韓国でのアンケート結果で「日本を攻撃する」の真偽

質問

最近よく教えてｇｏｏや他のサイトで
韓国内で行われたアンケートとその結果を見かけます。
そのアンケートというもので「アメリカが韓国政府の同意無しに北朝鮮を攻撃したら？」
その結果が
「北朝鮮を助ける」が47.6パーセント。「アメリカを支持」が31.2パーセント。「日本を攻撃する」が21.2パーセントとなっています。

ただ、このアンケート結果の写真のソースとなる動画が流れることはありませんでした。ですので、自分なりに検索してみました。
すると、いくつか、アンケート結果の写真に対して反論しているサイトが見つかりました。

http://www.dcnews.in/news_list.php?code=ahh&id=249425
http://www.excite-webtl.jp/world/korean/web/?wb_url=http%3A%2F%2Fwww.dcnews.in%2Fnews_list.php%3Fcode%3Dahh%26id%3D249425&wb_lp=KOJA&wb_dis=2&wb_submit=+%E7%BF%BB+%E8%A8%B3+
これは韓国語による記事と、その記事をエキサイトによって訳したものです。例の写真が扱われています。
私は韓国語を読めませんので、上の記事の写真内に使われている韓国語が読めないので、正確なことは言えないのですが。

＞これによって円グラフでの灰色空間は '無回答', 'よく分からないだろう' などを意味するというのを分かる.
＞ 嫌韓たちはこの空間を逃さないで, '日本を攻撃する'という言葉を追加して 日本内韓国人たちの '反日感情'を戯画化した.

記事では例の写真で「日本を攻撃する」となっている部分は本来は無回答を意味する空欄であったのだ、と主張しています。

http://www.kanshin.com/keyword/1288675
http://storage.kanshin.com/free/img_37/375993/k2097811627.jpg
上のサイトでは、同じアンケートに灰色の部分に「日本を攻撃する」との文字が載っていない写真が示されています。
ただ、私は写真についての専門家ではありません。なので、「この写真こそが捏造ではない」とは言い切れません。

はたして、「アメリカが韓国政府の同意無しに北朝鮮を攻撃したら？」というアンケートで「日本を攻撃する」が21.2パーセントとなっているのは、捏造なのでしょうか？
それとも、それに反論する記事こそが捏造なのでしょうか？
皆さんのお知恵と知識を拝借できれば、幸いです。

なお、特定の質問者さまやそのほかの団体への誹謗中傷、質問とかかわりのないコメント、感情的な発言等は避けていただくよう、お願いします。

回答No.5

milestone2001

円グラフの「日本を攻撃21.2％」の部分はコラでしょうね。
フォントもここだけ違ってますし。
「アメリカが韓国政府の同意無しに北朝鮮を攻撃したら？」という設問で、この3択だけで100％埋まるというのも不自然。
当然「わからない、無回答、その他」という回答内容もあったはず。

リンクされているDCインサイドニュースにもキャプチャ画像が掲載されていますが、「日本を相手に戦います」と答えるソウル市民の映像をネタにして作成されたのでしょう。
またDCインサイドニュースで引用している日本ネチズンの主張では、この男性がなぜこのような突飛な回答をしたかについて
「アメリカが北朝鮮を攻撃した時、これを日本が（政治・軍事的に）支援したら、日本も攻撃するという意図にこのような発言をしたことで憶える」
とありますが、これについてはただの推測にすぎず、どのような意図を持って「日本を相手に戦う」と発言したのかは、この男性にしかわかりません。インタビュアの質問の仕方によってこのような回答が飛び出したという推測もできそうですが、やはり推測の域を出ませんね。

お礼

ご回答ありがとうございました。
確かに、フォントはそこだけ違っていますね。
＞「アメリカが韓国政府の同意無しに北朝鮮を攻撃したら？」という設問で、この3択だけで100％埋まるというのも不自然。
＞当然「わからない、無回答、その他」という回答内容もあったはず。
という部分についても、たしかに、その三択だけで100％埋まるのは不思議に思います。
コラの可能性を疑って見たほうが良いのかもしれないと想いました。

そして、韓国人男性の件の発言についても、実際にどのような文脈や会話の流れで彼が「日本を相手に戦います」と発言したのかは、写真空では読み取れず、推測するしかありませんね。

回答を下さりありがとうございました。