どの洋書？？

質問

今、とても英語にはまっていて何か洋書が読みたいのですが
何かいい本はありませんか？
ちなみに、ＴＯＥＩＣは受けた事がありません！
僕個人的には「ハリー・ポッター」はまっているので
次の７作目を洋書で買おうと思っているのですが・・・・・・。。
やはり、１巻からがいいのですかね～？？
学年は中２です！！

回答No.2

momoiroenpitsu · ベストアンサー

こんばんは。
私も初めて手に取った洋書がハリポタ、
しかも同じく中２のときでした(^^)

読みかたについては↓の方がおっしゃっている通り、
１巻からの方がよいと思います。

本は、大きな本屋さんならだいたい置いていますよ。
私の知っている限りでは、TSUTAYA、丸善、
旭屋書店、紀伊国屋などでも売ってるところがありました。
いくつかのお店に、電話して聞いてみれば確実です。
Amazonなどインターネットでももちろん買えますが、
送料や手数料がかかる場合があります。

表紙がペラペラでちょっと紙がざらざらしたペーパーバックという種類と、
固くてしっかりした表紙に↑よりはきれいな紙のハードカバーがあります。
本のサイズも数種類あるので、ちょうどいいのを探してみてくださいね。
私にとっては、ハードカバーはしっかりした作りだけど
その分重くって、ページがめくりにくかったです。
小さいと持ち歩きもできてオススメです。

英語で読むと、さらにハリーの世界に引き込まれます！
日本語では味わえないユーモアもあって、お楽しみいっぱいです。
がんばってくださいというより、一緒に楽しみましょうね～。
私も７巻心待ちにしています。

お礼

回答ありがとうございます！
中二で洋書を読む人は少ないと聞いたのですがあなたもですか！
なんとなく、うれしいです(^^♪

やはり、１巻から読んだほうがいいのですね。
それでは、近くの書店で買わせていただきます！
お互いに、楽しみましょう！！！

回答No.1

bokomaru

こんばんは！
中２で洋書にトライしてみようと思うなんて偉いですね！

「ハリー・ポッター」は作者オリジナルの造語もいっぱいでてくるので、
やはり前の巻を読んでおいたほうが、７巻を読むときにスムーズに読めると思います。
私は「ハリポタ」は全巻英語版で読んでるのですが、最初は「？？？」って感じでした。
魔法用語とか辞書にのっていない言葉もいっぱいありますし・・・。

読むときのコツはできるだけ辞書をひかないことですかね？
分からない単語や慣用句にぶつかる度に辞書を引いていると、
段々英語で読むこと自体が面倒くさくなっちゃうんですよ(^^;)

分からない単語がでてきてもすぐに日本語版を見たり辞書を引いたりしない。
とりあえず１ページ読んでみて、よく分からなかったら日本訳を見てみる。
これを繰り返していくうちに、段々２ページ、３ページと長い文章が理解できるようになってきます。
頑張って、楽しんでくださいね♪

６巻の最後、私はすごい泣いちゃいました。
７巻の発売が楽しみでいつもJKローリングさんのＨＰをチェックしてます。
ＨＰも英語版を見て、分からない時は日本語版を見るようにすると
勉強になるのでオススメです(^^)

参考URL：

http://www.jkrowling.com/

お礼

回答ありがとうございます！！
やはり、前の巻を読んでおいたほうがいいみたいですね。
＞分からない単語や慣用句にぶつかる度に辞書を引いていると、
段々英語で読むこと自体が面倒くさくなっちゃうんですよ(^^;)

僕も、映画を見てるいるときいつも字幕を英語にしてみているんですよ～！で、そのときに分からない単語が出てきたりすると辞書をすぐに引くんですけど、たまに面倒くさいと思うときがあります・・・・・。。
コツがよく分かりました！！僕は辞書を引く癖をつけようとしているのですが洋書の時はあまり見ないほうがいいというのを見て、少し
びっくりしました・・・・・。。

僕も、６巻を英語版で読んでみようとしたのですがどうやって買うのかが分からなかったんですよ・・・・・。。
あれは、普通に書店で売ってるのですかね？それともパソコンで買わなければならないんでしょうか？？（すいません、お礼というより質問になってしまいました・・・・・・）

僕も、６巻の最後はとても悲しくなりました！
でも、ハリーが頑張っているところを見るとなぜか元気づけられます！
お互い、７巻を楽しみにして待ちましょう！！！！