- ベストアンサー
洋書の読み方
- みんなの回答 (5)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1パラグラフでも1ページでもきりの良いところまで読む。 分からない単語があっても周りの文からその言葉の大体の意味を推測して、決めたところまで読む。 そこで、分からなかった言葉を辞書で調べてまた同じところを読む。 次のきりの良いところまで読んで↑の繰り返し。
その他の回答 (4)
- SortaNerd
- ベストアンサー率43% (1185/2748)
駄目だと思います。 あなたの読み方は単語帳の読み方です。 小説を読むのに辞書など引いていたら話が途切れて楽しめませんよ。 辞書を引くのは同じ単語が何度も出てきてそれが分からないと話の大まかな流れさえもつかめなくなるようなときに限る方が良いと思います。 辞書を引かないと読めないのであれば、その本の英語が難しすぎるか、あるいはその本が面白くないかです。 面白い本なら難しい英語で意味が分からなくてもなぜだか読めるものです。
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3502/7245)
男性か女性か分りませんが、男性とは思えない読み方ですから、女性の方でしょうか。 ジェイン・オースティンの作品は、映画化されたりもしているし、それなりに面白いものであるにしても、英国人か文学研究家が読むような代物です。 いわば、古色蒼然といったもののように思えます。 私も英語の本が読めるようになりたいなぁと思っていた(いる)者です。 ある時 Harold Robbins の小説を読んだら、ストーリーに引き込まれて、辞書なぞ放っぽり出して、どんどん読んでいました。 それによって、「英語で本を読む」ということに「開眼」したように思います。 辞書を引きながら読んでいるようでは、「辞書なしで」読めるようにはならないでしょう。 「ストーリーを追うだけなら、辞書なしでもどうにか読める」という程度のものを何冊か連続的に読んでみるのがいいと思います。 やや文学的なのでは、たとえば、A Girl with a Pearl Earring なんかは、自分の名前を書くことが出来るという程度の教養しか持ち合わせない女の子の独白の形をとっているので、むつかしい抽象的な語も出てきませんし、ストーリーを追っていくだけでも楽しめると思います。もちろん、辞書は引かずに読むことです。 あるいは、Roald Dahl の、子供向きの本みたいな、うすっぺらい作品を何冊か読んでみてもいいでしょう。子供が主人公の「お話」ですが、大人が読んでも面白いし、ユーモアがブラックですよ。辞書を引きながら読む気にはとてもならないと思いますよ。 それとか、映画の作品を小説化したものなんかは、ストーリーが頭にあれば読みやすいと思います。文学作品としてではなくて、「読みもの」として書かれていますから (それでも、Rain Man のように、ノベライズされたものとはいえ、読んで感動を覚えるものもあります)。 とにかく、一度は「辞書」から離れた読み方を身につけることです。 どうしても「学習」したいなら、読んだ本の中から1冊選んで、赤鉛筆片手に読み直していきます。こういう言い方があるのか、とか、こういうイディオムがあるんだな、と気がついたところには、片端からアンダーラインをつけていきます。そうして、次には、マークをつけた文章のままを暗唱してしまうとか。 英語の「学習」をしたいのであれば別ですが、「英語で読むことを楽しみたい」ということであれば、「楽しく読める」素材を選ぶことから始めるべきではないか、と思った次第です。
- Oubli
- ベストアンサー率31% (744/2384)
その小説自体に興味があるのでしたらもちろんOKです。内容はつまらないけど英語の勉強で辞書で調べるというのでしたら、続かない可能性が高いです。著者別でもジャンル別でもいいですから、まずは興味を持てる小説を探すのが大事だと思います。そうすると英文が8割ぐらいしか解らなくても感動して涙がでることもあるのです。その場合、解らない部分を辞書で調べるのは何の苦痛でもなく、むしろ即時に辞書あるいはネットで調べたいという欲望にかられます。
- genmai59
- ベストアンサー率45% (1214/2675)
辞書を引きながら読んでも挫折せずに最後まで読めるようなら、その方法でも別にかまわないのですが、もし途中でいやになるようであれば、もっとさらに簡単な本を読んでいったほうがいいでしょう。 辞書を引きながら精読し、何度も繰り返し読んで身につけるというのは、1冊の本よりも、せいぜい数百語程度の短い英文でやったほうが、挫折する可能性が少ないと思います。 大量の英文をどんどん読み進めていく多読は、辞書を引かなくてもある程度意味がわかって楽しめるレベルの本を利用するのが、お薦めです。 http://www.seg.co.jp/sss/
関連するQ&A
- 買った洋書が難しすぎました・・・。
英語の勉強をするために洋書を初めて買いました。 Pride and Prejudiceを買ったのですが私には難しいです。 分からない単語だらけで1ページ読むのに30分くらいかかってます。 2日で6ページくらいしか進めないです。 内容はつかめるのですが単語を辞書で調べても分からない所があります。 同じところを2回読んだら調べた単語の意味はなんとなく覚えてて読めます。 内容は面白くなりそう(?)な気はするのですがこの読み方でいいのでしょうか??
