- ベストアンサー
宇治拾遺物語の現代訳ができない・・・。
宇治拾遺物語をじぶんで現代訳しているのですが、どうも話が違うような気がします。本当の訳と見比べてみたいのですがなかなか現代訳の載ってるサイトがみつかりません。どなたか教えていただけないでしょうか？
- henna-mika
- お礼率89% (86/96)
- 文学・古典
- 回答数2
- ありがとう数15
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
いろいろ探してみたのですが、 下記のサイトはどうでしょうか？ お役に立てると嬉しいです！
その他の回答 (1)
- corochan
- ベストアンサー率40% (24/60)
こちらが参考になるかと。
お礼
見れませんでした・・・（泣 でもわざわざ探していただき本当にありがとうございました！！！
関連するQ&A
- 宇治拾遺物語の現代語訳って………
古典で宇治拾遺物語の「今は昔、大隈守なる人、国のまつりごとをしたため行ひ給ふあひだ、郡司のしどけなかりければ…」で始まるお話を勉強しています。 自分なりに単語を調べて現代語訳に挑戦してみました。ですが言葉のつなぎなど、やはり難しく自然に訳せません…。そこで自分の現代語訳と本当の（？）現代語訳を比べてみようと思い現代語訳の載ったホームページを探していたのですが、このお話の載ったものがなかなか見つかりません。もしこのようなホームページを知っている方は是非教えて下さい。それとも現代語訳は本でしか載っていないんでしょうか？教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 【宇治拾遺物語の現代語訳について】
こんばんは。 宇治拾遺物語の巻十、一一四 伴大納言燒應天門事 の現代語訳を知りたいのですが… 載っているサイトでもいいので教えていただけないでしょうか？ ちなみに本文は「今は昔、水の尾の御門～いかにくやしかりけん。」までです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 宇治拾遺物語の現代語訳
宇治拾遺物語の 「そこは物すむ所にてなんありける。 大きなる池の釣殿に・・・・ ・・・・・この男をただ一口に食ひてけり。」 の現代語訳をどなたか教えてください。 学校のテスト範囲なので現代語訳を知りたいのです！ お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 宇治拾遺物語について至急教えてください!!!!
『なほあやしかりければ、矢を外して火取りて見るに、』で 始まる宇治拾遺物語の口語訳のあるところ、または、 せめて第何話なのか教えてください!!!!!
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 宇治拾遺物語についてのこと。何度もすみません！
以前宇治拾遺物語の現代訳のサイトを紹介していただいたのですが、載っていない現代訳があり、その現代訳を探しています。一つ目は「今は昔、大隈守なる人、国のまつりごとをしたため行ひ給ふあひだ、郡司のしどけなかりければ、・・・」二つ目は「むかし、備中の国に郡司ありけり。それが子に、ひきのまき人いふありけり。・・・」の二つです。どなたかこの二つの訳が載っているサイトをご存知でしたらぜひ教えてください。お願いいたします！
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 至急教えて頂きたいです！宇治拾遺物語について
宇治拾遺物語の中につくも神が出てくる話があると聞いたのですが、どこか分かりません…教えて頂きたいです。よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
とても助かりました！！！感激です！！！ありがとうございました！！！！