- ベストアンサー
英訳
bagoo55の回答
- bagoo55
- ベストアンサー率18% (30/161)
こんなのはどうでしょうか？ It unaccounted for figuration that a ball bumped into it or original figure.
関連するQ&A
- 英訳おねがいいたします。
以下の文章を英訳お願いいたします。 AはBの4分の1乗に比例、Cに対して比例、Dに関しては2分の1乗に比例する。 文章のつなげ方がわかりません。ご教授下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 数学の文章の英訳について
数学の文章を英訳したいと思っておりますが、以下の文に関して、よい英訳がなかなか浮かびません。もしも英訳できる方がおられれば、お知恵をお貸し頂けないでしょうか？ 「この公式Ａは、"depth=2"のとき、公式Ｂと(本質的に)同じ意味の別の表記式を与える。」
- ベストアンサー
- 英語
- 物理の「弾性衝突」に関する問題です。
物理の「弾性衝突」に関する問題です。 以下問題文です。 静止している物体Bに，速さ10m/sで運動する物体Aが 図のように衝突した。 物体A，Bの質量はそれぞれ2kg，3kgで弾性衝突だった。 衝突後の物体A，Bの速さを求めよ。 一般的な解法である運動量保存則を水平方向，垂直方向に適用するも 衝突後の方向がつかめず立式に至りません。 どなたかお知恵を賜れる方宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 物理学
- 英訳をお願いします。
以下の文章の英訳をどなたかお願いできませんでしょうか。 「はじめまして、○○株式会社の●●と申します。お願いがあるのですが、以下の製品Ａ、Ｂ、Ｃ、ＤのMaterial Safety Date Sheetをメール送付いただけますでしょうか。現在弊社にて、Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ含む他社から購入している原料のＭＳＤＳのチェックを行っているためです。急な申し出で大変恐れ入りますが、できるだけ早急にいただけますと大変ありがたく存じます。宜しくお願いします。」
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 中学生です。 この度、アメリカ人の先生に手紙を書くことになり、英訳作業を頑張っている途中なのですが、 どうも自分の中でしっくりこないといいますか、 あまり良い英訳文が思いつかないので、お力を貸してくだされば幸いです。 英訳したい文章は以下の文章です。 (1)夕食では、とても良い時を過ごすことが出来ました。その時の写真をプレゼントします。 (2)神様があなたを日本に送ってくださったことを感謝しています。 以上です。 (2)の文章はちょっと宗教っぽくなってしまっていますが…。 どうか英訳をお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 摩擦力のした仕事が熱エネルギーに・・・
２つのボール（ＡとＢ）がこすれるように衝突して、 ２物体間に摩擦力が働き、その摩擦力のした仕事が 熱エネルギーに変わる。としたとき、 １）ＡがＢから受けた摩擦力によってなされた摩擦力による仕事と、 ２）ＢがＡから受けた摩擦力によってなされた摩擦力による仕事は、 どちらか一方考えれば他方は考えなくて良いのでしょうか? つまりこれは２物体の非完全弾性衝突なので それぞれの運動エネルギー（Ｋ）は、衝突の前後で Ｋ（Ａ前）+ Ｋ（Ｂ前） ＝ Ｋ（Ａ後）＋ Ｋ（Ｂ後）＋熱エネルギー このようになると思うのですが、この“熱エネルギー”は 上の１）か２）のどちらか一つの仕事と考えてよいのでしょうか？
- 締切済み
- 物理学
- 英訳がわかりません。
以下の英訳が分かりません。 回答頂けたら、嬉しいです。 「AとBというサービスは、製品価格の中に含まれていますか。 また、AとBのサービスの違いを教えてください。 」
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございました。 unaccountedという表現は初めて知りました。 参考にさせてもらおうと思っています。