合資会社の代表社員の英語の肩書について

質問

こんにちは、海外での取引で名刺上の英語での肩書表記なのですが、外国の方の名刺を見るとＣＥＯとかＣＯＯなど最近見かけるのですが、私自身も、肩書をどう表記しょうかと悩んでいます。どのように表記すればよいでしょうか？
例えば
CEO=Chief.Exective.Officer　最高経営責任者
COO=Chief.Operating.Officer　最高執行責任者
日本で法的には
無限責任社員、業務執行社員および代表社員などです。

回答No.1

thenny

英米には、無限責任組織か、有限責任組織かの区別しかありません。
私には、合資会社とは何か、全くわかりませんが、無難なのは、"presidentだと思います。