中国語では丁寧な言い方と普通の会話と違いますか？

質問

日本語には普通の会話や尊敬語、謙譲語などがありますが、中国語は丁寧な言い方と普通の言い方は区別あるのでしょうか?

回答No.1

kumagerasu · ベストアンサー

こんばんは。中国語でも丁寧な言い方と普通の言い方はあります。

「こんにちは」は、

対等、年齢がほぼ同じ人に対して：　你好（ニィハオ）
目上、年上の人に対して　　　　：　您好（ニンハオ）

相手の年齢を聞くときは、

小さな子供に対して：　　　　　　　　　你几岁了?
若い人、年齢がほぼ同じ人に対して：　　你多大了?
自分より年長、目上、高齢の人に対して：您多大年纪了?

といった点は中国語学習の比較的初歩で教えてもらえる、丁寧な言い方と普通の言い方の例です。

お礼

你と您の違いは分かりやすそうですね。他は用法とかを理解してないと、理解しにくそうですね。