基本的なことですが・・・

質問

先日、日本である程度英語を勉強してアメリカでしばらく仕事をしていた方（以後Ａさんとします）と一緒にほとんど英語の出来ない友達に基本から教えてあげよう！と言う話になり、実践したなかで、Ａさんと食い違いがあったので、再確認させて下さい。

例えば、What time is it? や What date is it today?　といった質問の場合、　It's ○○. と言う回答で良いと私は思うのですが、
Ａさんは　It's ON ○○. だと言います。

on　が付く場合は、例えば　What time is the party start? や　What date is the party (hold)? だと思うのですが・・・
（↑すみません、この例題文章もあやしいですが・・・）

どうでしょうか？？
すごく基本的な質問ですみませんが、よろしくお願いします。

回答No.2

noname#231624 · ベストアンサー

> What time is it? や What date is it today?

... に対しての答えは、前置詞は入れません。^^
前置詞を入れるのは、

"What time does the party start?" / "What time is the party?"
"When is the party?"

... などの質問の場合です。

"What time does the party start?" / "What time is the party?"
"It starts [at] seven."

"When is the party?"
"It's [on] Saturday, October 17th."

... と異なる前置詞を用いるので、気をつけてくださいね。

> 時間を聞くのに What time is it? ではなくて、Do you have the time? と聞くのがいい

時と場合によります。

"Do you have the time?"

これは "時間をご存じですか？" という質問です。
道端で知らない人に時間を聞くのには、この文を使うのが適しています。

"What time is it now?"

これは、家で時計の見えない場所にいるという場合に適した質問です。
この場面で "Do you have the time?" を用いると、ばかげた質問だと思われます。^^;

"What time do you have now?"

自分の時計が間違っているのかを確かめたいような場合に適した質問です。

"Do you have time?"

ナンパされてる ... と思われ、逃げられるでしょう。^^

お礼

詳細をありがとうございます。

私も基本的な事を久しぶりに考えてみたら、いろいろと忘れていたりすることが多く、良い勉強になりました。

なかなか英語を話す機会も少ない（主人はスペイン語圏です）ので、
次に友達と会う時に、上記、再確認させてもらった事を早速披露します。
ありがとうございました。

回答No.1

bakansky

昔習った中学の時の英語の教科書を思い出します。
What time is it?
- It's a quarter to seven.
- It's half past four.
- It's ten minutes past eleven o'clock.

でも、It's ON ten minutes past five.　とか、そんな言い方は記憶にありません。
漠然と思い出すのは、It's one o'clock ON my watch.　などという時の on くらいのものです。
あるいは、on time という言い方も覚えました。

一体、どういうつもりで on を入れるのか、直接お聞きになられてはいかがでしょうか。

また、What time is the party start? は変だと思います。
What time does the party start?　となるのではないでしょうか。

余談ですが、いまちょっと不安になって検索してみたら、時間を聞くのに What time is it? ではなくて、Do you have the time? と聞くのがいいと書いてあるページを見ました。
→ http://www.aoki.com/etc/25podcast/090225mp3.html
言葉は生き物ですから、固定観念は禁物かもしれないですね。

お礼

詳細をありがとうございます。

まず、友達が言うには「日にちを言う時は必ずＯＮを付けないと！」との事です。
たぶん、無条件でそういう風に覚えてしまったのだと思います。

確かに時間を聞くには「Do you have the time?」と聞くのが正確（状況にもよりますが）ですが、今回は基本中の基本と言うことで、教科書に出てきそうな文章をいろいろ勉強していました。

大変勉強になりました。
ありがとうございました。