ベストアンサー

宇治拾遺物語　巻１１－９　空入水したる僧のこと　

2009/06/15 16:26

宇治拾遺物語　巻１１－９　空入水したる僧のこと　　の現代語訳を教えてください。　よろしくお願いします。

korohikasa
お礼率100% (1/1)

日本語・現代文・国語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

kitasan2
ベストアンサー率41% (67/160)

2009/06/15 19:13 回答No.1

　丸投げはいけません。一応それらしきサイトを見つけましたので、貼り付けておきます。今度からは、自分で辞書を引いて調べるなり、サイトを探すなりしましょう。

参考URL：: http://www.eonet.ne.jp/~jujiro/setuwa/uji1-5etc.htm

質問者

お礼 2009/06/16 21:42

ありがとうございまーす！　超緊急でしたので大助かりしました！

関連するQ&A

宇治拾遺物語の現代語訳

宇治拾遺物語、第129話の現代語訳が知りたいのですが訳が載っているサイト知っていましたら教えてください。お願いします。
【宇治拾遺物語の現代語訳について】

こんばんは。宇治拾遺物語の巻十、一一四　伴大納言燒應天門事の現代語訳を知りたいのですが… 載っているサイトでもいいので教えていただけないでしょうか？ちなみに本文は「今は昔、水の尾の御門～いかにくやしかりけん。」までです。
宇治拾遺物語の現代訳ができない・・・。

宇治拾遺物語をじぶんで現代訳しているのですが、どうも話が違うような気がします。本当の訳と見比べてみたいのですがなかなか現代訳の載ってるサイトがみつかりません。どなたか教えていただけないでしょうか？
宇治拾遺物語の現代語訳

宇治拾遺物語の「そこは物すむ所にてなんありける。大きなる池の釣殿に・・・・・・・・・この男をただ一口に食ひてけり。」の現代語訳をどなたか教えてください。学校のテスト範囲なので現代語訳を知りたいのです！お願いします。
宇治拾遺物語について至急教えてください!!!!

『なほあやしかりければ、矢を外して火取りて見るに、』で始まる宇治拾遺物語の口語訳のあるところ、または、せめて第何話なのか教えてください!!!!!
宇治拾遺物語についてのこと。何度もすみません！

以前宇治拾遺物語の現代訳のサイトを紹介していただいたのですが、載っていない現代訳があり、その現代訳を探しています。一つ目は「今は昔、大隈守なる人、国のまつりごとをしたため行ひ給ふあひだ、郡司のしどけなかりければ、・・・」二つ目は「むかし、備中の国に郡司ありけり。それが子に、ひきのまき人いふありけり。・・・」の二つです。どなたかこの二つの訳が載っているサイトをご存知でしたらぜひ教えてください。お願いいたします！
宇治拾遺物語の現代語訳って………

古典で宇治拾遺物語の「今は昔、大隈守なる人、国のまつりごとをしたため行ひ給ふあひだ、郡司のしどけなかりければ…」で始まるお話を勉強しています。自分なりに単語を調べて現代語訳に挑戦してみました。ですが言葉のつなぎなど、やはり難しく自然に訳せません…。そこで自分の現代語訳と本当の（？）現代語訳を比べてみようと思い現代語訳の載ったホームページを探していたのですが、このお話の載ったものがなかなか見つかりません。もしこのようなホームページを知っている方は是非教えて下さい。それとも現代語訳は本でしか載っていないんでしょうか？教えて下さい。
宇治拾遺物語の中で「これも今は昔、田舎の児の比叡の山へ…（中略）…うたてしやな」

宇治拾遺物語の中で、「これも今は昔、田舎の児の比叡の山へ…（中略）…うたてしやな。」という古文の、最後の「うたてしやな」は、誰の立場にたっての見解でしょうか？作者でしょうか、僧でしょうか？それと、その文中にある「桜のめでたく咲きたりけるに」の現代語訳は、「桜が見事に咲いているところに」でよいのでしょうか？それとも、「桜の立派に咲いているところに」でしょうか？どちらでもよいので、わかった方は、教えてください！
至急教えて頂きたいです！宇治拾遺物語について

