花が咲いていますが、こちらの名前も同じなのでしょうか？６月５日写したものです。宜しくお願い致します。
花の名前、中国語で何と言うのでしょうか？

花の名前を中国語で何と言うか調べているのですが、以下は辞書にも出ていません。どなたか教えていただけませんか。また、植物専用の辞書等があるのでしょうか。カラモモ（唐桃）、ヤマナシ（山梨）、ストレリチア、アルストメリヤ、アンスリウム、バンクシャ、シンピ、スターチス、ポピー、オーガスター、エビデンドラム、レースフラワー、カラー以上よろしくお願いします。
花の名前

花の名前が知りたく質問します先週から庭に茎も葉もなく地面からいきなりクロッカス風のうす紫の花が咲いています　この花の名前が知りたいのですが、、　ネット上で画像と見比べながら探せるサイト等ありましたら教えてくださいどうぞよろしくお願いいたします
ラテン語で「花の名前」は何と言いますか？

日本語→ラテン語への表し方について質問です！ラテン語で、「花の名前」とはどのように言えばよいのでしょうか。「花」、「名前」共に単数です。私なりに考えた答えが「nomen florae」なのですが、自信がありません。簡単なもので申し訳ないのですが・・・ラテン語にお詳しい方、よろしくお願いいたします！
この花の名前は？

この花の名前は？質問ご覧いただきありがとうございます。先日、散歩していたらきれいな紫色のお花を見つけました。名前はなんというのでしょうか？ご存じの方おりましたら、ぜひ教えてください＾＾
花の名前を教えてください。

こんにちは。エリと申します。早速ですが質問させていただきます。今日、市場へと行きそこでかわいらしい花を見つけて購入したのは良いのですが、花の名前を忘れてしまい、困っています。今回まだ花が咲いていない鉢を買いました。なので特徴といえば白い花に少し赤いグラデーションがつくような花だったとおもいます。参考になるかわかりませんが草が特徴的なので、写真を撮ってみました。 http://itigoreikou.web.fc2.com/index.html どなたかこの花の名前をご存知じゃないでしょうか？もしよろしかったら、育て方など教えてください。お願いします。
この花の名前が知りたいです。

仏花を眺めていて分からない花の名前があり気になりましたので、質問させていただきます。カーネーション、菊、ピンポン菊は分かるのですが左の花の名前をご存知であればどなたかご教授お願い致します。
この花の名前を教えてください

写真に撮った花の名前を教えてくださいヒガンバナにそっくりですが、質問のこの花は10/20当日に咲いてる花で黄色の…見てもヒガンバナ以上にきれいです。
花の名前

写真の黄色い花は何と言う花でしょうか？庭に咲いてるのですが、名前を知りたくて、宜しくお願いいたします。先ほど写真を添付し忘れましたので改めて質問します。宜しくどうぞ。
このお花の名前をお教えください。

どなたかよろしくお願いします。お花を頂いたのですがお花の名前がありません。見たことは何度もありますが分かりません。どなたかこの花の名前をお教え下さい。宜しくお願いいたします。
この花の名前を教えてください。

この花の名前を教えてください。この花の名前を教えてください。私は花の写真を撮るのが趣味で良く撮るのですが、名前がわからず困っておりますよろしかったらアドバイスをお願い致します。

花の名前を中国語に訳してください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2003/05/15 22:37

関連するQ&A

花の日

「タエミ」という名前のお花

「花非花」という中国語は日本語としても通じるのでしょうか

花の名前

花の名前

写真の青い花の名前を教えて下さい。

花の名前を教えてください

花の名前について

花の名前

花の名前をお教えください。

花の名前、中国語で何と言うのでしょうか？

花の名前

ラテン語で「花の名前」は何と言いますか？

この花の名前は？

花の名前を教えてください。

この花の名前が知りたいです。

この花の名前を教えてください

花の名前

このお花の名前をお教えください。

この花の名前を教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

花の名前を中国語に訳してください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2003/05/15 22:37

関連するQ&A

花の日

「タエミ」という名前のお花

「花非花」という中国語は日本語としても通じるのでしょうか

花の名前

花の名前

写真の青い花の名前を教えて下さい。

花の名前を教えてください

花の名前について

花の名前

花の名前をお教えください。

花の名前、中国語で何と言うのでしょうか？

花の名前

ラテン語で「花の名前」は何と言いますか？

この花の名前は？

花の名前を教えてください。

この花の名前が知りたいです。

この花の名前を教えてください

花の名前

このお花の名前をお教えください。

この花の名前を教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録