- ベストアンサー
ネイティブとの会話で集中力が切れる…
tknakaの回答
- tknaka
- ベストアンサー率45% (225/491)
通訳です。 通訳でも長時間の仕事では集中力が途切れてしまいます。一人で三日間会議の通訳をした際には、二日半で完全にホワイトアウトの状況になってしまいました。その際には、これ以上は無理ということで急遽30分の休憩を入れてもらいました。これは通常ならば二人で担当し、15分から30分くらいで交代しながら通訳するはずのレベルのものを一人で担当していたので許された感じです。裏を返せば、プロの通訳でも同時通訳をする際には15分から30分くらいしか本当の集中は続かないということです。 英語を英語のままで考える、理解するというレベルに達していない場合、頭の中は同時通訳を試みているのと同じでしょうから、やはり一定時間で集中力が低下してしまうのは仕方がないでしょう。 対策としては、「ちょっと」中断する、またはさせることです。いろいろな形があります。トイレに立つ、食事をしながらであれば相手に飲み物を勧める、鼻をかむ（欧米人相手の場合には人前で鼻をかむのは失礼にあたりません）、辞書をひいてみるなど。気の知れた相手であれば、ちょっと頭が疲れたと言ってしまうのも一つでしょう。血糖値を上げるためにチョコレートなどをかじると良いです。
関連するQ&A
- 英語のネイティブスピーカーとの会話
英会話の習得をがんばっているものです。 現在アメリカ人の友達がいて彼がいつも会話に付き合ってくれるのですが、一向に自分の英会話力が伸びません。ネイティブの彼は、私が英語をパーフェクトに理解できていないからといって簡単な英語を使うわけではなく、まるっきりネイティブの若い人が使うような会話をしてきます。それはすごく有りがたいことです。 そこで、彼との会話を有意義なものにするためにどういった会話の仕方をしていけばいいのか教えてください。たとえば、メモをとるなど。 あとはいい会話のトピックなども教えていただけたらうれしいです。
- ベストアンサー
- 英語
- ネイティブとの会話の際。
私は英語の勉強中で、友人(UK)は日本語の勉強中で、 時間のある時は、一緒に会話の練習をスカイプでしています。 相手の方が長く日本語の勉強をしているので、私の下手な英語(また私の日本語も)理解してくれます。(私は、簡単な疑問文すら「え～っと何だっけ...？」と考えてしまうレベルです) 普段は、今日の出来事、家族・友人の事、出身地の事、好きな音楽の話、わからない単語・文章を教え合う、使っている教科書の朗読..等々しています。 そこでお尋ねしたいのですが、スピーキング・リスニングの練習をネイティブの人と行っている方は、普段どのような事をされていますか？ 一人でスピーキングの練習をしている時より楽しいし、発音練習・英語に対する苦手意識もだんだん薄れて来たので、この調子で会話は続けていきたいのですが(相手も望んでいるので)より効率的な事があれば教えて頂きたいです。 先日、英日バイリンガルのコメンテーターが話している動画を見て「ここわかった？」とか「この動画はこんな内容だったよね？」などとおさらいや問題を出し合ったりしてみたのですが、なかなか面白かったです。 他にも、お互いモチベーションを維持出来る練習方法があれば、是非教えてください。 また、これらの方法は効率的でしょうか？ 普段一人のときは、英語のドラマを見てスピーキング・ヒアリングの練習、時々ライティングなどしています。相手は、日本のアニメ・ドラマ・音楽を聞いているそうで、とても意欲的です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話スクールについて
毎日１時間ほど英語を勉強していますが、 やっぱりスピーキングの勉強は実践しないといけないと思い、 英会話スクールに行こうかと考えています。 （ネイティブスピーカーと友達になればいいとおっしゃるかもしれませんが、ある程度スピーキングができないとなかなか難しいです） 偏見だと思いますが、TOEICで９００点を取る人の多くは英会話スクールではなく独学で英語を勉強している人が多い気がします。 英会話スクールは本人のモチベーション維持や学習効果の確認に有効であって、 直接には英語力の向上にあまり大きく貢献しない気もします。 みなさんは英会話スクールをどう思いますか？
- 締切済み
- 英語
- ネイティブが何気なく喋っている会話スピードについていけない。
学生時代からよく海外を旅行していたためか、旅行に差し支えない程度の英会話はできるようになりました。ゆっくり、はっきり喋ってくれる人、外国人相手に手加減して喋ってくれる人、旅行でよくあるケースの会話問答等はだいたい理解できます。 しかし、その先に大きな壁があるように感じています。 ネイティブが何気なく喋っている会話、ネイティブの日常的な会話スピードにはほとんどついていけません。大げさに言うと、ネイティブの会話は主要な音が聞こえず、ほとんど「レロレロレロレ」のような早口言葉に聞こえてしまいます。 私にとって、ニュース番組などは多少早くてもくっきりはっきり発音するので比較的聞き取りやすいのですが、映画やドラマなどさりげない会話シーンでは非常に聞き取りが難しく感じます。 この壁を乗り越えるのに何か良い方法があるでしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語上級者もしくはネイティブレベルの方に質問です。
