- ベストアンサー
To make a claim customers have to Return the items To Base at their expense (RTB
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
文章そのものは、 【クレムをするためには、お客（買手）は自費で品物をbase（基地・倉庫？）に返さねばならぬ。】 となります。 RTB は軍隊用語のようで、任務等が終えたときに使う【帰還せよ】とおもいますが、品物を引っ掛けて、品物に”帰還せよ”とでも言いたいのかもしれません。
関連するQ&A
- make it a rule to do
make it a rule to doは～することにしている、の変形として make a habit of -ing、have a habit of -ing、 be in a habit of -ing、make a point of -ingなどでも同じ意味を表すとのことなんですが 同じ意味をあらわすのは、他に何かありますでしょうか？ 例えば、make it a habit to doとか、have a point of -ingなんかは誤りなんですかね
- ベストアンサー
- 英語
- have a mind to～は否定形にできます
have a mind toは、「～する意思がある、～しようと思う」といった意味になると思いますが、これを否定形にすることはできますか？ たとえば、 I didn't have a mind to leave. 「帰る気にならなかった」 と言うことはできますか？
- 締切済み
- 英語
- have a look at～と look at ～のちがい？
同じ意味と思える下記の文章はどういったニュアンスの違いがあるのですか？あるいは違いなどなく全く同じなんでしょうか？ I have a look at ～. I look at ～.
- 締切済み
- 英語
- at least a to y の文法について
at least a to y というのが文末についた文がありその文法がわからなくて困っています。この時 to の文法的意味（比較かな）と a to y がat leastに対して副詞的に働いているのに、名詞から始まっているのが納得いきません。なにか他に前置詞が省略されているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- have a lot of things to do
1, I have a lot of things to do. 2, I have to do a lot of things . いつもお世話になります。１，２は、意味がどう違いますか。
- ベストアンサー
- 英語
- a saint to make pots
添付ファイル文章の a saint to make pots の解釈が難しいです。 make pots of money での形は辞書ではありましたが、 資産をこしらえるのにわざわざ、聖人のような人になる必要がないですよ！ 解釈して良いものなのか分からないです。 解説お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- make it a rule to...
He makes it a rule to take an hour's walk before breakfast. 「make it a rule to...」はよく知られていますが、ネイティブはこんな表現を使うでしょうか。 単に、He always takes an hour's walk before breakfast. というほうが普通ではありませんか。
- 締切済み
- 英語
- at a cost that is so great that ...について
The items have to be transported to the warehouse at a cost that is so great thatthe company decided to stop the plan. 上記の英文で、文の切れ目があいまいで、どうやって訳せば良いのがよくわかりません。 最初の The items have to be transported to the warehouse は ―その商品は倉庫へ輸送しなければならない 中文の at a cost that is so great ― あまりにも費用がかかるので 後半の the company decided to stop the plan は ― 企業は計画を中止することを決定した。 と訳しましたが、これらの3つの文をどように１つの文につなげて訳せばよいでしょうか？ いまいちat a cost をどのような意味で処理すればよいのかわからず、もやもやしています。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 高校英語の和訳教えてください
We can never get rid of all pollution. To return our natural surroundings to their original purity would involve a return to stone age living conditions. Man can, however, improve the quality of the surroundings if he is willing to pay the costs involved. He may have to give up rapid growth;his taxes may rise;and some of the products he buys, now produced cheaply at the expense of his environment, will cost more. よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- should have turned to a foreigner について
創業以来はじめて外国人がCEOに就任したソニーの厳しい経営状況をレポートする、タイム今週号の記事から質問いたします。 That Sony should have turned to a foreigner speaks worlds about how troubled the company's prospects have become. すでにスリンジャー氏はCEOに就任しているので、should have + 過去分詞を、～すべきだったのに（しなかった）、と訳すのは変だなあと感じて「ソニーが外国人に頼らざるを得なかったということは企業の展望が危うくなってきている事実を物語っている」と訳してみました。このほうが、実態に合いますよね。質問は、should have + 過去分詞は多くの文法書では、すべきだった、（＝しなかった）の意味しかのっていません。ううむ。私はこの用法を正しく理解できていないのでしょうか。分からなくなってきました。どなたかご教示下さい。http://www.time.com/time/asia/magazine/article/0,13673,501050321-1037695,00.html２つ目のパラです。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました