this yearやon weekends系の（時を表す）英語について

質問

時（時期）の表し方がよく分かりません。

１、たとえば、"I work for 6 hours every day."という文も見れば"I work 6 hours." や"I work about ６ hours."や"I work 5-6 hours a day."のように、for が無いものが有るので混乱しています。これは何なのでしょうか。

２、また、「今週中はずっと」という表現(all this year)を英語ページで検索してみると、"all this year"だけで使っている文もあれば、"at all this year"というものや"for all this year."という風に使っている人もおり、違いがどうあるのか分かりません。

３、また、初歩的なのですが、何気に実は「今週は」という言い方もよく分かっていません。"this week"だけでもいいような気もすれば、"in this week"や"during this week"というのも見た事があります。これらについてもお願いします。

４、「週末に」の意味で、on weekends　と思っていましたが in the weekends　というのも有ったので、混乱しています。

5、during とforの違いもよく分かっていません。for the last few yearsとかduring the last few yearsとか言いませんか？図々しいのですが、例などを用いてこの２語の違いを表現してくださると有り難いです。

たくさん質問してしまいすみません。自分はToeicは800後半ですが、こういった時／時期系の表現を何気にきちんと覚えていないので、いざ話す時にしどろもどろで、適当言って意味だけは伝えるような形になっています。アメリカに住んでおられる／おられた方などは、多分ここら辺の違いはフィーリングで分かっておられるのだと思います。これからのヒントとさせていただきたいので、教えてくださると助かります。
（またいずれこれに似た件に関し質問するかもしれません。）

回答No.4

ucok

１、"I work for 6 hours.""I work for about ６ hours.""I work for 5-6 hours a day."、どれも間違いではありませんし、たまに使います。

２、（「今週中」ではなく）「今年中はずっと」を"all this year"で表すことは、あまりないように思います。"for the whole year"などと言うのが自然でしょう。本当にネイティヴが書いた例文でしょうか。また、例えば"Who wins it all this year"のように、"it all"で区切るべきものも含まれていませんでしょうか。ちなみに、"～at all this year"は「今年は～をまったく（しなかった）」と解釈するのが自然です。"at all"と"all"は全然違います。

３、"this week"は「今週」という意味です。これを例えば"This week I will do ～"とすれば、「今週、私は～をするつもり」という意味になり、転じて「今週は、～をするぞ」となります。"in this week"という言い方はピンときませんが、例えば「In this week's paper～」で「今週の新聞の中に～」という意味にはなります。"during this week"は「今週中」という意味です。

４、"on weekends"と"in the weekends"の違い、んん、うまく説明できません。そもそも違いがあるかどうかも微妙です。例文を検索してみても、お互い、似ています。英語を使って仕事をしていますが、私なら気にしませんね。

５、"for the last few years"と"during the last few years"も大した違いはありませんが、しいて言えば"during"という単語のほうが「ずっとそのあいだ」感が強いので、前者が「この数年間は」であるのに対して、後者は「この数年間にかけて」に近い感じはありますね。実際に例文を検索して見比べてみてください。

尚、こうした目的で英語の例文を検索するには、Googleよりもアメリカやイギリスのyahooで""付きで検索したほうが、英語圏のサイトが優先的にヒットして見やすいです。

Toeic800後半とのことですが、だいたい必要な知識はある、という状態のはずです。これを「よりネイティヴ感覚」に近付けるには、やはり場数を踏むことだと思います。英文をたくさん読み、書き、しゃべる、そうすれば、今回のご質問はほとんど解決していくと思いますよ。難しく考えずに、結局、こうして私たちが日本語の読み書きをしているあいだに、ネイティヴは英語の読み書きを一日中しているわけなので、そこから培う英語力とは、当然、変わってきますよね。

お礼

ご回答ありがとうございます。

（２、について）
そうですね。たぶん、all this year の前にfor や at　が付いていた文は、ネイティブが書いたものではないのだと思います。ありがとうございます。私もどうも変な感じがしたんです。
今年ずっとはfor the whole yearですか。

アメリカやイギリスのyahoo!ですか。試してみたいと思います。

様々な知識を教えてくださり、助かりました。

皆さんが書いてくださったのをまとめてメモ帳に書いておきます。皆さん、どうもありがとうございました<(_ _)>