ベストアンサー

薬事法の「管理監督者」英語では？

2009/07/21 22:45

ISOの管理責任者はManagement representativeですが、日本の薬事法の「管理監督者」は英語でなんと表現するのでしょうか。検索しましたが、うまく見つけられず困っています。よろしくお願いします。

umesuruga
お礼率90% (374/413)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#107966

2009/07/22 00:21 回答No.1

drug representative 多分です。

質問者

お礼 2009/07/26 14:22

ご回答ありがとうございます。

関連するQ&A

薬事法に関する英語訳についてです。

薬事法に関する英語訳についてです。以下の専門用語はなんと訳したらよいのでしょうか？ 1.高度管理医療機器 2.製造販売業許可 3.品質管理責任者 4.安全管理責任者 5.出荷判定 6.責任技術者どなたかよろしくお願いいたします。
会員向けサイトでの薬事法

医師向けの会員向けサイト内（ID・PWを設定し、限られた者しか入れない）でも、薬事法に触れる表現は気をつけなければならないのでしょうか。また、同サイト内で掲示板での表現も同じでしょうか。掲示板の場合、発言の所在がはっきりしないのと、掲示板の管理者に責任が問われるのかが気になります。
映画監督の「カット！」を英語でどう言うのでしょうか

映画監督が、撮影を止めるときに、日本では「カット！」と言いますが英語ではどういう表現が使われるのでしょうか？そのまま「Cut！」と言うのではないと思うのですがご存知のかた、お教え下さい。
薬事法：ＰＯＰを書く責任について

ＰＯＰ制作の担当をしています（薬剤師免許はなく一般アルバイトです）主に薬剤師が下書きしたものを清書しているのですが、薬事法違反??と思われる箇所があり「違反になるのでは？」と何度か発言しましたが「責任があるのは管理者だから、あなたは心配をする必要がない」と取り合ってくれませんでした。少しですが薬事法の勉強をしており、書く側にも責任があることは理解しています。・今のお店で働き続けたいのでこれ以上の発言をして管理者の方々との関係を悪くするのを避けたい・法律に抵触するものを書きたくないという間で悩みながら結局は言われたまま書いております。私自身責任は免れられないと思っており、取り締まられた時を考えると恐ろしいのですが、管理者の言う通り、責任は管理者にあり私が心配するような事ではないのでしょうか？皆様の意見を聞かせていただきたく思います。宜しくお願いいたします。
管理監督者はなぜ労働者代表になれないのでしょうか？

初めて投稿させていただきます。中小企業で人事の仕事を始めたばかりの者です。会社で労働者代表を選任するにあたり、管理監督者から代表に立候補したいがなれるのか？との相談・質問を受けました。一般的に管理監督者は労働者代表になれない・・・という認識でいましたが、念には念を入れて調べていくうちに・管理監督者は労働者に含まれる・事業場に管理監督者しかいなかった場合、管理監督者も労働者代表になりうるという記事などを見つけました。 ”管理監督者”という表現は労働基準法には明記されておらず、使用者とは異なるものだと思っていますが、管理監督者が労働者代表になれない根拠が明示されている法令や通知等、ご存知の方がいらっしゃいましたらご教示頂けますでしょうか。細かい話で恐縮ですがよろしくお願いいたします。
営業管理課　英語に訳すと？

こんばんは。私は営業管理課なのですが、英語にすると何でしょうか？sales managementで合っていますか？よろしくお願いいたします。
管理監督責任について

防波堤付近で港湾工事をした際に工事業者がテトラポットを海中に投棄していた。それに定置網が引っかかり破れた。それは，国の管理監督責任がされていないからだ。そこで，その損害金を国に国家賠償法による損害を求めて訴訟したいができるか。
薬事法に関して

