フォトショップの画像がイラストレーターで小さく表示される（RGB⇒CMYK）

質問

Ａ４、Ａ３のポスター（チラシ）をイラストレーター形式（.ai）で印刷会社へ頼み、
印刷する予定なんですが、入稿手順の段階で現在の作成仕様に誤り（？）があることに気づきました。

知識不足でまず以下の様にデータを完成させました。
フォトショップで加工した画像【ＲＧＢカラー、ＰＮＧ形式、解像度約１０００】を
イラストレーターへ埋め込み（この時点ではＡ４のデータからはみ出る程大きく表示されました）で、
その上で縮小してサイズ調整

しかし、印刷会社の指定では埋め込む画像は、
【ＣＭＹＫカラー、ＥＰＳ形式、解像度３５０推奨】とあることを入稿直前に知りました；；

指示に従い、フォトショップ上で
(1)ＲＧＢ⇒ＣＭＹＫ
(2)ＥＰＳ形式で保存
　Ｌ（指定に従うというよりは(1)の作業によりPNG形式では保存できないため変更）
※解像度は大きい分には問題ないのかと思いあえていじりませんでした。
上記の作業を行い、再度イラストレーターへ配置したところ

≪画像が小さく表示されてしまいます！≫

縮小されているだけなのである程度は拡大しても画質は崩れませんし
画面上では一見問題なさそうなんですが、その場合実際の印刷の仕上がりに影響はあるのでしょうか。

また、↑で解像度の指定がありましたがあえて無視し、カラーモードの変更のみ行っているので、原因は
(1)カラーモードの変更（ＲＧＢ⇒ＣＭＹＫ）か、
(2)保存形式の変更（ＰＮＧ⇒ＥＰＳ）
のいずれかだと思うのですが・・・。

また、解像度を下げてみたところ（１０００⇒３５０）
少しだけですが画像が大きく表示されました。

？？？

初心者なものでどうすべきか、解決策が分かりません。
月曜には入稿したいと考えているので、申し訳ありませんが早めのご回答よろしくお願いいたします！！

回答No.1

maruhisa

DTPの仕事をしてました。
CMYK、EPS、350dpiは印刷物に使う画像の基本です。
よく気がつきましたね。
解像度1000ってデジカメか何かで撮影した写真ですか？
正しく処理しないと画面を見てキレイに見えているからといって印刷でも大丈夫な訳ではありません。
元の画像の解像度はどうなっていますか？

お礼

回答ありがとうございます。
画像は先方からいただいたもので、プロのカメラマンが撮影したものらしいのですが、1587*2220という縦長な特殊なサイズで、元の解像度は正確には1200dpi(pixel/inch)です。これをカンバスサイズ調整で余分なぶん縦も横もトリミングして使用しています。