- 締切済み
英文についてアドバイスしてください
FurbyS_OKの回答
- FurbyS_OK
- ベストアンサー率29% (52/178)
This is a tricky question. ですね。 私は write OUT だと思いました。 書き出す。 という意味です。 http://eow.alc.co.jp/write+out/UTF-8/ じゃぁ write down が間違いかと言えば、決して間違いとは言えない と思います。 つまり、 両方 正解じゃないかな？？？
関連するQ&A
- 書いた英文がイマイチです・・
以下の英文を書いたのですが、なにかしっくり来ません。 恐らく文法など色々間違いがあると思います。 アドバイスを頂けないでしょうか？ I saw a lot of the paper strips which the people wrote their wish on. （たくさんの願い事がかかれたタンザクを見ました） The most people in the festival wished that they want to pass an entrance exsamination,as far as I looked. （見る限り、多くの人は「入学試験に合格したい」と書いていました） The wish is followed that they want to stay healthy. （次に多い願い事は「健康でありたい」でした） ※the festivalとは七夕祭りのことです。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の英文の訳を教えてください
次の３つの英文の訳を教えてほしいのと、 'd がついていますが、これはwould と did のどちらになるのか教えて欲しいです。 ・They'd spill all kinds of different stories my way, and when they'd finished. ・I'd down two finger's of whiskey. ・They'd built apartment houses where the fisherman's shacks had been.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文解説お願いします。
大学受験の参考書の一文です。 It doesn't look right now I write it down. 訳：いざ書いてみると、しっくりこないように思われる。 英文と訳が乖離していてよくわかりません。 おそらく意訳なんでしょう。 文章全体の流れとしては、書くことによって自分のいいたいことがわかることがある、という感じです。 以下、私が思っていること。 "It doesn't look right now"と" I write it down"の間にthatが入るような気がします。 接続詞でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文和訳
英文和訳 英語と日本語の得意な方に質問です。 It is important to recognize that one of the most remarkable things about the great philosophical books is that they ask the same sort of profound questions that children ask. この英文の和訳が 「哲学の名著について最も注目に値することの一つは、そうした名著は子供が尋ねるのと同じような根源的な問いを投げかけている、ということを認識するのが大切だ。」 となっているのですが、僕にはどうもこの日本語が正しくないような気がしてなりません。 「哲学の名著について最も注目に値することの一つは、そうした名著は子供が尋ねるのと同じような根源的な問いを投げかけていることだということを認識するのが大切だ。」 としないとおかしくないですか？ 父親に聞いたらどこもおかしくないというのですが僕には理解できません。 英文は構造なども理解できているつもりです。 どうか頭の良い方、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文問題
問1:次の( )内から適する語を選び文を完成させよう (1)Saori (am/are/is)singing karaoke now. (2)Mike and his mother (am/are/is)talning on the phone now. (3)I(am/was)studying English at the time. (4)Ther (are/were) sleeping then. 問2:次の日本に合うように空欄に適する語を入れよう (1)何をのんでいるのですか？ What are you ___? (2)彼はその時風呂に入っていました He was ___ a bath then. (3)彼らは何をしていましたか？ What were they ___? 問3:英文の( )の語に注意して次の英文を日本語にしよう (1)They often (play) in the park. (2)They (are playing) in the park. (3)Saori (made) lunch yesterday. (4)Saori (was making) lunch at the time. お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の邦訳
As Porter (1995) points out, although the categories of enumeration may be highly contingent at first, once they are in place, they become extremely resilient and come to take on permanent existence as a form of knowledge. He uses the category of Hispanic in the U.S. census as an example of this phenomenon. 上記英文を御訳し願います。
- ベストアンサー
- 英語
- ４センテンス英文を教えてください。英文メールより
４センテンス、英文を教えてください。もしくは英文チェックしていただけませんか。 ご覧いただきまして、有難うございます。 下記の英文を教えてください。もしくは英文をチェックしていただけませんか。 （自分では下記のように考えてみましたが、私の文章に関わらず、自然で正しい英文が知りたいです。） 1. 彼らは赤ちゃんに●●ナと名付けました。 They named their baby ●●na. 2. 彼らはあなたの名前のように最後が‘な’で終わる女の子の名前はキュートだと思ったからです。 It's because they think a girls' name which has the sound of 'Na' at the end of the name like yours is cute. 3. また、彼らは、この名前は、外国人にも覚え易く、言い易い名前だと思ったからです。 And then, they think it's easy for foreigners to remember and pronounce the name. 4. 彼らは赤ちゃんに世界中に友達が出来る事を願っています。 They want the baby to have friends all over the world. どうぞ宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- 英文の意味を教えて下さい。
アメリカのネットショップで欲しい商品を購入しようと思っています。注意！って感じで下記の英文が出ていました。イーベイのショップです。これって業者向けの注意書きでしょうか？ すみませんが意味を教えて下さい。お願いします。 we have asked AAA to pull down all postings of BBB from online for several days until we discuss with our management. they should pull down later today.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を訳して欲しいです
英文を訳して欲しいです 先ほど自分のYouTubeチャンネルに次の様な英文が届きました 意味が理解できないのでどなたか訳していただけませんか？ What's up, I just finished watch some of your videos on YouTube and have to say I was highly impressed. I just don't get why videos as good as yours aren't getting more views. I just don't understand it, I mean your videos are much better than most of the crap on there. They were completely enjoyable to watch (much more so than many videos on the site). Isn't it crazy that people would rather the same garbage over and over instead of new and fresh material? I used to have the same problem with low views until I found, tubetrafficmembership . com How it works is they send a bunch of viewers to you videos. The views help you climb the search engines and really improve your visibility in the YouTube community. They really helped me, maybe they can do the same for you. They even have a free trial going on right now! No matter what you decide I hope you keep sending your videos in, they make YouTube all the more enjoyable. Have a great day. -Amy です。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語