ベストアンサー

～するか！

2009/10/17 02:50

Ａ「暇だ・・」Ｂ「もう踊るか！（暇だから）」Ｂの言った「もう～するか！」って英語でどういいます？

yuriayuria
お礼率37% (836/2235)

英語
回答数1
ありがとう数0

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#231624

2009/10/17 03:37 回答No.1

"Let's do ～, then!" ... とか？^^ > Ａ「暇だ・・」 > Ｂ「もう踊るか！（暇だから）」 A: I'm bored! B: Let's dance, then! "then" 副詞 4. http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=then&stype=1&dtype=1

関連するQ&A

仕事が暇で苦痛です・・・

仕事が暇で苦痛です・・・小さな会社で事務員してる２１歳です。勤めて１年たちます。うちの会社は息子が経営してる会社Ａと息子の親が経営している会社Ｂがあり、それぞれＡとＢの会社に事務員一人ずついます。私は親の会社Ｂの方の事務をしています。ＡもＢも事務所は同じ部屋です。仕事は１日のうちの３時間くらいしか仕事がなく・・・・暇です。。。暇なときは掃除したり整理したり、資料作ったり、なるべく暇なときがないよう努力をしています。それでも暇な時間はでき・・・働いて１年なのですが、日に日に苦痛になってきますＡ社で働いている事務の子はずっと仕事がある感じで・・・うらやましく思います。Ａ社もＢ社も同じ事務所なので、自分だけ「暇だ・・・次はなにしようかな・・・」と考えているのが嫌で・嫌で・・・でも、もう一人の事務の子から「暇そうだな」と思われるのも嫌で・・・必死に仕事があるフリをしています。でも毎日フリをするのも疲れます・・・もう一人の事務員を手伝うほど、もう一人事務の子も忙しそうではありません。。それに手伝いますと言ったこともありますが「いいです」と言われました・・・転職を考えたりもします。でもこの不況・・・なかなか踏み出せません。でも仕事ってこんなもんなのでしょうか・・自分の考え方が甘いのかなと思ったりもします。周りからは暇でお金もらえるんだからと言われますが、暇なのも苦です・・・まだ若いし、もっとやりがいのある仕事に就いたほうがいいのかなと考えたりもします。どうしたらいいのでしょうか・・・長文読んでくださってありがとうございました。
記号について２

A∩B,A∪Bをそれぞれ英語でなんとよむのでしょうか？だれかおしえてください。
数学に使う言葉の英語表現について

数学に使う言葉で幾つか英語で表現したいものがあるので教えてください。なるべく自然で短い英語で表したいです。 [1] a=b=c=d a,b,c,dが等しい [2] a=bまたはb=cまたはc=a a,b,cのいずれか2つが等しい。 [3] aは～（条件）を満たす。 [4] ～の定理より [5] ～（命題）が成り立つ [6] t=x^2+1とおく少し多いですが、教えてくださるとありがたいです。
友達関係について

友達関係について困ってます。人間関係について困っています。自分は今年2年になる大学生です。普段は一人暮らしですがこの時期は春休みなので地元に帰省しています。なので遊ぶときは地元の友達と遊んでいます。特に遊ぶのはA君とB君の2人なのですが春休みに入りその2人とは関係が微妙になりました。 A君は遊ぶときはすごく楽しいのですが遊ぶ約束をするのに苦労します。遊ぶ日の前日以前に約束をしなければ暇でも遊びません。 B君は自己中で自分に暇や得がないとあまり遊ばないのが基本です。 A君とB君はとても仲が良くよく2人であそんでいるみたいです。ですが先月あまりの自己中さで自分は怒ってしまい少しぎくしゃくした関係になりました。その後すぐにB君とC君と旅行に行ったのですがB君のあまりの自己中さで帰りにトラブルが起きてしまい3人の関係が悪くなり旅行後にC君はB君と縁を切ってしまいました。その後、A君とB君を遊びに誘ったのですがB君はのってくれず自分に対する態度も悪いばっかで最悪です。ですが自分はA君とB君とまた3人で遊びたいです。しかし2人は遊びに誘わない限り遊べなくB君はA君に対してなら遊びを誘うそうです。しかし自分が誘ってもB君は誘いにのるとは思えません。どーしたら3人で遊べるのでしょうか!? あと最近のことでわかったことがあります。それは最近A君から聞いてわかったことなのですがB君は会社の仲間や他の仲間と遊んでることで自分やA君と遊んでも楽しさやおもしろさが足りないことがわかり遊ばないようです。聞いてるとA君は暇だったり遊ぶ相手がいない最終的な相手で今度3人で飲みしようとA君がB君に誘ったところB君は「おまえらと遊んでても楽しくない」と言ったそうでA君は優しいから「おいー（笑）」みたいに対応したそうです。もうB君は放っとくべきなのでしょうか!?
英会話のメルマガをさがしています

