いきなり気になって・・・

質問

「食べる」の尊敬語「召し上がる」のことなんですけど。
普通は「召し上がってください」ですね。
で、もっと尊敬を表すために「お召し上がりください」の言い方もありますよね。
私が気になるのは「お召し上がってください」と言っても大丈夫ですかということです。

回答No.4

puyol5 · ベストアンサー

言えません。「お書いてください」「お読んでください」というようなものです。

「召し上がってくださる」は、「召し上がる＋くださる」で、
本動詞「食べる」＋補助動詞「くれる」をそれぞれ尊敬語にして、
「召し上がる」＋「くださる」として連結したものです。

このような尊敬語の連結では、

書いて＋くださる（本動詞をそのまま＋補助動詞は尊敬語）
お書きになって＋くださる（本動詞も補助動詞も尊敬語）
お書きくださる←「お書きになってくださる」の省略形

という形があります。本動詞は接続助詞「て」で連結します。
「召し上がってくださる」の場合は、本動詞のところに通常の動詞の代わりに、尊敬語の特別形「召し上がる」を置いた形です。

そして、「お召し上がりください」は、動詞「召し上がる」を「お～になる」形で尊敬語化したものです。
（「召し上がる」は尊敬語なので二重敬語なのですが、広く慣用として認められています）
「お～になる」形では動詞は連用形（「書き」「読み」など名詞の形）になります。「召し上がる」なら「召し上がり」です。

このような成り立ちなので、「お召し上がってください」は、「書いてください」にさらに「お」をつけて「お書いてください」としたのと同じです。あるいは、「お書きください」の「お書き」を無理矢理に音便形にして「お書いてください」としたのと同じです。どちらにしても、こういう言い方はしません。

書いてくれ→書いてください→お書きになってください→お書きください
食べてくれ→食べてください（召し上がってください）→お召し上がりになってください→お召し上がりください

書いてくれ→書いてください→お書いてください×
食べてくれ→食べてください（召し上がってください）→お食べてください×（お召し上がってください×）

こういうことです。

お礼

ご説明、ありがとうございます。