スピーキング、英会話においてのコツやポイントについて、アドバイスを頂きたいのですが、 ネイティブの友達を会話するにあたって、短い文しか言葉にできません。 どういった練習をすれば、いいのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- ネイティヴとの会話
私はこの20年近くネイティヴの人たちと同じ職場で働いています(もちろん国内です）。そのお陰で多少会話力はついたと思っていますが、英会話上達のベストの方法とも思えません。なぜかというと、私が間違った英語を話しても相手はコミュニケーションを優先しますので訂正してくれないからです。 単にコミュニケーションできればいいのならこのままでOKですが、自分でも「通じてはいるが、でたらめな英語を話している」という気がしてなりません。 同じような経験をもたれた方はいませんか? 海外留学や町の英会話学校ではどうですか。「間違いを恐れて話さない」のも困るが、「自分の言った英語が間違っているのか正しいのか分からない」のも困ります。自信が持てません。
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話におけるボキャブラリーの増やし方
はじめまして。 英会話を完全にマスターされた方か、上級者の方にどうやってボキャブラリーを増強して、尚且つどう維持されているかご教授いただきたく質問させていただきました。 英会話を自分で勉強しているんですが、ある程度話せるようになってから（私のスピーキングのレベルはうーん、話せなくて困ってはいないんですが自慢できるほどまだまだ流暢ではなく、でもＴＯＥＩＣだと一応７９０持ってます。あまり参考にはならないかもしれませんが）、スピーキングにおけるボキャブラリーをどう増やしていけば良いのかずっと悩んでしまっていてそのせいでなかなか今のレベルから抜け出せずにいます。「どう増やすって、覚えればいいだけじゃん」って、まさに仰る通りなのですがそのやり方が私にはわからないんです（笑）。全くの初心者であればここまで変に悩むこともないのかもしれませんが、いかんせん今の自分のレベルがあまりにも中途半端過ぎるものでどうしたら良いのか・・・。難しい英単語を発見してもリーディングの場合は一回覚えるとなかなか忘れないタイプで苦労しないんですがスピーキングとなるとそういう難しい単語やイディオムをどう自分のものしていけば良いのかうまい方法が見つかりません。英会話上級者の方、毎日どうやってスピーキングボキャブラリーを増やしておられますか？詳しくお教えいただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- スピーキング力をつけるために、英会話学校か通訳学校に行こうと思っています。どちらが効果的ですか？
英語のリスニング・リーディング・ライティングに比べて、スピーキングが苦手です。 スピーキング力を強化するために、英会話学校か通訳の学校に行こうかと検討しています（その手の学校には、今まで行ったことがありません）。 どちらが効果的なのかアドバイスを頂けますでしょうか？（それ以外にもスピーキング力を上げるのに良い方法があれば歓迎です） 「スピーキング力を上げるためには、ネイティブと話す機会を増やすのが一番」というのを良く聞きますので、その点では英会話学校が良いのかと思いますが、一方で「タフな通訳の学校に行くと英語力が底上げされる（結果的に、ある程度スピーキング力も上がる）」という話も聞きます。 ちなみに、TOEICは935点です（リスニング460点、リーディング475点）。 是非とも、アドバイスよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- オンライン英会話ネイティブキャンプについて
始めまして 宜しくお願いしますDMM英会話を半年ほど試してみたのですが、スカイプが面倒でやめてしまいました。ネイティブキャンプというオンライン英会話だとスカイプがいらないようなのですが、事前登録された方いましたら 教えてください。 https://nativecamp.net/?cc=03 また他のいいオンライン英会話がありましたら宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- スカイプで英会話。ネイティブの方がいい？
英語を日常会話・ゆくゆくはビジネスの場で英語を活かせたらと思っており、 スカイプで今はやりの？英会話をしようと思っていますが、 いまいちどこのスクールがいいか分かりません。 【希望】 ・料金は安ければ安い方がいい ・キレイな発音を学びたいので出来ればネイティブ 【疑問】 ・従来の英会話学校だと、ただネイティブというだけで指導力もない講師が多いと聞きました。 出来ればちゃんとした資格（指導の免許※正確な資格名忘れた）を持っている講師がいいです ・逆にネイティブではなくてもちゃんとした上記資格を持っていてあるレベルの発音・指導力を持っていれば、ネイティブでなくてもいいと思っています。 以上を踏まえて、おすすめ・体験談があれば教えてください
- ベストアンサー
- 英語
お礼
お礼が大変遅れて申し訳ありません。プロの方からのご回答大変ありがたく思います。 回答者様のような方でも、集中的に英語を浴びてしかもそれを訳すという作業には大変な集中力（体力）がいるのですね。時間も何時間何十時間とは続けられない。 私のようなものでは尚更ですね（汗）安心？しました。 正直に「集中力が切れたな」って認めて、休憩を入れるとか、相手に申し出て仕切りなおすのが一番なのですね。 気張りすぎず、英会話を楽しみたいと思います。 本当にありがとうございました。