- ベストアンサー
英文法の勉強と風邪予防 | 日記の文法添削をお願いします
01-10の回答
私は英語の母語話者です。malibu0426さんの伝えたい意味はほとんど理解した気がしますが、少し文法の間違いがありました。 I have a sore throat and (it has been) swollen since yesterday. I might have caught a cold. I wanted (to take off work) today, but my wife denied (me). I went to the workplace reluctantly. Since I have few nasal hairs, I am prone to (getting) (sickはもっと自然的です). When I see a TV wig commercial, I always (削除：think that I) wish I could have a hair transplant in my nose. If I transplant (100 nasal hairs) or so, I would not become (sick あるいは ill) easily. According to the news, a man allegedly (punched) a candidate’s husband on the campaign (trail -- 「hustings」は言葉じゃありません). It seems like he felt (annoyed by) their speech. No matter what (the) reason, (brutal powerは厳密にいえば正しいですけど、「violence」の方が自然的です) is not unacceptable. malibu0426さんの文法間違いは殆ど文法そのものじゃなく、語彙使いや慣用句だと思います。
関連するQ&A
- 以下の文章が適当、不適当な理由を教えてください。
「彼に髪を切っていただきたいです。」 １：I would like him to have my hair cut. ２：Ｉ would like to ｈａｖｅ him cut ｍｙ ｈａｉｒ． 「彼に髪を切ってもらうつもり。」 ３：Ｉ ｗｉｌｌ ｈａｖｅ him ｃｕｔ my hair. ４：I will have my hair cut by him. 文法的に説明お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語日記
お願いします。下記英語の日記を特に見られてもいい内容なので文法を添削頂けると助かります。 Y（妻） has been suffering from bad morning sickness for a few weeks. Therefore, she can not take care of D(son) and herself. So, she has been staying to her parent’s house with my son since a week ago. Of course, I wanted to help her and am in constant attendance on her but since I have to work for living, I can not do that. When I go back to my home I am always alone in my home. No body greets me. Honestly, I feel cut off and lonely. I would die too alone. I wonder a person, who divorced, and lost custody of his child, how does he live without child’s emotional support. I miss my angel awfully. I hope her recover quickly and come back. 将来自分の子供が思春期になって僕にたてつくようになったらそっと彼の机の上に日記を置いてやって反応を見てやろうっていうのが思惑です（子供が生まれる半年前から書いてます）、なので将来英語が話せるであろう子供から「父さん、文法間違いだらけだね」なんていわれたくないんです。よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- この文訳せません・・・・
この文がまったく訳せません、文法的にも まったくわかりません、解釈お願いします。。 He says researchers have since discovered that laughing really does improve the body's ability to disease. 単語は調べなくてもわかったんですけど、 こう長い文になるとどうも訳せなくて どう克服すればいいんでしょうか？？
- ベストアンサー
- 英語
- 正しい翻訳か確認お願いします。（高１）
夏休みで英語の勉強をサボっていたため、感覚がわからなくなってしまいました。日本語→英語で間違っているところを正しく教えてください。お願いします。 日本語： 半月以上日記を書いていなかった。 英語で日記を書こうと思っていたのだが、いきなり書けるわけがない。 少しづつ英語に直す作業をしてみよう。 英語： I have not wrote my diary for half of month. I thought that I wound write my diary in English, but I must not write at a moment. I am going to translate my diary into English little by little.
- ベストアンサー
- 英語
- 和約をお願いします。
The Korean drama " Phoenix" was not that good. The story was similar to my relationship with my best friend and how a person can hurt someone. As for my friend I have not seen her since only a few text message on my phone. When I call her she does not pick up or call back. It is time to move on. I'm sorry if I cause you any confusion. ほとんど理解できていますが、It is time to move on.の言いたいことがわからないので全文お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I'm also always happy to have you c
I'm also always happy to have you come to my lessons. to have you come to my lessonns のto have の部分の文法が分からないので教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を添削してください。
サイトのメッセージに載せたいんですが、間違ってたら恥ずかしいので添削お願いします。 翻訳ツール使いましたが、変ですか？ 初めまして、こんにちは、ありす（仮名）、私の名前は○○です。 もちろん、いいよ。あなたの好きなように私の（名前？ニックネーム）を呼んで下さい。私の名前は○○によく似てる。 私の病名は、睡眠関連摂食障害かもしれない。夜中に食べて覚えてないの（汗） とても症状がよく似ています。でも、私は、病気と闘って、克服し健康で楽しい生活を送りたい。 そのためにこのサイトに登録しました。よろしくね 素敵な一日を!!私の名前○○。 Nice to meet you, hello, Alice 、my name is ○ ○. Of course, I'm good. Please call me (the name? Nickname) as your favorite. My name is very similar to ○ ○. My disease name, might be eating disorders sleep-related. I do not remember to eat in the middle of the night、Symptoms very similar. But fighting the disease, I want to send a fun and healthy life to overcome.I have registered for the site. Nice to meet you、 Have a nice day! ○ ○.
- ベストアンサー
- 英語
- 訳と文法の解説お願いします！(>_<)
なんとなく文章の意味はわかるのですが、 ちゃんと訳すとどうなるのか、また文法が理解できてないので解説お願いしたいです！ I need to have an alarm fitted in my house. I don't want to have my house broken into. ここでの文法は 「to have + sth + 過去分詞」 のようです。 よろしくお願いいたしますー！
- ベストアンサー
- 英語
- よろしくお願いします
I have a 1-year-old daughter. On my days off, I like to try to get together with my friend, Stacey, a stay-at-home mom, and her 2-year old daughter and 1-year-old son. About a month ago, I accepted an invitation to her house and took my daughter to play with her children. My daughter had a head-cold—runny nose, occasional cough. I didn’t think it was a big deal since I would still have taken her to day care had it been a day that I was working. had it been a day that I was workingの意味と文法的解説をよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の和訳をお願いします
I am very (comcern) about healthy eating since I want to keep fit, and perhaps eating healthy, happy life. Nowadays I try to have a healty, low-sodium diet. I eat more fresh fruits and vegetables than processed foods. I try to avoid foods that have a (highly) content of sodium. Instant noodles are not my daily food any longer. Instead of potato chips, I choose unsalted snacks. I read labels and buy foods low in sodium. I think it important to maintain the safe level of sodium intake recommended by medical (expert), because a high-sodium diet (cause) high blood pressure. People who have high blood pressure, they claim, can have a higher chance of (develop) heart disease, stroke, and kidney problems. Do you know how much sodium you can have daily? カッコ内は文法的に正しい形じゃありません。お願いします。
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございました。 よく分かりました。また是非よろしくお願いします＜（＿ ＿）＞