• ベストアンサー
  • すぐに回答を!

薬事法に関する英語訳についてです。

薬事法に関する英語訳についてです。 以下の専門用語はなんと訳したらよいのでしょうか? 1.高度管理医療機器 2.製造販売業許可 3.品質管理責任者 4.安全管理責任者 5.出荷判定 6.責任技術者 どなたかよろしくお願いいたします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数1
  • 閲覧数9170
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.1

こんにちは。外資系の製薬企業に勤務している者です。 http://www.piis.pref.mie.jp/ipp/aa/a1_sinm.asp?jc=10002560 の中の資料を丹念に見ていくとご所望の英訳が見つかると思います 特にGMPの英訳がいいかもです お役に立てば幸いです

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

どうもありがとうございます。大変助かります。 なんとお礼を言っていいか・・・ 丹念に拝見させていただきます。 本当にありがとうございました。

関連するQ&A

  • 薬事法の「管理監督者」英語では?

    ISOの管理責任者はManagement representativeですが、日本の薬事法の「管理監督者」は英語でなんと表現するのでしょうか。 検索しましたが、うまく見つけられず困っています。 よろしくお願いします。

  • 薬事法で小容量にできない理由

    ある会社の商品で、小容量の販売をしてほしいと要望したところ、 「薬事法上の厳しい規制を受けており、現在のところ、 仰せのような小容量の製品は製造が許可されていない」 との回答をいただきました。 大容量にするのが許可されないなら理解できるのですが、 なぜ小容量にすることが許可されないのでしょうか。

  • 薬事法の事で質問があります。

    薬事法の事で質問があるのですが、 化粧品製造販売業の総括製造販売責任者の資格で以下の文がありましたが、 ここで言う、科学の科目とは一体どのような科目なのでしょうか? 高校、高専、大学等で、薬学又は化学の専門課程を修了

  • 薬事法違反かどうか教えてください。

    とある医療機器の製造販売業者に勤めています。 当社で取り扱っている、人体に使用する医療機器の特定ロットが、半年ほど前に、製造元の本国において、製品不具合が原因で回収されました。 国内でも同一ロットの製品が出回っており、すでに何10件も同じクレームが医院様から来ておりますが、その度に、真実を隠して嘘の回答書と一緒に返品処理や交換処理を行っています。 これは総括製造販売責任者の判断の下で行っているのですが、正直、何度もお客様に嘘を付き続けることに疑問を感じており、同一ロット製品はかなり出回っているため、これからも嘘を貫き通さなければならないことに不安を感じています。 特に不安なのは、ここ数週間のクレームでは、「前にも同じ不具合があったため、きちんと保管していたが、また同じ不具合が起きた。何故か?」、といったような指摘も出てきていることで、正直、回答に困っています。 と申しますのは、これまで同様のクレームに対して、「保管条件が悪かったと思われる。」、と回答してきたからです。しかし、上述のような指摘があると、これまで貫き通してきた嘘が使えなくなるのです。 会社の品質保証担当者は私一人しかいないので、相談できる人もおらず、これからどうして良いのかわかりません。 このようなケースは法的に見てどうなのでしょうか?薬事法違反になるのでしょうか?仮に違反であった場合、判明するとどうなるのでしょうか? どうかご回答お願いします。

  • 薬事法に関して

    現在リスクの検証を行っており、以下のような場合において教えて頂けないでしょうか。 医薬品の製造工場の生産ラインへインフラ供給設備(水処理機器など)を納入した場合において、もしそのインフラ供給設備に起因して製造不良が発生してしまい人的被害等が出てしまった場合は、その納入業者にどの程度の責任があるのでしょうか。もちろん一般的にはPL法に則って判断されるのだとは思いますが、薬事法としてはどうなのでしょうか。設備に起因する不良といえば多くの事が考えられますが、おそらくGMP省令においてもバリデーションや設備管理に関する要求があると思います。これらの事を考えれば設備管理を行っている工場側の責任が大きいように思うのですが。 要は医薬品製造会社への設備納入のリスクに関してです。 もしご存知であれば教えて下さい。参考にできる資料等あれば教えて頂ければ幸いです。 宜しくお願い致します。

  • 薬事法:POPを書く責任について

    POP制作の担当をしています(薬剤師免許はなく一般アルバイトです) 主に薬剤師が下書きしたものを清書しているのですが、薬事法違反??と思われる箇所があり「違反になるのでは?」と何度か発言しましたが 「責任があるのは管理者だから、あなたは心配をする必要がない」と取り合ってくれませんでした。 少しですが薬事法の勉強をしており、書く側にも責任があることは理解しています。 ・今のお店で働き続けたいのでこれ以上の発言をして管理者の方々との関係を悪くするのを避けたい ・法律に抵触するものを書きたくない という間で悩みながら結局は言われたまま書いております。 私自身責任は免れられないと思っており、取り締まられた時を考えると恐ろしいのですが、 管理者の言う通り、責任は管理者にあり私が心配するような事ではないのでしょうか? 皆様の意見を聞かせていただきたく思います。宜しくお願いいたします。

  • 薬事法における製造販売業者の責任

    薬事法において製造販売業者の責任とはどこまであるんでしょうか? 品質に何らかの問題が生じた場合、実質の製造を行っていないOEM製品などを販売するだけの製品なんかはどうなんでしょうか? どの法律に書かれていますか?

  • 会員向けサイトでの薬事法

    医師向けの会員向けサイト内(ID・PWを設定し、限られた者しか入れない)でも、薬事法に触れる表現は気をつけなければならないのでしょうか。 また、同サイト内で掲示板での表現も同じでしょうか。 掲示板の場合、発言の所在がはっきりしないのと、掲示板の管理者に責任が問われるのかが気になります。

  • ISO 品質目標って?

    4月からISO品質管理責任者となりますが、 管理責任者のプロセス目標って 具体的に教えてください。 管理責任者は各プロセスが有効に運用されているのかを 監視していく役目とも聞いています。 その辺の目標になるんでしょうか? こんな質問の仕方で申し訳ないですが、 よろしくお願いします。

  • 薬事法 医薬部外品・化粧品の製造販売業許可

    医薬部外品と化粧品の製造販売業許可を同時に申請する場合において、製造管理者等のいわゆる三役を重複して申請することは許可承認の可否に問題があるでしょうか?