宇治拾遺物語の中につくも神が出てくる話があると聞いたのですが、どこか分かりません…教えて頂きたいです。よろしくお願いします！
宇治拾遺物語の中の・・・

宇治拾遺物語のなかにこんな文があるんですが・・・ “これも今は昔、ゐなかの児の比延の山へ登りたりけるが、桜のめでたく咲きたりけるに、風邪のはげしく吹きけるを見て、この児さめざめと泣きけるを見て、僧のやはら寄りて、「などうかうは泣かせ給ふぞ。この花の散るを惜しうおぼえさせ給ふか。桜ははかなきものにて、かくほどなくうつろひ候ふなり。されどもさのみぞ候ふ」と慰めければ、「桜の散らむは、あながいちにいかがせむ、苦しからず。わが父の作りたる麦の花の散りて、実の入らざむ思ふがわびしき」といひて、さくりあげて、よよと泣きければ、うたてしやな。” カギかっこのあたりから意味があまりとれません・・・。それと本文中に「うつろひ候ふなり」の『候ふ』と「さのみぞ候ふ」の『候ふ』はそれぞれ丁寧語と謙譲語や補助動詞のどれすか？わかる方、ご説明の程、よろしくお願いします。
宇治拾遺物語の『検非違使忠明』いつ

宇治拾遺物語の『検非違使忠明』というお話、いつの話でしょうか？書かれた年ではなく、物語の背景を教えてほしいです
宇治拾遺物語のちの千金

宇治拾遺物語のちの千金からできた故事成語をすべて教えてください調べたんですがわかりませんでしたよろしくお願いします
宇治拾遺物語荒所司のわりある、わりなき？

宇治拾遺物語荒所司のわりある、わりなき？宇治拾遺物語の「わりなき者の様体かな」(わりなきがいい意味で使われてる) 「わりあるとは、いかにのたまふ事ぞ」(わりあるが悪い意味で使われてる) わりなき、って、「わりなはし」の連体形ですよね？わりなしの意味は甚だしいとかどうしようもない、道理に合わないとかの悪い意味なのにここではなぜか褒め言葉として使われています。また、わりあり、というような語を辞書で調べても出てきません。わりありの意味とわりなしがなぜいい意味で使われているのか教えてください、お願いします。
宇治拾遺物語

先日、古本屋で「宇治拾遺物語・古今著聞集」（明治初期の初版みたいです）を購入しました。勿論読んでいてとても興味深く、面白いのですが、この他にも色々な古典文学（・・・ですよね？）を読んでみたいと思っています。しかし、その手の書物を探すと星の数で、何から手をつければいいのかわからなくなってしまいました。初歩的、というか初心者にも入り込みやすい古典文学を教えていただけないでしょうか。できれば、値段もなるべく良心的な、・・・二千円前後の物だと嬉しいです。いや、この本ならこの値段は納得できる、というものなら幾らでも構いませんが。ちなみに有名な「源氏物語」や「枕草子」は既に読み終わっています。こういう質問自体ナンセンスなのは承知しておりますが、どうかご推奨していただけませんでしょうか。
宇治拾遺物語の本文

宇治拾遺物語で、本文が「今は昔、唐の辺州に一人の男あり。～命終わるに、いよいよ心、仏を念じ入りて、浄土に速やかに参りてけり。」とあるのですが、中略(～)の部分がわかりません。ネットで調べてみても、全然見つかりません。今日中にわからないといけないので、この本文または本文が載っているサイトを知っている方、返事お願いします。
宇治拾遺物語...

宇治拾遺物語歌詠みて罪を許さるること今は昔、大隈守なる人、国の政をしたため行ひたまふ間、郡司のしどけなかりければ、「召しにやりて戒めむ。」と言ひて、さきざきのやうに、しどけなきことありけるには、罪に任せて、重く軽く戒むることありければ、一度にあらず、たびたびしどけなきことあれば、重く戒めむとて、召すなりけり。「ここに召して、率て参りたり。」と、人の申しければ。さきざきするやうにし伏せて、尻、頭にのぼりゐたる人、しもうとをまうけて、打つべき人まうけて、さきに人二人引き張りて、出で来たるを見れば、頭は黒髪も交じらず、いと白く、年老いたり。　見るに、打ぜむこといとほしくおぼえければ、何事につけてかこれを許さむと思ふに、事つくべきことなし。過ちどもを片端より問ふに、ただ老ひを高家にていらへをる。いかにしてこれを許さむと思ひて、「おのれはいみじき盗人かな。歌は詠みてむや。」と言へば、「はかばかしからずさぶらへども、詠みさぶらひなむ。」と申しければ、「さらばつかまつれ。」と言はれて、ほどもなく、わななき声にてうち出だす。　　年を経て頭の雪は積もれどもしもと見るにぞ身は冷えにけると言へりければ、いみじうあはれがりて、感じて許しけり。　　人はいかにも情けはあるべし。の口語訳がわからないのですが、どこか口語訳が載ってるサイトや口語訳してくださる人がいらしゃったらお願いします。
宇治拾遺物語の岩波文庫と角川文庫の収録数の違い

