８歳の息子（外国人） 日本語の文章をすらすら読めるようにするには？

質問

外国人の女性と結婚し、彼女の親戚を養子にして、息子として日本で一緒に暮らしています。現在、８歳（小学２年生）です。日本に来て２年くらいです。

日本に来た当初は日本語はほとんど話せませんでしたが、現在は「話す」「聞く」というコミュニケーションの方はほとんど問題ありません。

ところが、読み書き、特に「読む」のが非常に苦手です。

ひらがなは何とか覚えました。ただ、それでもまだ時々、間違えることがあります。カタカナも、それから漢字も（小学校１年生の漢字でも）まだまだです。そのため、通常の小学校２年生が読むような本はまだ読めず、漢字のない６歳児向けの本などを辛うじて読んでいます。ただ、それも、ひとつひとつの文字を辿って読んでいるので非常に遅く、また意味をあまり考えずに単に声を出しているという状態なので、読み終わった後で本の内容を聞いても、うまく答えることができません。

日本語の「語彙」がまだまだ少ない、ということはあると思いますが、喋ったり聞いたりはきちんとできているのに、文字にすると途端に分からなくなるようです。

最初は私も「習うより慣れろだ」と、とにかく本をたくさん読ませるようにしていました。しかし、半年、１年と時間が経っても、読むスピードがほとんど変化していないのが非常に気になってきました。３歳の妹がいるのですが、今ではこの下の子の方が早く読めるようになってしまいました。カタカナ等も下の子の方がよく読めるので、「このカタカナ何て読むの？」と妹に聞いている始末です。

自分は理系で、塾で算数・数学を教えていたこともあるので、「算数の教え方」についてはある程度分かっているつもりなのですが、国語（文章の読み方）については素人で、息子が人並みに文章が読めるようにするにはこの先何をすればよいのか、途方に暮れている状態です。

やはり、とにかく本を読ませて慣れさせるしかないのでしょうか？　それ以外に何か良い方法がございましたら、アドバイス頂けると幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.10

noname#231624

既にされているのかどうか分からなかったのですが、お子さんお１人だけで読むのが難しいのであれば、読み聞かせから入っても良いのではないかと感じたのですが。。。
もうされてますか？

現在、アメリカに住んでいますので、日本語がおろそかになってきている息子と娘がおります。
日本語を忘れさせないようにと、算数と国語を日本語で教えているのですが、国語の読解問題のとき、声に出して読ませています。
しかし、漢字が難しく、なかなか私の思うようには読んでくれません。
ですので、いつも、本人に読ませる前に私が読んで聞かせています。
必ず、同じ方向から本を見るようにし、子どもが字を目で追っていることも確認しながら読み進めます。
その後、大きな声で一緒にゆっくりと読みます。
読めない漢字があると、一旦止まって読み方を教えます。
２回目、３回目は１人で読ませます。
４回目には、もう一度、一緒に読むのですが、ペースを少し上げて読んでいきます。
最後の仕上げに、もう１回だけ１人で読ませます。
その後に読解問題を解かせるのですが、大抵、間違わずに解くことができます。

聞いて理解が出来るのであれば、読み聞かせから入る方がお子さんにとっても良いのではないでしょうか？
その方が早く慣れると思います。

お礼

読み聞かせですか……下の３歳の子にはよくやっていますが、８歳の息子にはあまりやってませんね。「読めて当然。自分で読む訓練をさせねば」という思いが強いため、どうしても読んでやるより読ませる方が先に立ってしまいます。

ただ、「すらすら読めない」という点では、息子も下の子も同じですので、年齢に拘らず、もう少し「読み聞かせ」をやるようにしてみたいと思います。アドバイスありがとうございました。