rub the farm estimatesの意味？

質問

先日、タイ人の友人の家に遊びにいき、
帰国後、スカイプチャットでお話しました。

帰国後、私が風邪をひいてしまい、友人が心配していってくれた
言葉『rub the farm estimates』の』意味がわかりません。

友人の英語はネイティブではなく、もしかしたら間違っているかも
しれません。（私よりはずっと上手いですが…）

be ? very ? empty , single induce seek a doctor , ready oneself please 15 again minute , go to take

we have done not disturb already , go to bed ,

thanks a lot . ic

Bangkok , have no a problem , must not

rub the farm estimates , eat ? is rice ? , we want Mr. relax very , in order to , get come to tour Bangkok will next year again , we will wait for to rub the farm estimates

という会話をしました。

どなたか教えていただけないでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

wathavy

なんとなく、直接解説を彼（彼女）にお尋ねになったほうが、いいかもしれません。別に解らないことを聞くのは問題ないです。変な解釈して間違っているほうがまずいと思います。
いかがでしょうか？