宇治拾遺物語の岩波文庫と角川文庫の収録数の違い当方古典文学を読むのが好きな主婦です。買うのは電車の中でも読める文庫文が中心です。宇治拾遺物語の角川ソフィア文庫版を所有しており何度か読み直しています。同じ宇治拾遺物語の岩波文庫版に興味があるのですが、絶版のため買うとすればインターネットを利用することになります。手にとって見られないので、岩波版と角川版、両方の内容をご存知の方に伺いたいです。角川版は１冊で196話収録されていますが、岩波版は上下巻２冊ありますが収録数はもっと多いのでしょうか？
平家物語１～３巻について

今、学校で平家物語４巻について勉強しています。１～３巻までの内容がわからないとすんなりと話に入っていけません。なので、１～３巻の話を読んでみようと思い、図書館で本を探してみました。しかし、１～３巻の本が貸し出し中だったり、あっても現代語訳が書いてなかったりして内容を知ることができません。貸し出し中の本が返却されるのを待っていたり、すべてを現代語訳をしたりする時間がありません。１～３巻の内容に詳しい方、またそういうサイトを知っている方がいたら教えてください。
古典の現代語訳

『宇治拾遺物語』や『竹取物語』『伊勢物語』『平家物語』などの古典の現代語訳テキストでおススメのものはありますか？シリーズでほぼすべての教科書に出てくる程度の古典の現代語訳ってありますか？
平家物語巻１１について

平家物語の巻１１で特に面白いところはどこですか？面白いというのは、読みやすくて、内容が楽しい（戦や入水の所など内容が楽しいもの）分かりやすい　　など、いろいろありますが難しくなく、割と簡潔であるものがいいです。難しい用語があまりでないところはどこでしょうか？？

宇治拾遺物語　巻１１－９　空入水したる僧のこと

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2009/06/16 21:42

関連するQ&A

宇治拾遺物語の現代語訳

【宇治拾遺物語の現代語訳について】

宇治拾遺物語の現代訳ができない・・・。

宇治拾遺物語の現代語訳

宇治拾遺物語について至急教えてください!!!!

宇治拾遺物語についてのこと。何度もすみません！

宇治拾遺物語の現代語訳って………

宇治拾遺物語の中で「これも今は昔、田舎の児の比叡の山へ…（中略）…うたてしやな」

至急教えて頂きたいです！宇治拾遺物語について

宇治拾遺物語の中の・・・

宇治拾遺物語の『検非違使忠明』いつ

宇治拾遺物語のちの千金

宇治拾遺物語荒所司のわりある、わりなき？

宇治拾遺物語

宇治拾遺物語の本文

宇治拾遺物語...

宇治拾遺物語の岩波文庫と角川文庫の収録数の違い

平家物語１～３巻について

古典の現代語訳

平家物語巻１１について

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

宇治拾遺物語 巻１１－９ 空入水したる僧のこと

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2009/06/16 21:42

関連するQ&A

宇治拾遺物語の現代語訳

【宇治拾遺物語の現代語訳について】

宇治拾遺物語の現代訳ができない・・・。

宇治拾遺物語の現代語訳

宇治拾遺物語について至急教えてください!!!!

宇治拾遺物語についてのこと。何度もすみません！

宇治拾遺物語の現代語訳って………

宇治拾遺物語の中で「これも今は昔、田舎の児の比叡の山へ…（中略）…うたてしやな」

至急教えて頂きたいです！宇治拾遺物語について

宇治拾遺物語の中の・・・

宇治拾遺物語の『検非違使忠明』いつ

宇治拾遺物語 のちの千金

宇治拾遺物語 荒所司のわりある、わりなき？

宇治拾遺物語

宇治拾遺物語の本文

宇治拾遺物語...

宇治拾遺物語の岩波文庫と角川文庫の収録数の違い

平家物語１～３巻について

古典の現代語訳

平家物語 巻１１について

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

宇治拾遺物語　巻１１－９　空入水したる僧のこと　

宇治拾遺物語のちの千金

宇治拾遺物語荒所司のわりある、わりなき？

平家物語巻１１について

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録