ベストアンサー

To make a claim customers have to Return the items To Base at their expense (RTB

2009/09/19 11:48

To make a claim customers have to Return the items To Base at their expense (RTB). ってどういう意味ですか？

mauci1102
お礼率95% (83/87)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#202629

2009/09/19 13:15 回答No.1

文章そのものは、【クレムをするためには、お客（買手）は自費で品物をbase（基地・倉庫？）に返さねばならぬ。】となります。 RTB は軍隊用語のようで、任務等が終えたときに使う【帰還せよ】とおもいますが、品物を引っ掛けて、品物に”帰還せよ”とでも言いたいのかもしれません。

質問者

お礼 2009/09/19 17:57

ありがとうございました

関連するQ&A

make it a rule to do

make it a rule to doは～することにしている、の変形として make a habit of -ing、have a habit of -ing、 be in a habit of -ing、make a point of -ingなどでも同じ意味を表すとのことなんですが同じ意味をあらわすのは、他に何かありますでしょうか？例えば、make it a habit to doとか、have a point of -ingなんかは誤りなんですかね
have a mind to～は否定形にできます

have a mind toは、「～する意思がある、～しようと思う」といった意味になると思いますが、これを否定形にすることはできますか？たとえば、 I didn't have a mind to leave. 「帰る気にならなかった」と言うことはできますか？
have a look at～と look at ～のちがい？

同じ意味と思える下記の文章はどういったニュアンスの違いがあるのですか？あるいは違いなどなく全く同じなんでしょうか？ I have a look at ～. I look at ～.
at least a to y の文法について

at least a to y というのが文末についた文がありその文法がわからなくて困っています。この時　to の文法的意味（比較かな）と　a to y がat leastに対して副詞的に働いているのに、名詞から始まっているのが納得いきません。なにか他に前置詞が省略されているのでしょうか？
have a lot of things to do

1, I have a lot of things to do. 2, I have to do a lot of things . いつもお世話になります。１，２は、意味がどう違いますか。
a saint to make pots

添付ファイル文章の a saint to make pots の解釈が難しいです。 make pots of money での形は辞書ではありましたが、資産をこしらえるのにわざわざ、聖人のような人になる必要がないですよ！解釈して良いものなのか分からないです。解説お願いします。
make it a rule to...

He makes it a rule to take an hour's walk before breakfast. 「make it a rule to...」はよく知られていますが、ネイティブはこんな表現を使うでしょうか。単に、He always takes an hour's walk before breakfast. というほうが普通ではありませんか。
at a cost that is so great that ...について

The items have to be transported to the warehouse at a cost that is so great thatthe company decided to stop the plan. 上記の英文で、文の切れ目があいまいで、どうやって訳せば良いのがよくわかりません。最初の The items have to be transported to the warehouse　は ―その商品は倉庫へ輸送しなければならない中文の at a cost that is so great ―　あまりにも費用がかかるので後半の the company decided to stop the plan　は ―　企業は計画を中止することを決定した。と訳しましたが、これらの3つの文をどように１つの文につなげて訳せばよいでしょうか？いまいちat a cost をどのような意味で処理すればよいのかわからず、もやもやしています。よろしくお願いいたします。
高校英語の和訳教えてください

We can never get rid of all pollution. To return our natural surroundings to their original purity would involve a return to stone age living conditions. Man can, however, improve the quality of the surroundings if he is willing to pay the costs involved. He may have to give up rapid growth;his taxes may rise;and some of the products he buys, now produced cheaply at the expense of his environment, will cost more. よろしくお願いします
should have turned to a foreigner　について

創業以来はじめて外国人がCEOに就任したソニーの厳しい経営状況をレポートする、タイム今週号の記事から質問いたします。 That Sony should have turned to a foreigner speaks worlds about how troubled the company's prospects have become.　すでにスリンジャー氏はCEOに就任しているので、should have + 過去分詞を、～すべきだったのに（しなかった）、と訳すのは変だなあと感じて「ソニーが外国人に頼らざるを得なかったということは企業の展望が危うくなってきている事実を物語っている」と訳してみました。このほうが、実態に合いますよね。質問は、should have + 過去分詞は多くの文法書では、すべきだった、（＝しなかった）の意味しかのっていません。ううむ。私はこの用法を正しく理解できていないのでしょうか。分からなくなってきました。どなたかご教示下さい。http://www.time.com/time/asia/magazine/article/0,13673,501050321-1037695,00.html２つ目のパラです。
Did you have to keep working hard at it to get so good?

