前置詞 in について

質問

以下のような文がありました。
My physician called in a prescription to the pharmacy this morning for my allergy medication.
意味は「かかりつけの医者がこちらの薬局に今朝、私のアレルギーの薬の処方を電話で伝えました。」ですが、この文のcalledとa prescriptionの間の前置詞inはどういう意味なのでしょうか？

あまり使いなれていない前置詞のinですので、どなたかこの in の使い方、意味を教示ください。

回答No.3

noname#84365 · ベストアンサー

お答えは出ていますが、一点だけ補足させてください。
My physician called in a prescription to the pharmacy this morning for my allergy medication.
この場合の in は前置詞ではなく、「中へ」という意味の副詞です。＃１さんが書かれているように、call in で「～を電話で知らせる」の意味ですが、in は副詞なので、目的語はcall の後に来ても、in の後に来てもいいのです。この場合なら、call in a prescription とも call a prescription in ともどちらも言えます。
後者の例を検索してみましたので参考にしてみてください。
＃２さんにならって私もネットの英英をひいてみましたが、次のようなちょうど格好の説明もありました(二つ目のリンク先で引きました)。
to inform or report by telephone: Did he call in his decision this morning?

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22called+a+prescription+in&lr=

http://dictionary.reference.com/

お礼

丁寧に説明いただき有難う御座いました。理解できました。検索ページも参考になりました。英語は奥が深いですね。私はまだまだです。

回答No.2

wathavy

-wildlife-さんのおっしゃるとおりですが、
参考に、web検索で、こんな解説が出て来ます。
call in
1. To take out of circulation: calling in silver dollars.
2. To summon for assistance or consultation: call in a specialist.
3. To communicate with another by telephone: Has the boss called in today?
答えは、３の説明、事例ですが、検索は、google　でキーワードを、
call in dictionary
とします。
すると、
http://www.thefreedictionary.com/call+in
と出てきて、下のほうに　call in が見えます。
辞書を引かなくても、結構便利に言葉がわかっていいと思うのですがいかがでしょうか？

なお、検索範囲を英語を含むようにすることが必要です。
英英辞典ですので、二重に勉強になると思います。
どうですか？

お礼

有難う御座いました。検索ページもcheckしました。

回答No.1

-wildlife-

「call in」で「～を電話で知らせる」といぅ意味があります

電話をするといぅ意味のcallはそれだけだとその後に人や動物、名前などがきて、prescriptionがこれなぃのですね

お礼

有難う御座いました。そういえば、call in sick　病欠を電話で知らせる　という表現を思い出しました。