英語で

質問

質問があります。

誰が初級テーブルや上級者テーブルを担当するか決まってるの？
って英語ではどのように表現するのでしょうか？

Is it dicided? who take charge of beginners table or advanced table?
で意味が通じるでしょうか？

回答No.3

noname#181603 · ベストアンサー

貴文なら、意味は通じますが、
Is it already decided who will take charge of ...... にすればいいでしょう。
もしくは
Do you know who is going to work on which table?
とシンプルにしてもいいです。

回答No.2

noname#101332

Who are (is) supposed to be in charge of the table for beginners, and who for advanced people ?
（担当者が１人の予定ならisで良いと思います。）

「決まっている」を直訳すると「decide」を使うことになりますが、
「誰が担当することになっているの？」
と言う意味だと思いますので、上記で十分通じると思います。

回答No.1

KappNets

もう少し別の言い回しはないか？と思いつつも次の文章ぐらいしか思いつきません。
Is it decided on who take charge of the tables for beginners and the advanced?