• ベストアンサー

どっちがいいのですか?

この道を行けば学校に出ます。 This road will lead you to school. が正解になっていましたが、 This road will lead you to the school. は駄目なのでしょうか。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ddeana
  • ベストアンサー率74% (2976/4019)
回答No.1

冠詞をつけるかつけないか、日本人にはなかなかわかりづらいものです。ご質問のケースではどのような状況でこの文を使うかによります。 This road will lead you to school. どこそこの学校(例えば小学校とか、中学などの別、個別の学校など)というのでなく、道案内などでひとつの目印に学校があるよといいたい場合(つまりschoolは抽象的な意味合いで使われている)は、theをつけなくても成立します。 ですが、 This road will lead you to the school. 例えば誰かと話している途中自分の母校の話などになり、相手から「学校はどこにあるの?」と聞かれたりした場合はtheをつけることによって、「学校=私の母校」という特定の学校を指すこととなります。道案内でも、the school, whose name is....という風に、文中に名前などを入れるのであれば、theを使います。

ochiauga
質問者

お礼

大変よく分かりました。ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • ucok
  • ベストアンサー率37% (4288/11421)
回答No.2

何の文脈も無しに「この道を行けば学校に出ます。」を英訳せよという問題なら、「This road will lead you to the school.」でも正解です。むしろ「This road will lead you to school.」よりも自然です。文脈がなければですが。

ochiauga
質問者

お礼

大変よく分かりました。ありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 語順整序

    この道を行けば市役所に着きます。 (City Hall/lead/road/this/to/you/will) という選択肢なんですけど、さっぱり分かりません! YouがあるのにYouに対する動詞もない・・・気がするんですけど これはどうなるんですか?

  • 【時制】P73 4.(4)

    正しければ○文法に間違いがあれば直しなさいという問題ですが Will you be going to Rome this summer after all? 正解は○です Will you go to Rome ~ ではだめでしょうか? また、悪くなければこの二つにはどのようなニュアンスの違いがあるでしょうか? よろしくお願いします。

  • takeとbringのニュアンスの差

    この道を行けば駅に出ます。 This road will take you to the station. 20分歩くと私は演奏会にちょうど間に合って着いた。 Twenty minutes' walk brought me to the concert hall just in time. 上記の2文ですが、takeとbroughtが同じような意味で使われています。 takeとbringは何かニュアンスが異なるのでしょうか。

  • There was a road ( ) to the town.

    There was a road ( ) to the town. のカッコに語句を入れる問題で、 正解はleadingなのですが、 なぜto lead じゃダメなのかが分かりません。 あまり頭が良くないのでわかりやすく説明して下さい。 よろしくお願いします。

  • 英語 問題

    日本文に合うように、()に適語を入れて下さい。お願いします。 1 この市の人口は増加している。 This city is growing () population. 2 その町は景色が美しいので有名だ。 The town is famous () its scenic beauty. 3 私の町は小学校のすぐ隣りだ。 My house is () to the elementary school. 4 この道を行くと駅へ出ますか。 Will this road () me to the station? 5 私は小さいころよくここで遊んだものだ。 I () () play here when I was a little child.

  • 高校受験 英語の模範解答を教えてください。

    次の各組がほぼ同じ意味になるようにしなさい。 (1)She went to school in America. She (    )her school days in America. (2)I went to my office by car. I (    )to my office . (3)This book will be useful when you study. This book will (    )you when you study. (4)I don’t know her. She is a (    )to me. (5)Is this purse yours ? (    )this purse (    )to you ? (6)Tom belongs to the basketball club. Tom is (    )(    )(    )the basketball club. (7)He paid 200dollars for this camera. This camera (    )(    )200dollars. (8)Is this something I can do for you? (    )I(    )you? (9)She can speak English well. She is a (    )(    )(    )English. (10)My uncle continued to read the story. My uncle (k    )(    )the story.   以上、よろしくお願いします。

  • 関係代名詞と関係副詞

    数件前の質問で気がついたのでが This is the road which leads to the airport. を下記の関係副詞を使うとおかしいですか? This is the road where to lead to the airport. 肯定文ですと違和感がありますが、疑問文にすると有りえる文章と思いますが如何ですか? Is this the road where to lead to the airport? 文法に間違いがあればその箇所を指摘をしていただくと幸いです。

  • 中2英語の表現で以下の文は意思?進行形?

    教科書の間違いですか。メールの例文です。 Hi,Aya. How's everything? Are you still sick in bed? Poor Aya! Are you coming to school tomorrow? Take care, Tom 4行目は話の流れから「明日学校来れる?」と思いますが、 進行形になっていますので変だと思います。 Are you going to come to school tomorrow? Will you come to school tomorrow? という感じで未来への意思にするのが正解ではないですか。 教えてください。

  • 中学英語のご指導お願いします。

    どちらが正解でしょうか? (1) He will have to go to school tomorrow. (2) He will has to go to school tomorrow. (1)が正解でしょうか? どのように説明すれば理解してもらえるでしょうか。 よろしくお願いします。

  • 学校に通う

    次の学期もこの学校に通いますか。 Will you be attending this school next term? これで合っているでしょうか? よろしくお願いします。