首脳会談の両脇の人々

質問

へんな質問ですみません。

今回の訪米での日中首脳会談、日露首脳会談などが行われましたが、
首相同士が向かい合って座った両脇に、両国ずらっと座っている人がいますが、
通訳は必要としても、あの人たちは何者なんでしょうか？

テレビで映る限りでは、しゃべっているのは首相同士だけのように
見えるのですが。

できれば小学生に説明してわかるように、よろしくお願いします。

回答No.1

mat983 · ベストアンサー

おおよその事になりますが、
＜日中＞
鳩山総理、
松野頼久官房副長官
外務省・斉藤アジア太平洋局長、
外務省・アジア太平洋局中国課の通訳
外務省・アジア太平洋局の幹部

＜日露＞
鳩山総理、
松野頼久官房副長官
外務省欧州局長
外務省欧州局ソビエト連邦課の幹部
外務省欧州局ソビエト連邦課の通訳

先方のことは不明ですが、日本側は上記のメンバーではないでしょうか。
総理が間違ったことを言った場合は訂正します。
また、長年、同じ仕事をこなしてきたので、総理とは知識が違います。助言を言えるスペシャリストです。
また会談の記録を残します。

お礼

ありがとうございます！
大変参考になりました。

テレビに映っているときには、首相同士しかしゃべっていないように
見えますが、他の方々も発言する場合もあるんですね。

勉強になりました。