- ベストアンサー
英語の添削を……
日本では11月11日はポッキー（もしくはプリッツ）の日です を英語にした場合、下記で通じるでしょうか？ November 11th is Porky & Prezt's day in Japan.
- P_Peregrine
- お礼率8% (5/57)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
日本では11月11日はポッキー（もしくはプリッツ）の日ですを英語にした場合、下記で通じるでしょうか？ November 11th is Porky & Prezt's day in Japan. Porky （豚公）を Pocky に変えれば後はいいと思います。 November 11th is Pocky & Prezt's day in Japan. ですね。 http://www.japantoday.com/category/national/view/111111-its-also-pocky-pretz-day https://www.google.com/search?q=Pocky+%26+Pretz&client=firefox-a&hs=vtl&rls=org.mozilla:en-US:official&channel=sb&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=Z99iVLKQHcHSoATcnIJw&ved=0CDwQsAQ&biw=1920&bih=888
