- 締切済み
structureとorganizationの違い
「cell structure」は細胞組織と訳しますが。ならば「cell organization」は通じますでしょうか？
- sleepychan
- お礼率68% (44/64)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数2
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
cellular texture というのもあるようです。 celluar organizationが通じるかというと、日本人の書いた英語論文にはよくある表現のようですし、下記のようなサイトもあるので、まあ通じるのではないでしょうか。 http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Cell+organization
補足
サイトありがとうございます。凄く助かりました！
- mabomk
- ベストアンサー率40% (1414/3521)
「細胞組織」なら普通に「cell tissue」「cellular tissue」ですが、これじゃ駄目なんでしょうか?
お礼
こちらの言い方もありますね。勉強になりました。ありがとうございまいた！
- Claudio
- ベストアンサー率24% (87/361)
organizationは、会社・政党など、主に「人が作った組織」を指すので、 細胞など、生物そのものに対しては使えないと思います。
お礼
なるほどですね、ご回答ありがとうございますございました！
関連するQ&A
- organizationは非営利の組織ですか。
organizationという英語は非営利の組織をさすのでしょうか。 というのも、インターネットの.orgが非営利の組織のためのドメインなので疑問に思いました。
- ベストアンサー
- 英語
- facility と structure の違い
こんにちは。 facility と structure の違いについて、悩んでいます。 下記のような例の場合： The percentages of the damage for each facility or structure are shown in figure 1. 両方を訳し分けたいとしたら、どうしたらよいのでしょうか。 facilityを「施設」、structureを「構造」とした場合、 それぞれ施設、構造が受けたダメージの割合は・・ となりますが、施設がダメージを受けた＝内部の構造がダメージを受けたということになるのでは？？と考えてしまい、あまり違いがないようにも考えられるのですが・・ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 501(c)3organization
501(c)3 non-profit organization とは？ アメリカのとあるweb siteに書いていました。 『XXXXX is a 501(c)3 non-profit organization…』 XXXXXは団体名？だと思います。
- ベストアンサー
- 英語
- CADの「ストラクチャ」「レイヤ」について
標記の件なんですが、どういった構成なのでしょうか？ １つのCAD図面には複数のストラクチャがあるのでしょうか？ それとも基本的には一つ？ また、各ストラクチャには「子ストラクチャ」のように、階層のような 構成になるのでしょうか？ ネットで色々探してみたんですが、見つからず・・・ 有識者の方、ご教授お願いいたしますm(__)m
- 締切済み
- CAD・DTP
- TOEFLのStructureはいつからなくなるんですか？！
アメリカではTOEFLが今年の9月から変わってStructure Partがなくなって新しくSpeakingが入り あといろいろ変わるらしいですが、日本では来年からって聞いたことがあります。本当ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- データストラクチャー
Javaを使ってDataStructureを学ぶことになりました。 しかし、そもそもデータストラクチャーというのは 何のことなのですか？直訳するとデータの構造ですよね。 たとえば配列などもそうだ、と聞きましたが 私にはイマイチぴんとくるものがありません。 分かりやすーい説明をお願いします。
- ベストアンサー
- その他（プログラミング・開発）
- Cell LineとPrimary Cellの違い
こんにちは。細胞培養の初心者です。 素朴な疑問があります。 例えば、同じRatの骨芽細胞でも、 継代培養して不死化させたCell Lineと、Primary Cellでは、細胞の増殖、分化に違いは絶対生じるものなのでしょうか？ Cell Lineはどこか染色体異常を持っているため、In vitroの実験結果を、生体内で起こる反応として考える上で、より確からしいとしていいのは、Primary Cellの方と考えて細胞生物学的によろしいのでしょうか？ 基礎中の基礎と思いますが、どなたかご教授いただけたら幸いです。
- ベストアンサー
- 生物学
- 富士通FMV FMVA45C2WHのバッテリーが機能していません。正常に起動できず、充電もされません。この問題を解決するための方法を知りたいです。
- 富士通FMV FMVA45C2WHで使用しているバッテリーが正常に機能しない問題が発生しています。起動時にエラーが表示され、充電もできない状況です。どのように対処すれば問題を解決できるのでしょうか。
- 富士通FMV FMVA45C2WHのバッテリーが動作しない問題が発生しています。充電をしてもバッテリーが減り続け、電源が入らなくなってしまいました。この問題を解決するための方法を教えてください。
補足
なるほどですね、とても分かりやすかったです。ありがとうございますございました！