中国人や韓国人は「美日」と言うのでしょうか？

質問

中国語や韓国語ではアメリカの事を美国といいますが、それでは「アメリカと日本」の事を「美日」と言うのでしょうか？
　「美日」では「美しい日本」という意味になってしまうので、反日の中国人や韓国人は本当は「美日」と言ったり書いたりしたくないのではないでしょうか？

回答No.4

kobarero · ベストアンサー

中国語に関してのみの回答です。

「日米安全保障条約」は、中国語で「美日安全条約」ですから、「美日」は一般に使われています。

また、「美日」は中国語では「美しい日本」という意味にはなりません。「美しい日本」の中国語は「hen美的日本」です（henは表示ができません）。中国語では通常、形容詞と名詞の間に「的」が入り、形容詞の前に「hen」が付きます。

回答No.5

ipa222

当て字なので深い意味を感じる人はあまりいないでしょう。
中国は、国名だけでなく、他にも国中当て字だらけですから、、、
LUXは力士だったような記憶があります。

回答No.3

tatsumi01

韓国は知りませんが、中国では朝鮮戦争のときもベトナム戦争のときも、アメリカは「美」国です。
文字から受ける印象はほとんどないのではないでしょうか。「仏国」といったって、フランスを仏教国とは思いませんね（中国ではフランスは「法国」ですから、これは日本の話）。

回答No.2

noname#64620

中国は知りませんが、韓国では美日となりますが、圧倒的にハングルで表記しますね。現在の韓国ではほとんど漢字を用いませんし。

回答No.1

pekopon2100

検索してみるとこんなアメリカと日本のノートパソコンの比較として「美日・・・」という記事が掲載されています。
全く使われていないということでは無いようです。

参考URL：

http://www.ccw.com.cn/notebook/pczx/pc/htm2005/20050629_1065F.htm