AとBの会話で　Aが日本語　Bが英語で会話する次には　おなじ会話を　Aが英語　Bが日本語で会話するこんなメルマガあったら　教えてください
英語で数学の式の証明

明日，授業の発表で以下の式の証明を英語でしたいと思うのですが，どの様に言えばよいのでしょうか？（やはり，何か数学的な訳し方があるのでしょうか？）教えてください。 The proof of“1=2” a+b=1 ＜両辺にa+bを足して＞ 2a+2b=a+b+1 ＜両辺から2を引いて＞ 2a+2b-2=a+b-1 ＜a+b-1でくくって＞ 2(a+b-1)=a+b-1 ＜a+b-1で割って＞ 2=1 ∴1=2 //Q.E.D.　(←この部分も英語で言いたいです) ※この証明は数学的には間違ったものなのですが，ひとつのトリックとして授業では紹介しようと思っています。
英語での発表。

英語での発表。明日，英語で研究内容を発表しないといけません。そこで，質問です。 |a・b|<<1 （a×bの絶対値が１より非常に小さい）これを英語で言いたいのですがどう表現すればいいのでしょうか？わかる方、よろしくお願いします！！
この言葉を英語で

この言葉を英語に訳したらどうなるのでしょうか？『AさんとBさんが付き合って２周年の記念日』ってことを英語で書きたいのですが、ちょっとわからず悩んでいます。 AさんとBさんというのは、他人では無く、私たちのことです。くだらない質問だとは思いますが、回答をよろしくお願いいたします。
英作文の添削をお願いします。

こんにちは、今回は、英語の添削をお願いいたします。ある実験結果を英語で表現したいのですがどう表現すればよいでしょうか？とりあえず、私なりに作ってみたのですが、なんとなく日本人英語的なのでもう少し米国(英国)英語で表現したいです。英語にしたい表現は ”AとBにはA＝B/2の関係があり、この関係はほとんど温度に依存しない。” です。私が作った英語の文は "A locate at B/2, and it is almost temperature independent." です。添削よろしくお願いいたします。
A/Bの表現

英語の論文にA/Bという表現がよく出てきます。この場合、どう訳せばいいのでしょうか？「AまたはB」か「AもB」か？あるいは他に正解があるのでしょうか？よろしくお願いします。
英語に訳してください！！

「ここで注意してほしいのは、Aは病気を治癒するものではありません」と「たとえAに～していても、Bにはしない」を英語にやくしてほしいです! できれば英語しゃべれる方でお願いします後やさしめの英語で…
3人グループについて

3人グループ(歴4年)に疲れています。長文失礼しますm(__)m 相談に乗ってもらえると嬉しいです私以外の子をAちゃんBちゃんと例えます。 Aちゃんは寂しがり屋のようで、暇だとすぐに電話してきます。はっきりいって面倒です。他にも休日暇だとすぐに、「暇、遊ばない？」などと3人グループのLINEに送ってきてその度に私は、「うわ、面倒くさいな」と内心いつも思ってしまいます。 Bちゃんは「いいよ」と言いますが、私は「えー・・・」と思っています。家で好きなことをしたい私にとってそれはとても面倒です。私はやりたいことがたくさんあるのに皆はどうしてそんな暇人なのか分からない。 Bちゃんはよく分かりません。なにを考えているのだろうと思うことがあります。(Bちゃんも私のことをそう思っているかもしれない)ただ、私よりAちゃんが好きなんだろうと思います。私が遊びを断るといつもタイムラインでAちゃんが「遊んだ(ハート)」みたいな事をのせています。そしてコメントでは「また明日も遊ぼうね♪」とBちゃんが言っていて、私を置き去りにしていく感じが腹立たしいです。私に妬かせたいの？ってよく思います。それにまたイライラします。今思ったのですが、Bちゃんは私に離れて欲しいのかもしれませんね。本当に面倒だなって思います。でも私も依存しているから妬くのかもしれません。 2人共悪い子ではないと思います。信用はしています。ですが、疲れるんです。他に仲が良い子がいますがその子と遊ぶ日は楽しみです。 2人から離れる方法を教えてください。以前も離れようとしましたが、2人は私がいなくても楽しそうでイラつくし嫉妬したりして結局我慢できずに離れられませんでした。どうやったらイライラや嫉妬をなくて離れられますか？どなたか回答お願いします!!!!
関数の書き方がわかりません。（エクセル）

エクセル関数の書き方についてです。宜しくお願いします。 B2にはA2からA15までに入力された値が何種類あるか出力する関数です。 B2=SUMPRODUCT(1/COUNTIF(A2:A15,A2:A15)) 15は行の最終行を B1=COUNTA(A:A)　として出しています。（実際は１０００～１５００位で変動します） A15の部分をB1を使って書き換えたいのですがエラーが出てうまく書けません。お暇なときにでも回答をお願い致します。
～のがうつった

