TOPICとTOPICS

質問

サークルの広報を作っています。
ちょっとした話題を書く欄に「TOPICS」と書いて悩みました。
話題は１つなので「TOPC」なのでしょうか？

それとも一般的にTOPICSと書いてよいのでしょうか？
迷ったので「NEWS」にしようかと思いましたが、この場合は１つでも「S」を付けるので正しいのですよね。

他にも適した単語はないでしょうか？

なお、広報自体は日本語ですが、レイアウト上、英語を使いたい感じなので、こちらで質問しました。

回答No.3

purunu · ベストアンサー

絶対一つに限る、と言うのでなければ、 TOPICS がよい。

たとえば「投書欄」はLetters to the Editor で、
ある号に一通のLetter しか載らなくても、
欄としては複数形です。

お礼

ありがとうございます。具体的な例を示していただき、よく分かりました。

回答No.2

KappNets

No. 1 です。
コラムの名前は topics の方がよいと思います。確かに発行１回分は一つの場合があった（殆ど）としても全部を足せば複数でしょうから。

topic(s) と news は意味合いが異なります。topic は語る・書くテーマであって、news 性は必要ではありません。

回答No.1

KappNets

topic は単数、topics は複数です。
news は uncountable です。

お礼

ありがとうございます。
英語がtopicが単数でtopicsが複数であることは分かっているのです。
ただ、日本語の広報で、もしカタカナなら「トピック」と書くだろうか？
毎号、話題が１つだったり複数だったりするので、見出しが変わるのもおかしいように思います。

こんな場合、どう書いたらよいのでしょう。NEWSは無難なのですが、ニュアンス的にはTOPICにしたいのです。

このカテゴリは、日本語と英語の両方の分かる方がいらっしゃると思うので、その両方の特徴を踏まえて、お勧めの言葉を教えていただけると助かります。