（僕は外国人です）日本人女性に告白したい。脈あり？なし？

質問

はじめまして
僕は外国人なのでうまく日本語で書けません。すみません
もし分からないところがあれば言ってください

僕：２６歳　（北欧に住んでいます）
彼女（日本人）：３０歳
彼女は僕の国に興味があるので現在はここで言語を勉強しています
僕達は週３回くらいLanguage Exchangeをしたり、色々な所に行ったりしています
僕が
１「貴女に会うたびに凄く嬉しくなります」
２「今週、度々会いますので貴女に迷惑をかけないか心配です」
３「日本でも貴女に会いたいです」
と言ったら、
彼女は
１「私も！！」
２「迷惑なんてこれからも全然ないよ！！むしろもっと貴方に会って話せたら嬉しいです」
３「そういってもらえてほんとにうれしいよ！ありがとう！私も日本でも貴方に会いたいです。」、

「あなたといるのが好きです！」、
「貴方と会う時間が減ったら悲しすぎます(;_;)」
と言ってくれます。

彼女は超可愛くて、面白くて、優しくて、素晴らしい女性なので告白したいです。でも脈はあるかどうか分かりません
もし告白したら、面と向かって言うべきでしょうか？　
手紙で告白するのは失礼ですか？
僕は日本語が下手だから気持ちを伝えるのは難しいです

下手な日本語ですみません
アドバイスよろしくお願いします。

回答No.6

noname#83612

とても読みやすかったですよ。日本語、お上手ですね。自信持って下さい。

恋愛の方も大いに脈ありです。
告白しましょう！

手紙も良いですが、直接の方が嬉しいと思います。
伝わらないなんてことはありません。必ず伝わりますから、大丈夫。

頑張って下さい！

回答No.5

tenten48

彼女もあなたを思っているはずです。

日本語は大変お上手です。
問題ないですよ。

でもね、愛の告白は世界共通でしょ？

「Ｉ　love you. Will you marry me?」

私の夫は日本語で言いましたけど、あなたは日本語でも、あなたの国の言葉でもどちらでもいいと思いますよ。

距離があるなら電話でいかがでしょう？
「すぐに会って話したいけど、もう、がまんできなくて・・・」
と前置きしてなら彼女もきっと分かってくれるはず。

電話で告白した場合は次にあったときに改めて彼女の瞳を見て告白すればより一層いいと思いますよ。

なんて幸せな彼女でしょう。

そしてきっとあなたも幸せなはず。

よい結果となること、お祈りしています。

お礼

tenten48様
回答ありがとうございます
頑張ります　（＾＾）

回答No.4

Turbo415

十分通じる日本語です。ただ、手紙だと日本人でもうまく伝えられないぐらいですから、会えるのなら会って伝えるべきです。
少なくともあなたのことを好きなはずですよ。
直接、話せば言葉で足りないところは、身振りとか表情とか伝わります。相手の反応も口に出さない表情とか態度で分かったりもしますから。
何もしないで後悔するより、告白してしまった方がいいです。
日本には「案ずるより産むが易し」ということわざもありますから。

頑張って告白してください。

お礼

本当にありがとうございます　m(_ _)m
Turbo415様のご意見とても参考になりました。
僕の気持ちを伝えます！

回答No.3

noname#97016

こんにちわ　今アメリカに留学している高校１年です。

僕も彼女はいます、外国人の女の人って可愛いですよね（＾、＾）
僕の場合彼女には直接伝えました。

普通に「Are you free today」って時間作ってもらって。cafeにでも呼んで告白しました。

つまり手紙ではなく....いや　まてよ　今二人はどこに住んでいるのですか？

その上でアドバイスさせていただきます。

回答No.2

kuniba

それは・・・間違いなく脈ありですよ。
と言うか・・・彼女も絶対あなたの事が好きですよ。

むしろそんな風に言ってもらえる貴方がうらやましいですヽ(´Д`;)ノ

手紙で告白するのはとっても素敵だと思います。
少なくとも今の日本人は手書きの手紙をもらう事は滅多にないですから。
特にラブレターで告白なんて、彼女も皆にうらやましがられるはず。

逆に彼女からしたら、一般的な日本人の女性は
「外国人(欧米人)はそういう言葉を平気で言えるからとても魅力的だけど、
私だけじゃなくいつもそういう事を言っているんだろうな・・・」
って思ったりします。

でも下手な日本語でも心がこもった手紙を送ると絶対感激しますよ！！

自信持って下さい！！

お礼

kuniba様
ありがとうございます (^▽^)
自信を持って告白します！

回答No.1

merida-mtb

日本語お上手ですね。告白するべきだと思いますよ。
面と向かって言うのもいいですし、手紙で告白するのもいいと思います。
日本には、手紙で告白する文化もあります。（恋文：Love letter）
日本語に自信がないなら、面と向かって、目を見て告白するのが良いと
思います。
言語よりも、body languageのほうが、気持ちが伝わると思います。
「脈あり」だと思います。頑張ってください。

お礼

merida-mtb様
回答ありがとうございます　m(_ _)m