- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- akiko0828
- ベストアンサー率18% (341/1862)
チョッチェナル、イトゥルナル。
関連するQ&A
- マウスがある日突然動かなくなりました。
妻が韓国人なので、WINDOWS XPの日本語バージョンと韓国語バージョンと2つ入れてあり、両者は独立されています〔素人なのでこのような表現で正しいのかわかりませんが。ファイルの共有をしていません〕。ある日、突然、日本語バージョンの方のマウスが全然動かなくなりました。韓国語の方は動きます。インターネットの閲覧などは、現在、韓国語バージョンの方でしているのですが、仕事でEXCEL等も使っており、今までのファイルがマウスが動かないので、かなり不便です。原因がまったく分かりません。原因と直す方法をなるべく分かり易く教えて頂きたいのですが。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- デスクトップPC
- 20日を'はつか'と読むのはなぜ？
私は韓国の家電メーカーに勤めています。そこで、20日はなぜ「はつか」と言うのかと駐在員に質問されて困っています。日本と同じ漢字圏ならではの疑問かも知れません。 韓国にも日本語の「ひとつ、ふたつ、みっつ．．．」のような数え方があります。でも10まではあるようですが20はないようなのです。20歳を「はたち」というのと関係ありそうな気がするのですが．．．十重二十重は「とえはたえ」と読みますよね。 20は「はた」とも読むのでしょうか？辞書には載ってません。どなたか教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 韓国語で誕生日のメッセージ
今日は韓国が大好きな友達のお誕生日なので ぜひ韓国語で誕生日のメッセージを贈りたいのですが 全く韓国語が分からないので困っています。 「お誕生日おめでとう。これからもよろしく」 これくらい簡単な文章でいいのでどなたか訳していただけませんか？ ちなみに、メールで送る予定なので カタカナでお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国人や韓国人は「美日」と言うのでしょうか？
中国語や韓国語ではアメリカの事を美国といいますが、それでは「アメリカと日本」の事を「美日」と言うのでしょうか？ 「美日」では「美しい日本」という意味になってしまうので、反日の中国人や韓国人は本当は「美日」と言ったり書いたりしたくないのではないでしょうか？
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- パク・ヨンハさんの「初めて出逢った日のように」の歌詞
「初めて出逢った日のように」の韓国語の歌詞に読みもふっているようなところはありますでしょうか？探しても全然見つからなくて。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 雨の日はカルグクスを食べるもの？
韓国の麺類、カルグクス（칼국수）は、雨が降る日に食べることが多い、または、食べると（体に？）良い、などと韓国では巷間言われるんですか。 「雨も降ってることだし、昼食はカルグクス食べに行こうよ。」というセリフが、某韓国語の教材に出てくるのですが。
- ベストアンサー
- 素材・食材
- 誕生日カードを贈るのですが、
韓国人の友人(私より二十歳近く年上の男性です）に誕生日カードを贈りたいのですが、「貴方達に出会えた幸運に、この楽しい夜に、今はただ感謝を！」と書きたいのですが、これを自然な韓国語に訳して頂けませんか？勿論直訳で無くても全く構いません！ただ、とにかく年上の方なので、礼儀正しい文章にして頂けると助かります！明日渡さなければいけないので、韓国語にお詳しい方にご協力頂けたら大変嬉しいです。宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語でオススメの誕生日メッセージ＆（笑）について
韓国の友達（その友達は日本語ＯＫで、よくタメ語で話している関係）の誕生日に、誕生日カードを自分でハングル語で書いて驚かそうと思っています。私は韓国語はまったくわからないので、オススメorよく使われる素敵な誕生日メッセージの例文を知っていたら教えて下さい。 また、日本で使う【（笑）】という表現は韓国語ではあるのでしょうか？顔文字なども何かあれば教えて欲しいです。
- 締切済み
- 韓国語
- 韓国人に誕生日の手紙／韓国語訳お願いします！！
１０歳年上の韓国人の彼氏の誕生日に韓国語で 手紙を書きたいので訳お願いします！！ 「誕生日おめでとう！ オッパ本当に大好き！！ 産まれてきてくれてありがとう！ 距離は遠いけどこれからもよろしくお願いします。」 ＊ できれば韓国っぽい表現で訳つけてお願いします。 ＊
- ベストアンサー
- 韓国語
