• ベストアンサー

Fahrenheit 9/11s の発音

r_belの回答

  • r_bel
  • ベストアンサー率64% (16/25)
回答No.1

/は日付の月と日を分けるスラッシュです。あのテロの日付ですね。 北米では通常、テレビでも日常会話でもこれを単に続けて ナインイレブンと発音します。 Wikipediaにも"The September 11 attacks (often referred to as nine-eleven, written 9/11)" と書かれています。 September 11 attacks - Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/September_11_attacks ちなみに映画の原題にsはつきません。 (引用された記事ではmoreの後に続く複数形としているのですね。) The Internet Movie Database (IMDb) - Fahrenheit 9/11 http://www.imdb.com/title/tt0361596/ この映画が紹介されている番組もYouTubeにあるようなので、よろしければどうぞ。(参考URLとして書きました。) ちなみに私は当時カナダにいたので英語のみで見ました。難しかった~。

参考URL:
http://www.youtube.com/watch?v=2f09vovPKv8&feature=channel_page
noname#84897
質問者

お礼

どうも有難うございます、よくわかりました。 まだ見てない映画なので、911度が9月11日を表しているのだとは知りませんでした。日本の訳題でも9・11とかしてもよさそうなものですが…。

関連するQ&A

  • タイトル華氏911の意味

    こんばんわsometimespage3です。 今日、話題の問題映画「華氏911」を見てきたの ですが、見終わった後、ふと思いました。 監督マイケル・ムーアはなぜこれをタイトルに選んだ のでしょうか?華氏911というととてつもなく 熱いですから、それを戦争、テロで大切な人を亡くした 人々の怒りとかぶせているのでしょうか?

  • 華氏911のマイケルムーア監督って

    くだらないことなのですが教えてください。 華氏911のマイケルムーア監督はどうしてあそこまでブッシュ大統領を嫌っているのでしょうか?

  • あの曲教えてください。

    マイケル・ムーア監督の「華氏911」の中で、イラクに駐留している兵士が聴いている曲を訪ねられ、「ドラウニング・プール」の「屋根は丸焼け」だと答えてましたが、見つけることが出来ません。 この話はあっているのでしょうか?

  • マイケルムーア監督はオバマ大統領のときも政治批判し

    マイケルムーア監督はオバマ大統領のときも政治批判していて映画を作ってたけど、オバマ大統領の真逆の正反対の政策をするトランプ大統領にも政治批判していて映画化も決定している。 マイケルムーアってオバマ批判の映画で大儲け出来たから、批判した正反対のトランプ大統領でも批判するっておかしくないですか? 逆も無理ならマイケルムーア監督が理想とする政治って結局なくて何でも批判したいだけのおっさんにしか見えなくなりました。

  • マイケル・ムーア監督のアカデミー受賞スピーチ

    マイケル・ムーア監督がアカデミー賞の受賞スピーチで、痛烈なブッシュ批判をしましたが、このスピーチ内容を原語で載っているサイトを教えてください。 ぜひ、読んでみたいです。

  • Bowling for Columbineについて。

    マイケル・ムーア監督のBowling for Columbineという映画がありますが、この映画のタイトルはどういう意味があるんでしょうか。なぜBowlingなのか分かりません。宜しくお願い致します。

  • ドキュメンタリー映画が作りたい!役に立つ映像編集ソフトは?

    ドキュメンタリー映画を作りたいのですが、簡単にカットなどの編集ができて 字幕を入れられる程度の操作が分かりやすく使いやすいフリーソフトなどありますでしょうか? 私の使用機材はビクターのGR-DV3000という家庭用のデジタルカメラ1台のみで、 例えば最近のものでいうとマイケル・ムーア監督の「華氏911」や かなり前に話題になった「ブレア・ウィッチ・プロジェクト」など、 家庭用のデジタルビデオカメラを使って撮影されたようなあの独特の質感のドキュメンタリー映画が作りたいです。 皆様どうぞよろしくお願いしますm(_ _)m

  • オススメの海外ドキュメンタリー映画

    海外のドキュメンタリー映画で、あなたのオススメの作品を教えて下さい。 マイケルムーア監督の作品やdeepblue、earthは見ました。

  • 面白いドキュメンタリー映画

    面白いドキュメンタリー映画を教えてください。 邦画、洋画を問いません。 ただ、次の作品はすでに観たことがあるので、除外ということでお願いします。 『ゆきゆきて神軍』とその監督のほかの作品。 マイケル・ムーア監督の作品。

  • 至急!お願いします><

    1.And people should try to recycle more. This would help the environment. 2.We should do this then the frequency of floods decreased. 3.For example, to recycle and reduce consumption of paper. 4.I believe the first solution is the best idea. The government make forest conservation areas. 5.If we carried out these solutions, people in this country benefit. 6.If we use less paper, garbage is reduced. 間違っているところを訂正して下さい。 お願いします。