タイ語で日本語を書きとめる

質問

日本語には声調がありませんが、タイ文字で日本語をかきとめることは可能でしょうか。音の文字だとおもいますが、対応を教えてください。

回答No.1

lupinletrois

普通の高さで変化のない声調の平声を使えばいいんですよ。
逆に言うと平声以外になる文字や記号は、使わないですみます。

対応は、次の通り
タイ語の wiki の「ひらがな」↓
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AE%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%87%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B0

お礼

平声を使う。

なるほど、ご回答ありがとうございます。