- ベストアンサー
英語で考える方法を教えてください。
spinach7の回答
DVDでの日本語音声、英語字幕読み上げについて少し補足します。 私の場合では、英語音声に戻した時には日本語の部分はあまり残って いなくて、四日目には英語の語順のままで理解しているようです。 (読み上げに声を出さないと効果はありません。つまり黙読はダメでした) たとえば、I'd like to introduce to you the little dude that saved my life. というセリフがあれば 「君たちに私の命を救ってくれた小さなこいつを紹介しよう」と日本語で 聞き続けたのに、英語で聞くと「私は紹介しよう、君たちに、小さなやつを、 こいつが救ってくれたんだ、私の命を」と頭の中では聞こえます。 英語で聞いているので最小限に日本語を挟むとこんな感じでしょうか。 I'd like は to introduce to you で the little dude で that が saved my life だ. 不思議なのは聞き取りよりも話すのがすごく楽になりました。この練習は 聞き取りも楽になりますが、話すのにより効果が上がりました。推測では 声優の日本語よりも感情とか声の抑揚に平行して英語を発声しているからのようです。 最初は日本語で理解していても、英語音声に戻した時には 日本語の部分はすごく薄まっているというか、日本語音声の感覚だけが残っていて 頭の部分(理解)は英語というか、ちょっと説明が難しいです。 見ている人がいるとちょっと怖いですけど、のめり込んでくると画面に向かって 英語でつっこみを入れている自分に気づくこともあります。日本語を介さないで 英語が口から出てくる感覚です。 元々日本語音声、英語字幕は私の思いつきではなくて、ミクシィのコミュで提案されていたものです。 英語学習にはなるぺく日本語を遠ざけるべしを実践していた私には半信半疑でしたが 今では一番気に入っています。(英語力は自称中級、英語の小説読書が趣味 旅行会話程度の英語は問題なく、CNNニュースや初めての洋画は音声だけでの 理解は一回目30%未満です)
関連するQ&A
- 自分のスピーキングのなさが情けない。
スピーキングの練習としてレッスンを始めました。週に５回ほど通う予定です。 英検は昨年秋の英検１級１次試験合格。今は仕事をしていないので、家でずっと勉強をしています。TOEICは８００点前半、 英会話教室へいくつか体験に行きましたが、いずれもレベルチェックではいつも「中の上」くらいのところ。会話を自発的に進めようとする姿勢はとてもあるらしく、そういうところからもぱっと見「英会話ができる」ように見られがちです。 しかしながら、実際話す方はあまり訓練をしてきていないのと、やはり文法の知識が曖昧なところがあり、時制は単複数の区別など、話ながら間違えているのがわかりつつ間違えてしまったり、言いたいことがあるのだけれどうまく文にまとまらなかったり、妙に幼稚な話し方になっているなぁと思いつつどうしようもなかったり・・・話ながら情けなくなります。 ネイティブの先生によっては、どうも雰囲気にのまれてしまって気弱になってしまうことも。このような状態でリラックスして話すこともできず撃沈。。。 対策としては、時制（can, could, will wouldなどの助詞を使ったもの、その他全般）、単複のさらい直し、英語らしい表現を覚える、文章を書く練習などをしています。基礎も平行してしっかりやっているので、やり方自体は間違っていないと思います。（その他英語の学習いろいろ）レッスンで覚えたことは次回かならず使えるようにするのも一つ。 それにしても実際は私のたどたどしいスピーキング。 何とかならないものでしょうか。。。 自宅勉強をしつつ実践をしていけば上達するものでしょうか。。話す中身も大事なので、中身を持つことも必要ですが、あっちもこっちもやらなくてはならず大変です。 スピーキングを上達させた経験のある方、 なえかけている私にアドバイスください。
- ベストアンサー
- 英語
- 独学で英語を喋れるようになりたい！！！
始めまして高１♂です。 僕の行っている学校は国際交流が盛んで、英語を喋れる人が 1年でも5人くらい 3年生だと60人くらい話せちゃってます！！ しかし喋れる人は留学するコースに行くんですが 僕は理数系の進学コースなのでその留学研修にはいけないんです。 なので英語を喋りたいって母親に相談したんですが 金銭的な問題で英会話教室とかは無理です。 なので安い金額で出来る方法を教えてください！！ 知り合いは本を丸々一冊翻訳した、とかも言ってました。 でもそれだけだとリスニングとかスピーキングが苦手になる気がします；； それである程度話せるようになったら英会話教室に行って 発音とかリスニングを鍛えたいと思っていますし 親に負担はかからないようにバイトでためてるので それを使おうと思います。 1年後には30万円くらいは溜まっていると思うので 週2回くらいはいけるかもしれません♪♪ オーストラリアに家族がいる友人に頼んだら 汚い部屋でもよくてご飯代くらい払うんならホームステイさせてあげるって言ってたよー！って言う返事だったので夏休みはそれも考えています ってことでまとめると 家で自分のお小遣い程度で出来る英会話上達法はどんなのがありますか？？(本を翻訳しまくるとか、映画を見ながら聞き取る練習とか... 色々教えてください～～！！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語、文法、受け身、時制の感覚に慣れる方法は？