現在リスクの検証を行っており、以下のような場合において教えて頂けないでしょうか。医薬品の製造工場の生産ラインへインフラ供給設備(水処理機器など）を納入した場合において、もしそのインフラ供給設備に起因して製造不良が発生してしまい人的被害等が出てしまった場合は、その納入業者にどの程度の責任があるのでしょうか。もちろん一般的にはＰＬ法に則って判断されるのだとは思いますが、薬事法としてはどうなのでしょうか。設備に起因する不良といえば多くの事が考えられますが、おそらくＧＭＰ省令においてもバリデーションや設備管理に関する要求があると思います。これらの事を考えれば設備管理を行っている工場側の責任が大きいように思うのですが。要は医薬品製造会社への設備納入のリスクに関してです。もしご存知であれば教えて下さい。参考にできる資料等あれば教えて頂ければ幸いです。宜しくお願い致します。
監督責任に関して教えてください。

私の会社で金銭の事故がありました。（領収書の不正などです）結果としては当人は解雇、私は監督責任で管理職から平社員に降格となりました。ただ、私は辞令ではその事業部の管理者には任命されておらず、本来管理すべき人物が何もしないため、私が代わりに面倒を見ていた状態です。傍からすれば管理者に見えていたのかもしれません。（本来管理すべき人物は私より軽い処分を受けています）このような場合、私は監督責任を取らなければいけないのでしょうか。よろしくお願いします。
管理者権限を英語で

管理者権限がありません。と英語で表現するにはどういうのが適切でしょうか？また、IT関連用語の英語を学べるサイトなど教えて頂けないでしょうか？ぜひお願いいたします。
「経営管理グループ」の英語表記を教えてください

総務で名刺を作成しています。「経営管理グループ」という部署ができたのですが英語表記ではどう書けばよいでしょうか。翻訳をすると「management group」とでてきました。もっと的確なものがあれば教えてください。よろしくお願いします。
自己管理、英語で何と言えば？

英語で『自己管理が出来ない人は嫌いよ！』とはどういう表現がいちばんしっくりくると思いますか？？
管理監督者になるべきなのか、悩める中間管理職にアドバイスください。

管理監督者になるべきなのか、悩める中間管理職にアドバイスください。社員６０名ほどの会社で７人の部下を持って働いています。これまで３６協定を結ばずに無給で残業していましたが、労働組合を結成して会社と交渉した結果、社員に対し残業手当が支払われることになりました。しかしながら、課長職である私は管理職であるため、その支給対象外であると会社側に言われました。その理由は、「一般的に会社では課長以上って管理職だよね？」という法的根拠の薄いものです。会社は某かの管理職手当を付けてわたしを管理監督者にしようとしているのですが、残業時間が月平均８０時間もあるため、数万円の管理職手当をもらっても割が合いません。それどころか、同様の残業状態にある部下には残業手当が支払われることになったため、収入に逆転が起きることが必定です。そもそも私は管理監督者なのかも不明です。というのも現状では経営会議に出席する権利も出退勤の自由ももらってはいません。部下の評価も一次評価者であるだけで、最終評価は部長以上の会議で決定されるため関与できません。採用面接には出席しますが、決定権限はもっていません。会社はこれらを改訂して部長たちと同様に権限を与え、経営会議にも出席してもうらうので、これからは管理監督者とするというのです。しかしそれでは、部長職に求められる責任と同等の職責を課長職の給与で果たせということになります。法を盾に管理監督者でないと主張することはできますが、おそらく昇進の道は閉ざされることになります。この場合、本来支払われるべき残業手当に目をつぶっても、わたしは管理監督者になるしかないのでしょうか？仮に管理監督者になるにしても、わたし自身は残業が多いですが、同様の立場にある同僚はほとんど残業をしていない状況だったり、そもそも管理すべき部下がいなかったりですので、同じ管理職手当というのも納得しにくい気がしています。管理職手当についてもこれから決めていくことなので、支給額の妥当な算定方法があれば教えてください。あるいは管理職手当以外に交渉のポイントがあるかどうかなど、アドバイスいただければ助かります。よろしくお願いします。
管理者権限を英語で（IT英語）

管理者権限がありません。と英語で表現するにはどういうのが適切でしょうか？また、IT関連用語の英語を学べるサイトなど教えて頂けないでしょうか？ぜひお願いいたします。
業務本部は英語でなんと表現するのですか？

