タイ語で、

質問

タイ語で、
貴方が一日働いて稼ぐ平均収入はいくらですか？
はなんて言いますか？音は日本語やローマ字では表現できないでしょうから、　カタカナで結構なのですが、

あとタイ語でなんいうかを聞く事が出来るサイトでここよりもいいところありますか？

回答No.1

ruduu-roon · ベストアンサー

まず最初に、タイ語の発音を片仮名で表現する事は無理です。
それは、日本語には無い音があり、日本での国語の授業では殆ど習わないよく調・アクセントが非常に重要なポイントとなるからです。
タイ語の会話本などで片仮名表記をしている物が有りますが、それを読んだ所で９０％通じないと思って下さい。
それを踏まえて、あえて片仮名で表現するのであれば
クン・ダイ・ラップ・グン・ワン・ラ・ラウラウ・タオライ・クラップ(男性)／カ(女性)

以前某正月テレビ番組で、あるタレントが「私は、タイ語が話せるんです。」と言って、タイでタイ人に向かって「あけましておめでとう!」という事をタイ語で話している様なのですが、
その発音からは、「こんにちは、新しいお化け」という意味にしか聞こえませんでした。
両方とも、片仮名で書くと
「サワディー・ピー・マイ」となります。

タイ語が、どの様な特徴を持つのか等々を知らない限りは、ダメという事です。

>タイ語でなんいうかを聞く事が出来るサイト
http://www.hokutoda.com/thaiwebboard/index.php
ココが宜しいかと。。。但し、タイ語・タイ文字ですよ。

補足

ありがとうございます。

タイ語で聞いてタイ語で回答がくるのですね。

まずタイ文字を覚えないといけないですね。

カタカナかローマ字で教えてもらうのには
このOKWEB位しかないでしょうか？