なぜ突然変異？
あらかじめ私は生物学の人間だと断っておきます。
さて、mutation を現場では「変異」、もしくは「ミューテーション」と言っていますが、調べ物をしていると、これを「突然変異」と言っている素人の人が非常に多いことに気づきました。それどころか、高校の教科書にもそういう記述があるらしいです (私は「変異」としか教えられたことしかないので)。mutation という英単語は言うまでもなく「何らかの変化が起きること」、特に狭義には「遺伝子 (の塩基配列) に実質永久的な置き換わりなどが生じること」という意義であって、「突然それらが起きること」ではありません。
質問ですが、なぜどういった経緯で「突然変異」などという日本語があてがわれるようになったのでしょうか。
お礼
どうもありがとうございました。 金魚と熊ですか。どちらも私は初耳です。