～のがうつった

質問

～のがうつった

Aさんが風邪を引いてるので、Bさんも風邪になったしまいました。
その時にBさんが「Aのがうつった」と言いました。

～のがうつったって英語でどういえばいいですか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

B said, "I got it from A."　B は「A のがうつった］と言った。

　 A said, "I may have given it to B." A　は「B　にうつしたかも知れない」と言った。

と普通言いますから「人にうつされる」時は get、「人にうつす」時は give　を使うようです。