ＩＳＯの認証書(英語版）に”業務本部”を表示するのですが、英語でどのように表現するのでしょうか．弊社は、ビルの管理業を営んでいまして、総務本部と業務本部があります。ちなみに、総務本部は、ＧＥＮＥＲＡＬ　ＡＦＦＡＩＲＳ　ＤＩＶＩＳＩＯＮと表現しています。
派遣社員に対する管理管理監督責任

いつもありがとうございます。使用者による派遣社員に対する管理管理監督責任について、規定している法令はご存じでしたらおしえていただけませんでしょうか。ネットで調べてみたのですがわかりませんでした。派遣社員は、派遣先の指揮命令を受けて業務を行う立場の労働者です。派遣先の指揮命令者からの業務指示によって仕事を遂行していきます。例えば、派遣法　○条、労働基準法○条など・・・具体的にわかると助かります。
英語に翻訳ください

中小企業で、本業を持ちながらISO事務局長を兼務しています。よろしくお願いします。 ISOの英文登録証に記載するために、下記日本語を英文に翻訳願います。なお、分譲マンション管理の国内向けの企業です。あまり国際的に厳密に考えることもないかと思います。１．「業務本部　住宅関連事業部」２．「分譲マンションの基幹事務業務及び管理組合支援業務の企画・開発及び提供」なお、業務本部は、いままで”General Management Division”と翻訳していました。
管理会社専用管理機能の英訳教えてください。

あるシステムの機能についてなのですが、管理会社専用管理機能とは、英語ではExclusively for Management Companies で大丈夫でしょうか？お分かりになる方、すみませんがどうぞ宜しくお願いいたします。
教科書に載っていない重要な英語表現と載っていても使われない表現は

英語の教科書にほとんど載っていないのに英米人がしばしば使うので知っておかないと行けない単語、熟語、英語表現は何でしょう。逆に日本の教科書には必ず載っているのにほとんど使わない、使わない方が良い表現は何でしょうか。　実は優勝した日本ハムのヒルマン監督のインタビューが判らなかったので、そのようなことを思いました。
法律用語「貸与物の管理」とは

法律用語で「貸与物の管理」とは英語で何というのでしょうか management of xxxxxxx よろしく

薬事法の「管理監督者」英語では？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2009/07/26 14:22

関連するQ&A

薬事法に関する英語訳についてです。

会員向けサイトでの薬事法

映画監督の「カット！」を英語でどう言うのでしょうか

薬事法：ＰＯＰを書く責任について

管理監督者はなぜ労働者代表になれないのでしょうか？

営業管理課　英語に訳すと？

管理監督責任について

薬事法に関して

監督責任に関して教えてください。

管理者権限を英語で

「経営管理グループ」の英語表記を教えてください

自己管理、英語で何と言えば？

管理監督者になるべきなのか、悩める中間管理職にアドバイスください。

管理者権限を英語で（IT英語）

業務本部は英語でなんと表現するのですか？

派遣社員に対する管理管理監督責任

英語に翻訳ください

管理会社専用管理機能の英訳教えてください。

教科書に載っていない重要な英語表現と載っていても使われない表現は

法律用語「貸与物の管理」とは

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

薬事法の「管理監督者」英語では？

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2009/07/26 14:22

関連するQ&A

薬事法に関する英語訳についてです。

会員向けサイトでの薬事法

映画監督の「カット！」を英語でどう言うのでしょうか

薬事法：ＰＯＰを書く責任について

管理監督者はなぜ労働者代表になれないのでしょうか？

営業管理課 英語に訳すと？

管理監督責任について

薬事法に関して

監督責任に関して教えてください。

管理者権限を英語で

「経営管理グループ」の英語表記を教えてください

自己管理、英語で何と言えば？

管理監督者になるべきなのか、悩める中間管理職にアドバイスください。

管理者権限を英語で（IT英語）

業務本部は英語でなんと表現するのですか？

派遣社員に対する管理管理監督責任

英語に翻訳ください

管理会社専用管理機能の英訳教えてください。

教科書に載っていない重要な英語表現と載っていても使われない表現は

法律用語「貸与物の管理」とは

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

営業管理課　英語に訳すと？

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録