- ベストアンサー
教えてください。
ichiromariの回答
「母の日は春です」 英語は人間中心に考えることが多いので、We を主語にしてみました We have Mother's Day in spring.
関連するQ&A
- 英訳アドバイスお願いします。
パリは春が一番美しいそうだ。 １ It is said that Paris is most beautiful in the spring. ２ Paris is said to be most beautiful in the spring. どちらが適切かしら？ 私は不定詞受動よりも It that節のほうがしっくり行くような気がするのですが・・・
- ベストアンサー
- 英語
- 添削をお願いします.
添削をお願いします. 母の日 は日本特有の 行事だと思っていたけど、香港など他の国でもあるのですね。 I thought Mother's Day is unique event to Japan, but there is also other countrys, for example Hong Kong.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を作ってみたのですが,通じるか添削お願いします。
英文を作ってみたのですが,通じるか添削お願いします。 What pets do you keep？ (ペットはなにを飼っているのですか) You have splendid friends. Friend is precious. (素敵な友達がいるんですね。 友達は大切ですよね。) ↑「～なんですね。」と言う表現は英語でどうしたら良いのでしょうか。 Sakura bloom at spring(in April). (桜は春に咲きます。) 間違っているところの指摘をよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 's sはなんのsですか
Come quickly! Sheila's fallen in the river! 's はなんのsですかね 教えてください。has それとも is ですか？？
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします。(英検３級のライティング)
英検３級の英作文の勉強をしています。 (中２男子です) 『あなたのお気に入りの季節はなんですか』という問題に対しての答えです。２つ理由を書かなければいけません。25字から35字という字数制限もあります。 日本語としては、 『私のお気に入りの季節は春です。 理由は２つあります。 １つ目は春はとても暖かいからです。 ２つ目は私は春にリラックスできるからです。 これらの理由から私は春が好きです。』 英訳は、 『My favorite season is spring. I have two reasons. First, spring is very warm. Second, I can relax in the spring. For these reasons, I like spring. 』 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- A week has seven days.→A week is seven days.は可能ですか？
A thousand dollars is a large sum.という表現があったんですが、 この２つを見比べてみると、 isが単なる言い換えをしているのに対し、hasは構成要素を示していると思うんですが、上記のA week → seven days.は言い換えとしても成り立つような気がします。
- ベストアンサー
- 英語
- 何曜日生まれですか？
マザーグースの詩からです。 月曜日生まれのこどもは器量がいい 火曜日生まれのこどもは品がいい 水曜日生まれのこどもはべそっかき 木曜日生まれのこどもは遠くへ行き 金曜日生まれのこどもは愛情豊かで 土曜日生まれのこどもは働き者で お休みの日に生まれたこどもはね 可愛くて、明るくて、気立てがいいんだよ Monday's child is fair of face, Tuesday's child is full of grace, Wednesday's child is full of woe, Thursday's child has far to go, Friday's child is loving and giving, Saturday's child works hard for a living, And the child that is born on the Sabbath day Is bonny and blithe, and good and gay. 私は木曜日生まれで、、そう、親元から「遠く離れて」います。 これを教えてくれた友人も木曜日生まれでした！
- 締切済み
- アンケート
- 母の日メッセージを英語で！
ボーイフレンド(アメリカ人)のお母さんに母の日メッセージを メールで送りたいのですが、下記の文章を英語でお願いします!! (現在ボーイフレンドはお母様のいる実家に帰っています) Happy Mother's Day! お元気ですか？ こちらは今、綺麗なお花が沢山咲いていますよ。 彼と楽しい母の日を過ごしてくださいね。 お体を大切に！
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
お礼
ありがとうございます。 weを主語にすればいいのですね。参考になりました。