～のがうつった Aさんが風邪を引いてるので、Bさんも風邪になったしまいました。その時にBさんが「Aのがうつった」と言いました。～のがうつったって英語でどういえばいいですか？
時間や暇がたくさんあるのは。

休日に予定が無かったり、暇な時間がたくさんあるのは、 A. 嬉しい。やりたいことが出来る。 B. 不安になる。何かをやっていないと不安。どちらかな？
英語で

ノリの良い会話で、『でしょ？』とか『だろ？』は英語だとなんと言うのですか？例）A…『この間、借りたDVDおもしろかったよ！』 B…『でしょ？！』 A…『あそこの店員さん感じいいよなー』 B…『でしょ？！』日本語だとどちらも『でしょ？！』でいけますが、英語は違ってくるんでしょうか？
・（中黒）に対応する英語表記

英語での正式な書類を書くときに「・（中黒）」はどのように英語表記するものでしょうか? - A・Bユニットというようなものがあった時に全角である中黒はそのままでは使えないと思います。 - A/Bユニットのような書き方になるのでしょうか?
暇なので／暇だし　正しいのはどれ？

外国人に下記の問題の答えはどれが正しいですか質問されました。わたしはどちらも正しいと思うのですが、そうではないようです。どなたか教えてください。理由も教えください。 Q)きょうは天気もいいし、（a．暇なので　b．暇だし）、講演へ散歩に行きます。
Excel（エクセル）　名前定義をしたリストから、indirect関数を利用して選択入力できるようにしたいのですが…　

　次のようなことができず困っています。　Sheet1とSheet2があり、Sheet2には"数字"、"英語"と名前定義された２つのリストがあります。Sheet1のセルA1には"数字"か"英語"どちらかの文字列を選択入力し、B1には、もしA1に"数字"を入力していればリスト"数字"から、もし"英語"を入力していればリスト"英語"から選択入力できるようにしたいのです。つまり、Sheet1のセルA1、B1の入力規則の種類をリストとして、元の値をそれぞれ、　　　・Sheet1!A1には=数字,英語　　　・Sheet1!B1には=indirect($A1) としています。質問(1)）　ここまでなら何の問題もないようですが、問題はSheet2の"数字"と"英語"の参照範囲です。　　　・"数字"の参照範囲は=Sheet2!$A$1:$A$10,Sheet2!$C$1:$C$10 　　　・"英語"の参照範囲は=Sheet2!$B$1:$B$10,Sheet2!$D$1:$E$10 と複数範囲におよんでいる場合、Sheet1!B1にはうまくリストが表示されません。解決法、およびなぜ表示されないのか、どなたかご教示お願いいたします。質問(2)）　Sheet2の"数字"と"英語"の参照範囲を　　　・=OFFSET(Sheet2!$A$1,,,COUNTA(Sheet2!$A:$A)) 　　　・=OFFSET(Sheet2!$B$1,,,COUNTA(Sheet2!$B:$B)) とした場合も同様にSheet1!B1にはうまくリストが表示されません。こちらの方も解決法と表示されない理由をお願いいたします。
いやいや

これ、英語でどういいますか？ A「Bさん女の子からモテモテですね」 B「いやいやそんなことないよ」　←これです。

～するか！

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

仕事が暇で苦痛です・・・

記号について２

数学に使う言葉の英語表現について

友達関係について

英会話のメルマガをさがしています

英語で数学の式の証明

英語での発表。

この言葉を英語で

英作文の添削をお願いします。

A/Bの表現

英語に訳してください！！

3人グループについて

関数の書き方がわかりません。（エクセル）

～のがうつった

時間や暇がたくさんあるのは。

英語で

・（中黒）に対応する英語表記

暇なので／暇だし　正しいのはどれ？

Excel（エクセル）　名前定義をしたリストから、indirect関数を利用して選択入力できるようにしたいのですが…

いやいや

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

～するか！

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

仕事が暇で苦痛です・・・

記号について２

数学に使う言葉の英語表現について

友達関係について

英会話のメルマガをさがしています

英語で数学の式の証明

英語での発表。

この言葉を英語で

英作文の添削をお願いします。

A/Bの表現

英語に訳してください！！

3人グループについて

関数の書き方がわかりません。（エクセル）

～のがうつった

時間や暇がたくさんあるのは。

英語で

・（中黒）に対応する英語表記

暇なので／暇だし 正しいのはどれ？

Excel（エクセル） 名前定義をしたリストから、indirect関数を利用して選択入力できるようにしたいのですが…

いやいや

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

暇なので／暇だし　正しいのはどれ？

Excel（エクセル）　名前定義をしたリストから、indirect関数を利用して選択入力できるようにしたいのですが…　

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録