「連れて行く」「連れて行かれる」は共に動詞？

質問

以下の日本語について教えて下さい。
「連れて行く」「連れて行かれる」はどちらも動詞ですか？
ＡとＢと言う二人の間で行われる行為としての文章です。
どちらが文章の主役となるかによって意味合いは変わりますか？

分かり難い説明かも知れませんが、どうかアドバイスお願いします。

回答No.1

sosdada · ベストアンサー

「連れて行く」は「連れ」と「行く」の間に助詞の「て」が入っているので、厳密には動詞ではありません。「連れ行く」なら複合動詞ですが、意味が変わってしまい、「共に行く」という意味になります。
　「連れて行かれる」の「れる」は助動詞です。「ＡとＢと｛いう｝×｛言う｝二人の間で行われる行為」なら、たぶん「受身」の意味の助動詞です。
　「ＡがＢを連れて行く」≒「ＢがＡに連れて行かれる」です。
　「＝」でない理由。
　「母が娘を遊園地に連れて行く。」は普通の光景です。しかし、
　「娘が母に遊園地に連れて行かれる。」は、嫌がっている娘が、母に無理やり連れて行かれるようです。娘は泣いています。よほど遊園地に行きたくないのでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。
「連れて行く」は厳密には動詞ではなく、「連れて行かれる」は助動詞ですね。
また両方が「＝」にならないような気は私もしていたのですが、例文のおかげで理由が分かりました。
ありがとうございます。