すごいよ！

質問

つかぬことを聞きますがBerryと同じような意味で
すごく、という意味の英語しりませんか？
すごくマイペースというようなことを言いたいので
○○○Lazyという具合に・・・

回答No.3

noname#125540

意地悪で突っ込んでいるわけでなくて、素朴な疑問です。
すごいだったら普通はveryだと思うのですが、
Berryはveryのことなのですか？
それとも、berryに「すごい」の意味があるのでしょうか？

既にご指摘と英辞郎の意味一覧が出ているように、
lazyは「怠惰な」などの意味で、マイペースというより、だらだらとか、ゆるい感じでしょうか？

同様に「すごく」を引いてみると。
http://eow.alc.co.jp/%E3%81%99%E3%81%94%E3%81%8F/UTF-8/
「とっても」なんていうのも。
http://eow.alc.co.jp/%E3%81%A8%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%82%82/UTF-8/

回答にはなりませんが。

お礼

丁寧にありがとう
英語苦手なもんで・・・

回答No.2

noname#97642

すごくを意味する単語は、

much, too, greatly, extremely, pretty　…等等沢山ありますが、

「マイペース」と「lazy」は意味が違います。

http://eow.alc.co.jp/%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B9/UTF-8/

http://eow.alc.co.jp/lazy/UTF-8/

お礼

ものすごく参考になりました！

回答No.1

noname#102281

こんにちは。

mind-boggling lazy 信じられないくらいマイペース
が適当かなと思いますがいかがでしょう？

お礼

なるほどなるほど
ありがとう！