- ベストアンサー
「輸入菓子」を英語でいうと何て言うのですか？
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
"US"とあったのは、原産国が米国だったのでは？ アメリカ合衆国。 ちなみにUKとあったら英国（連合王国）です。 「輸入菓子」は、imported なんとか、だと思います。 「輸入食品」ならimported food でいいんでしょうけど、 「菓子」に当たる部分（なんとか）は何がいいんでしょうね。 cakeだとケーキ類に限定されてしまうのでは・・・・。 imported sweets imported confectionery imported confectionery products という言い方があるようです。 下に行くほど堅い言い方なのかも？ confectioneryでググってみると、役所の文書とか、ビジネス話題がヒットしますので・・・ http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aja%3Aofficial&hs=IiF&q=%22imported+confectionery%22&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=lang_en "imported sweets"だとこんな感じです。 http://www.google.co.jp/search?hl=ja&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aja%3Aofficial&hs=TkF&q=%22imported+sweets%22&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=lang_en
関連するQ&A
- 「お菓子」って英語でなんていう？
英語で「お菓子」ってなんていうのでしょう。 翻訳ソフトを使うと「sweets」とか「cake」とか出てくるのですが、どちらも「甘いもの」というニュアンスがついてしまうんじゃないかなあ？と感じています。 「confectionery」だと良さそうな気もするのですが、ちょっと堅い言葉のような気もします。 甘くないお菓子を指すときでも「sweets」とか「cake」とかを使っても問題ないのでしょうか。 また、「confectionery」は堅い感じの単語なのでしょうか。 ご回答よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- また食べたい輸入菓子
最近近所のピーコックストアにおいてあった輸入菓子が入荷しなくなりました。また食べたいと思っているのですが、以下のようなものだった記憶があります。メーカー名、商品名等おわかりでしたら教えてください。そのようなものを集めたサイト（お店のサイトでも個人のサイトでもOK）をご存知でしたら教えてください。 １、イギリスのお菓子（絶対とは言い切れません。西ヨーロッパか北米の可能性も少しあります） ２、クッキーやサブレ風ではなく、パイ生地。イチゴジャムが挟んでありました。 ３、箱入りではなく、マチのついた縦長の袋入り。お菓子の保護のために厚めの紙が入っています。 ４、やや曖昧ですが、パッケージは白がベース。 ５、パッケージの文字は英語でした。 ６、売値は250～400円
- ベストアンサー
- お菓子・スイーツ
- 「お菓子」を英語にすると？
飴、ポテチ、ガム、駄菓子、チョコ、グミ、うまい棒、など を ひっくるめて 英語で表現すると 何になりますか？ ※ストロベリーケーキとかチーズケーキ、モンブラン、ホットケーキなどのスイーツは除きます。
- ベストアンサー
- 英語
- この輸入菓子を売っているところを知りませんか？
こんにちは。 以下の海外のお菓子を日本で売っているところを知りませんか？ お店でもサイトでもかまいません。 輸入食品を売っている店やPLAZAなんかも見て歩いているのですが、見かけません（＞＿＜） ★アメリカでヴァレンタインのシーズンによく売ってる、ハート型のキャンディーというか砂糖みたいなもので、“HUG ME!”“LOVE U”“BE MINE”などのメッセージが書かれているお菓子 （参考写真： http://www.candy4u.com/conhear.html ） ★HostessのTwinkie カステラみたいなものの中にクリームが入ってます。 下記の写真は箱に入ってますが、２個入りで袋にはいっていたりもします。 （参考写真： http://www.hostesscakes.com/twinkies.asp ） 少しでも情報をご存知の方教えてください！！
- 締切済み
- 素材・食材
- お菓子の科学
お菓子の科学について調べています。 例えば、 ケーキはなぜ膨らむのか プリンはなぜ固まるのか など、そのようなサイトもあれば教えて欲しいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（料理・飲食・グルメ）
- お菓子を送りたいんですが。
手作りのお菓子を送るにはどのような方法がいいでしょうか？ 神奈川県から北海道の従兄弟に手作りお菓子を送りたいんですが。。。 パウンドケーキ・マドレーヌ・クッキーなど。 昨日作ったのですが。 一切れづつにしてラッピングした方がいいですか？ 又、一度冷凍したほうがいいんでしょうか？ 郵パックでも大丈夫でしょうか？ それと、ラッピングのセンスがありません。 どこか、ラッピングのサイトとかありますか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 香港の菓子、これってどういう意味？
香港で、お菓子（台湾のパイナップルケーキに似たもの）を買ってきました。何種類か買った中で、何味だったのかがどうしても思い出せないものが２種類あります。 ＷＥＢ翻訳をかけたり、手持ちの中国語辞書を調べましたがわかりません。ご存知の方、よろしくお願いします。 なお、漢字の変換がうまく出来ないので、[かっこ]で括って１字と表します。 １、[口合]蜜 ２、香芒
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