物主語のリスニングが苦手だったのをきっかけに、時制の感覚の 基礎が出来てないと気づきました。 ここ２日くらい、ずーっと頭の中で時制に慣れようとイメージして 文を組み替える練習をしており、ちょっと自信が出てきましたが まだ考えないと、時制のイメージがスッと沸きません。 例えば The pen will not have been being used. こういう複雑な時制に慣れるには、どのような練習方法が 効果的なんでしょうか？ 今やってる練習方法は、The pen is not used. から始まり ★ 否定の ★ 現在形、現在進行形、現在完了、現在完了進行形、過去形 過去進行形、過去完了形、過去完了進行形 未来形、未来進行形、未来完了、未来完了進行形 ★ 肯定の ★ 現在形、現在進行形、現在完了、現在完了進行形、過去形 過去進行形、過去完了形、過去完了進行形 The pen had been being used. まで をイメージしながら、使う練習をしています。 教えてください m(_ _)m
- 締切済み
- 英語
- 腹式呼吸について
歌の上達のために腹式呼吸の練習をしています。 (1)しっかりとした声というか何時間歌っても枯れない声を作るには、声を出す練習だけでなくしっかりとした呼吸を作るトレーニングもとても重要だと思います。そこで質問です。声を出せば喉が疲れるのはわかるのですが、息を吐く練習をしても喉のどこかの部分は疲れるものですか？声出しの練習ができないときは、ブレスの練習だけでもやったほうがいいと聞いたこともありますが、疲れているときにはどっちも休めたほうがいい気がします。 (2)自分の体のことなので、腹式呼吸や喉の仕組みなどについてしっかり学びたいのですが、そのようなことが詳しく書いてある本があったら教えていただきたいです。専門書みたいなものでも構わないです。 (3)ライブなどで、２時間くらいは余裕で歌っていられるような声を作るには、最低でどのくらいの期間を必要とするのでしょうか？もちろん人によると思いますし、間違った練習をしていてはいつまでたっても上達しないと思います。しっかり正しく訓練を受けた場合なら、５年や６年はかからないと思うのですがどうでしょうか？ ３つ全てにこたえていただかなくても結構なので、分かる範囲で教えていただきたいです。 しっかりとした知識のある方、回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
- 喜びの表現力を磨く訓練方法、いいのないですか？
私は以前役者をしていたことがあるのですが、今はエンジニアとして、主にプログラミングの仕事をしています。この仕事って、結構無表情に一日を過ごすことが多く、感情もなんだか枯れていくのを感じます。私は、感情を表現する力というのも、日ごろの習慣や、訓練だと思っているのですが、どなたか感情を呼び起こしたり、それをより人に伝える訓練方法等、ご存知でしたら、教えてください。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（演劇・古典芸能）
- 翻訳機が実用化される時代に、英語を勉強する意味
近年のIT技術の向上を考えると、ほぼ完全に実用に耐える翻訳機が開発され、一般に普及されるのも、そう遠い将来ではないのは間違いない気がします。 たとえば、スマホの翻訳アプリを起動させた状態で、日本語で発声すると、それが数秒後には英語に翻訳された状態で音が鳴る…とか。 すると、今、長い時間かけて英語を勉強して、英会話とかを訓練することの意味って、あるのでしょうか？ 人間が英語を自力で勉強する価値は、今後、どこかに残るのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で考える方法、練習
英語で考える（英語で直接言いたいと思ったことを表現する）ためにはどうすればいいのでしょうか？具体的な方法や練習の仕方などありましたら教えてください。 また、自分が今、英語で考えているかどうかは、どうやって判断するのでしょう？いつも英会話をしていると日本語で考えているのか、英語で考えてるのかわからなくなります。話している最中に、頭の中に同時に日本語も浮かんでる気がします・・・。 そして最後に、英語で考えるためには頭のなかに英語を溜める（暗記）必要があるんでしょうか？またそれはどうしてでしょう？ 質問が多くなってしまいましたが、よろしければ知恵をお貸しください。
- 締切済み
- 英語
- 英会話上達の方法を教えてください
英語の勉強を始めて１年になります。 ＴＯＥＩＣの勉強からはじまり（７８０点）、現在は英会話の上達に励んでいますが、 どうも上達を感じることができずに不安な気持ちになります。 オンラインレッスン（週２～３回）と先生とのレッスン（月２回）をしており 直接会話する機会は設けております。 しかしそれをしている以外の空いている時間、 日常会話の表現方法や発音などをテキストを学んでいますが どうも遠回りをしている気がして軸が絞りきれてない気もします。 そこで質問なのですが、結局英会話を上達するために強化する必要があるものは何でしょうか？ つまり・・・自分自身で勉強する際に、どこから強化することが英会話の上達につながると思うか教えてください。 （乱雑な文ですみません。。）
- ベストアンサー
- 英語
お礼
お返事が遅くなり申し訳ありません。早速1週間ほど実践してみました。話すテンポが良くなったのは確かですね。私は記憶力が悪いので、脳に記録にするにはもっと繰り返し見（聴く）ないと無理なようです。目からうろこでした。ありがとうとございました。