- ベストアンサー
- 英語
- 無理やり洋書を読むには・・・。
アメリカなどでよい本があるのは、 (日本の本は必要なものはたぶん読みつくしました) たしかなので、洋書を無理やり読もうと思っています。 小説とかではなく、専門書籍です。 が、英語が不得意です…(^^; 中学生ぐらいのしか覚えていないんじゃないかな、 という感じです。 ネットだと翻訳ソフトを使って、 なんとなく掴むという感じなんですが、 なんかよい方法がありませんかね? 本の内容を掴むことが大事で、 ついでに英語ももう少しわかるようになれば、 いいかな、という感じです。 今、考えているのが、 目次で必要そうなところだけピックアップする。 順番に読んでいくと、大変なので。。。 スキャナーで取り込んで活字を抽出して翻訳ソフトにかけて無理やり読む(^^; 翻訳がおかしいところは、辞書と照らし合わせながら… どうしてもしっかりと知りたいページだけ コピーして英語ができる人に頼んで読んでもらう(^^; 英語を少しは勉強する(^^; あとは、専門書籍なので、用語だけ拾っていけば、 なんとなくわかるだろう…とも思っています。甘いですかね? みなさんどうやって洋書を読んでいるんでしょうか? なんかコツがあったら教えてください。 英語がわかると手っ取り早いんですが…。。。(^^;
- ベストアンサー
- その他(本・雑誌・マンガ)
- 児童書(洋書)について
私は、今大学生です。英語の小説を読み始めました。といっても凄く簡単なレベルのものです。しかし、英語を楽しんで読むという初歩的なことを思い出すことが出来ました。 今は「Frog and Toad」を読んでいて懐かしくて面白いです。 次は「Curious Geoge」こと「おさるのジョージ」を読もうと思います。読みながらも英語力を少しでもアップさせ、最終的には「ダ・ヴィンチコード」にチャレンジしたいのですが、まだまだ英語の力がないので、とりあえずイラストつきの児童書を読んでるところです。 なにか他に楽しく読める児童書(洋書)をご存じないでしょうか? 少しレベルが高くなったり、児童対象じゃなくてもかまいません。 できればイラスト付が良いです。
- ベストアンサー
- 英語
- 読みやすく英語の勉強ができる洋書☆
英語の勉強をしたいので、洋書を読んでみようと思うのですが、 正直まだあまり英語は分かりません。 TOEICやTOEFLも受けたことがないのでレベルも分かりませんが、英語の単語や熟語、英会話などを勉強するだけでなく、本を読んで勉強したいと思い、初心者でもまぁまぁ読みやすい洋書を探しています。 ストーリーは、初めてなのでSFなど複雑なものじゃない方がいいですよね? ちなみに私は映画が好きなので、できれば映画の洋書を読んでみたいと思います。 私はファンタジーやアメリカのティーンズ系、プリンセスものや、ディズニーやアメコミなどが特に好きです。 読みやすくストーリーも楽しく読めながら、英語の勉強もできちゃうような本なんてものはありますでしょうか? オススメの本などがありましたら教えて下さい♪ どうぞよろしくお願いします(o^U^o)
- ベストアンサー
- 英語
- 洋書を読めるようになる為に 参考書等
初めての質問です。 英語でシェイクスピアや、ヘミングウェイ等の文学を読んでみたいと思い、英語を独学で勉強しています。 今までに学習した参考書は FOREST英文法 システム英単語basic システム英単語 この3つの参考書、単語帳を今までに終えました。 そこで質問なんですが、今の自分の英語のレベルをごく簡単な洋書を読めるまで高めるためにどんな参考書や単語帳をこなせば良いでしょうか? また、英語が簡単で名作と呼ばれる小説があれば是非教えてください(ジャンルは問いません) できれば簡単な紹介も、それを読めるようになることを当面の目標としたいと思います。
- 締切済み
- 英語
- どの洋書??
今、とても英語にはまっていて何か洋書が読みたいのですが 何かいい本はありませんか? ちなみに、TOEICは受けた事がありません! 僕個人的には「ハリー・ポッター」はまっているので 次の7作目を洋書で買おうと思っているのですが・・・・・・。。 やはり、1巻からがいいのですかね~?? 学年は中2です!!
- ベストアンサー
- その他(本・雑誌・マンガ)