語順について

質問

基本的な質問で恐縮です。
中１の娘の英語ドリルに「私はすてきなカップを３個持っています」という英作文の問題があったのですが、この場合語順はI have nice three cups.なのかI have three nice cups.になるのか迷いました。こうした数や形状を表す単語の順番はどうなるのでしょうか。
また大きさや色や形等の優先順位を教えていただきたく思います。
よろしくお願いします。

回答No.2

clint44 · ベストアンサー

文法的な？解説をすれば、より本質的な形容ほど修飾される名詞に近い位置に置かれます。

テキニカルな？ことをいえば、問題文は中１レベルにふさわしく、素直に出題されています。すなわち「『素敵なカップを』3個」といってくれていますので、まず「素敵なカップ」を"nice cups"と変換し、それを3個＝three nice cupsと数えればよいのです。

「3匹の子豚」は、"three little pigs"ですね。ちなみにのお話ですが。

お礼

ご回答ありがとうございます。わかりやすい説明で、納得しました。中１レベルのなんでもない文章でも、一瞬迷ってしまうこともあります。ありがとうございました。

回答No.1

himajin100000

スペースアルク　英文法FAQ
3.6　形容詞の順序
http://www.alc.co.jp/eng/grammar/faq/03_01.html#grammar0306

#英検2級で出題されることがあります。

お礼

ご回答ありがとうございます。紹介していただいたＵＲＬも参考になりました。文法も細かく考えると結構いろいろ決まり事がありますね。ありがとうございました。