「諦めずに一緒に頑張りましょう」と「諦めないで一緒に頑張りましょう」の違いについて

質問

いつもお世話になっております。
今回は「諦めずに一緒に頑張りましょう」と「諦めないで一緒に頑張りましょう」のニュアンスの違いについて質問させてください。
本や皆様の回答などでも「ずに＝ないで」と書いてあります。
「ないで」は「食べないでください」や「行かないで」のように使われています。「ないで」の部分に「ずに」を置き換えることはできないと思うのです。
検索の結果を引用します。
[ ずに ] の検索結果です。（ 約7,650,000件中 1 - 10件を表示 ）
[ ないで ] の検索結果です。（ 約7,930,000件中 1 - 10件を表示 ）
ブログでは「ないで」の方が若い年齢層でもっと使われていました。
「ずに」の方が古めかしい感じでしょうか？
皆様はどういう風に使い分けをやっていらっしゃるのですか？
どちらの方を使っていらっしゃるのですか？
ぜひ教えてください。お願い致します。

また、質問文に、間違っているところがありましたら、直していただければ幸いです。＾＾

回答No.8

hakobulu

＃７です。

《ブログでは「ないで」の方が若い年齢層でもっと使われていました。》（×）

・ブログでは「ないで」の方が若い年齢層で多く使われていました。
・「ないで」は、（年配の方よりも）若い年齢層のブログで良く使われていました。（使われているようです）
のようにする必要があります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーー
１、
＞どうして（なぜ？）「もっと」より「多く」を使ったほうがいいでしょうか？明確性のためでしょうか？
：明確性のためではなく、間違った表現だからです。
ここでの「もっと」は「 それ以上に（多く）」という意味です。

『ブログでは「ないで」の方が若い年齢層でもっと使われていました。』
は、
『ブログでは「ないで」の方が若い年齢層で【それ以上に（多く）】使われていました。』
という意味になります。
そうすると、
ブログにおける、若い年齢層の「 ないで ] の検索結果が 【約7,930,000件以上】あることになり不自然です。

私は、
[ ずに ] の検索結果（ 約7,650,000件）と、
[ ないで ] の検索結果（ 約7,930,000件）を、ほぼ同数と判断したので、
『ブログでは「ないで」の方が若い年齢層で多く使われていました。』
のように添削したわけです。

しかし、数値を正確に捉えて添削するとすれば、
『ブログでは、「ずに」に対する「ないで」の割合が、若い年齢層でもっと高かった。』
のように表現しても良いでしょう。

２、
＞ブログで検索した結果なのに「使われているよう」の「ようだ」を使ってどういう効果を得られるのですか？
：「ようだ」は、
『不確かな断定』の他に、
『)断定を避けて、遠まわしに判断を述べる』
という意味もあります。

no1eun さんが検索なさって、「ずに」よりも「ないで」のほうが若い年齢層で多く使われていることは明らかなになったとは思います。
しかし、正確な数（比率）までは判明していないと思います。

このような場合、「不確かな断定」でないことは確かでしょう。
ただ、「正確な内容が明確になっていない」ので、『断定を避けて、遠まわしに判断を述べる』という表現が可能だということです。

無論、確信があれば断定しても構いませんが、
「ずに」と「ないで」の数を全て検証することは難しいのではないか、と感じたので、
「使われているようです」と表現するほうが無難ではないかと考えたわけです。
腑に落ちないようでしたら、お手数ですがもう一度補足してみてください。