ＮＨＫラジオ英会話講座より Dennis:I've seen those two dance, Tina. They're fantastic. Tina:Did you have to keep working hard at it to get so goods? Sue:No. Acturally learning to dance together has been fun. ティナ：そんなにうまくなるには、一生懸命頑張り続けなくてはならなかったんでしょう? （質問）[at it]についてお尋ねします？（１）訳には[at it]は出てきません。itは何を指しているのでしょうか? （2）前置詞[at +代名詞」のat はどのように使われてますか？「目標（～に向かって）」のように感じていますが・・・。　思いつくままに、質問をさせていただいています。よろしくお願いいたします。以上
nettd offやinvoiceの意味は？

会計の教材を読んでいて There can be some uncertainty over the treatment of items that are to be netted off to arrive at turnover. という文章がありました。どのように訳せばいいかぜんぜんわかりませんのでどなたかか教えてください。あとinvoiceという単語はどんな意味でしょうか。 Turnover represents amounts invoiced to outside customers～という使われ方をしています。よろしくお願いします。
和訳お願い致します。

The report suggests that retailers could begin to lease clothes for a season ーlike wedding stores rent tuxedos for a weekendーor buy back old clothes from customers at a discount, for recycling. But experiments have faltered. A decade ago, Hanna Andersson, an eco-conscious U,S-based clothing company, tried offering mail-order customers 20 percent credit toward new purchases if they sent back their used garments. This “hannadowns” program was canceled after two years as impractical. To cut back on carbons use and make fashion truly sustainable, shoppers will have “to own less, to have less stuff,” Allwood said. “And that is a very hard sell.” Marks & Spencer is thinking about whether its customers will be willing to change their buying habits, to pay more for less-fashionable but “sustainable” garments. After all, consumers have shown a willingness to pay more for clothes not made in sweatshops, and some are unwilling to buy diamonds because of forced labor in African mines.
to a depth of at least twelve miles

ある村で狐狩り（英国風）が行われる場面のことです。 Four cross-roads met in the village of Gurraghoo; and every one of the four drew, to a depth of at least twelve miles, from the countryside all that were able to take part in the quest and pursuit of a fox. 村に四本の道が交差していると思うのですが、その四本の道を村の外の田園地帯から狐を追いかけてくるということだと思います。ですがand every one of the four drew, to a depth of at least twelve miles, の意味が解りません。12マイルも沈み込むとは考えられません。どうかアドバイスよろしくお願いします。
下記の英文を訳してくださる方はいませんか？

But, why should they use their memory to perform such tasks? In the real world, if a person needs to remember a list of words-a list of items to be purchased, for example-the usual technique is to write out the list and consult it when recall is required-at the grocery store or wherever. Psychologists have conducted hundreds-perhaps thousands-of studies of short-term memory, but apparently they have never allowed subjects to do what most of us do in the real world-make a list of the items to be remembered and read them off when recall is required. お願いします。
日本語訳してください

A "Women have the right to use every means at their disposal to achieve power. Short of sleeping their way to the top." B "Short of sleeping their way to the top." お願いします。
Please have a look at the attached file.

Please have a look at the attached file. ↑という内容に添付ファイルが付いたメールを最近やたらと受信します。発信元のアドレスは毎回違いますが内容やタイトルは同じです。未開封のままその都度削除していますがこれって何かウィルスなのでしょうか？
使役動詞have と、makeのよい意味についてです。

