訳して下さい

質問

Hope you won't mind the accent・・は、どういう意味なのでしょうか？　よろしくお願いします。

回答No.1

AMG2000

なまり/アクセント(発音)は気にしないでください・・（変だと思うけど、許してください）ってかんじです。

この種の質問をする際は、前後の文章やこの文をどんなシチュエーションで使うかを提示したほうが的確な回答が得られると思いますよ。

補足

そうですよね、ありがとうございます。
ユーチューブで再生リストに入れた方から来たメッセージなんですが、私が入れたコメントが日本語だったので、日本語で書かないことを望むということなのかなぁと、どうなのかなぁと思ったので質問しました。

彼女はフランスの少女で、ギターの弾き語りで「Don't no why」を歌っています。フランス語なまりの英語を気にしないでくださいってことでいいんですよね。
すばやい回答ありがとうございます。