ベストアンサー

ポイントカードって英語でもポイントカード？？

2003/02/14 02:49

スーパーや薬局などで得点を集めるポイントカードって英語でもポイントカードなんですか？？前に一度、ミスタードーナツのポイントカードを集めていたことを外国の人にいうとLUCKY CARD と教えてくれたんですが・・。またカードの種類がちょっと違いますよね・・？教えてください！！おねがいします。

qoo1234
お礼率74% (80/107)

英語
回答数4
ありがとう数2

みんなの回答 （4）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

chippie
ベストアンサー率36% (21/58)

2003/02/14 21:47 回答No.4

ミスタードーナッツのカードって、スクラッチして出てきた点数の合計でグッズがもらえるのですよね？ご質問がそれのことだとしたら的外れですがごめんなさい。「買い物をすると100円ごとに１ポイント」といった「ポイントカード」は英国のスーパーにはありました。名称はお店（企業）ごとに違っていて、Ｔという企業では T Clubcard と呼ばれていました。Ｓという企業では、クレジットカード会社やガソリンスタンドと提携して、 Nector Card という「ポイントカード」を発行しています。ですので、一般名詞でこれを何と言うのかはわかりません。下の参考URLは、そのＴという企業のポイントカード（クラブカード）の説明のページです。「ポイント」のことは points と呼んでいます。

参考URL：: http://www.tesco.com/clubcard/clubcard/index1.htm

その他の回答 (3)

ToshiJP
ベストアンサー率38% (482/1255)

2003/02/14 18:25 回答No.3

ポイントカードってシステムはまず見かけませんね・・・＃２のかたが言うように、マイレージぐらいでしょうか？どちらかというとスタンプカードのほうがコーヒーショップや小さな地元のお店では普及してました。（アメリカ）毎回ハンコもらって、10個たまるとコーヒーいっぱい無料とか。あえて言うなら、、ってことでLuckyCardということでしょうかね・・・point coupon や discount coupon という言い方もできそうですが。

wierdo
ベストアンサー率31% (67/212)

2003/02/14 17:24 回答No.2

ポイントカードの仕組みは海外ではあまりなく、航空会社のmileage pointが一番有名です。royalty points、reward pointsと言うところはあります。米国の場合はどちらかと言うとcouponの世界なので、割引券・クーポン券が多く使われ、ポイント・システムはあまり普及していません。 Lucky cardとは何の事でしょうね・・・聞いた事がないので。