He wanted to have his children tauht German at school.この文についてです。He がS, wantedが(3)（svo), to haveはwantedのOです。また、to haveのhaveは使役動詞で(5), his children=O,taught＝Ｃ。 taught Germanはtaughtが過去分詞、tellは(4)なので、過去分詞つまり受身になるとtell(4)のうちから１つＯが足りなくなるので、GermanはtaughtのＯです。意味は「彼は、学校で子どもたちにドイツ語を教えてもらいたいと思った。」です。彼、トムという人物がいると想像して、トムが例えばアメリカからドイツに行ったとき、「子どもたちにドイツ語を教えてもらいたい」と考えることはできるでしょうか？、つまり、トムが「子どもからドイツ語を教わりたいと思う」ことです。しかし、ここでの意味は、トムは教師（？）で、「トムの子どもたちに別の誰かがドイツ語を教える」ということをトムは願っているという意味なのですが・・・。またもう一つお聞きしたいことがあります。使役動詞makeに関してです。makeは英作文で「～させる」という強制的意味でと教わりました。例えば、He is made to look a fool in the book「彼はその本の中で愚か者のように描かれている」、Their teacher made their children learn that poem by heartというものです。しかし一方で、makeをよい意味に英作文で使うことはできるのでしょうか？例えば、Science has made our life comfortable「科学のおかげで我々の生活は楽になった」というものです。英作文でmakeをよい意味に使ってもよろしいのでしょうか？
Others less gifted, but who have a strong will to succeed, rise ...の訳

The value of will training in preparing the boy for life cannot be emphasized too much. A well-balanced personality is not a gift; it is not something we are born with; it is an achievement. Some persons are richly endowed at birth; but for all their advantages they fail to attain great success. Others less gifted, but who have a strong will to succeed, rise to great heights because they have made the most of their endowments. There are few people who could not do better even if they would. （質問）英文和訳演習中級編　伊藤和夫著　（１９８３）の〈５〉の英文です。（一部改変） Others less gifted, but who have a strong will to succeed, rise to great heights の和訳ですが、「それほど才能はないが、成功するための強い意志を持ち、最高の地位まで上りつめる人もある。」の訳も構文の理解が明瞭だからＯＫだとこの本には書いてあります。では、何故、「～持ち、最高の・・・」というふうにつなげることができるのか自分には理解が不能です。この訳だと英文はこうならないでしょうか？ Others are less gifted, but they have a strong will to succeed and rise to great heigths.. 「～持ち、最高の・・・」の「ち、」の部分は自分には、andでつなぐ、並列関係に見えて仕方がありません。もしこれがＯＫでも、なぜＯＫなのか説明をしていただけると幸いです。当方、何分急ぎでございます。申し訳ありませんが宜しくお願い致します。（推測などでも構いません。皆さんの多くの意見をお待ちしております。）
表現方法の違いによる意味や、語法用法の違いがありま

表現方法の違いによる意味や、語法用法の違いがありますか。 v1+o make/have/take+noun form of v1 ex. decide to do sth and make a decision of/that chat with sme and have a chat with look at sme/sth and take a look at

To make a claim customers have to Return the items To Base at their expense (RTB

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2009/09/19 17:57

関連するQ&A

make it a rule to do

have a mind to～は否定形にできます

have a look at～と look at ～のちがい？

at least a to y の文法について

have a lot of things to do

a saint to make pots

make it a rule to...

at a cost that is so great that ...について

高校英語の和訳教えてください

should have turned to a foreigner　について

Did you have to keep working hard at it to get so good?

nettd offやinvoiceの意味は？

和訳お願い致します。

to a depth of at least twelve miles

下記の英文を訳してくださる方はいませんか？

日本語訳してください

Please have a look at the attached file.

使役動詞have と、makeのよい意味についてです。

Others less gifted, but who have a strong will to succeed, rise ...の訳

表現方法の違いによる意味や、語法用法の違いがありま

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

To make a claim customers have to Return the items To Base at their expense (RTB

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2009/09/19 17:57

関連するQ&A

make it a rule to do

have a mind to～は否定形にできます

have a look at～と look at ～のちがい？

at least a to y の文法について

have a lot of things to do

a saint to make pots

make it a rule to...

at a cost that is so great that ...について

高校英語の和訳教えてください

should have turned to a foreigner について

Did you have to keep working hard at it to get so good?

nettd offやinvoiceの意味は？

和訳お願い致します。

to a depth of at least twelve miles

下記の英文を訳してくださる方はいませんか？

日本語訳してください

Please have a look at the attached file.

使役動詞have と、makeのよい意味についてです。

Others less gifted, but who have a strong will to succeed, rise ...の訳

表現方法の違いによる意味や、語法用法の違いがありま

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

should have turned to a foreigner　について

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録