- ベストアンサー
このoneはどういう意味ですか？
基礎英語１ トム I 'm really looking forward to the school marathon. 僕は本当に学校マラソンを楽しみにしているんだ。 美沙 Me,too. 私もよ We had one at my elementary school, too. 小学校でも学校マラソンがあったの。 このone はマラソンが１回あったという意味ですか？ それとも単なる代名詞ですか？ また完了形では駄目ですか？ 宜しくお願い致します。 m（__）m
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数6
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
No.1 です。 私は１回きりのマラソン大会でなく、毎年恒例だったとしても、 "one" と表現できると思います。それは、No.1でも書いたように「学校マラソンという１つの行事」という意味だからです。もし自分が小学校にいる間に、毎年大会があって６回経験していたとしても、"ones" とは言わないでしょう。これでは、恒例のマラソン大会がいくつかあったように受け取れます。
その他の回答 (4)
- ichiromari
- ベストアンサー率23% (163/683)
英語では同じ名詞を表現するときは、2回目から代名詞を使います。単数名詞の時は、it か one になります。二つの違いは itを使えば、最初に使った名詞のことを指します one を使えば最初に使った名詞と同じ種類を指します A: I bought a watch yessterday. 昨日時計を買ったんだ B: I want to buy one. 私も時計を買いたいな one は a watch を指します。この場合、itは使えません。it を使えば、Ａさんの買った時計を買いたい という意味になるからです it＝the + 単数名詞 one＝a + 単数名詞と理解してください だから、例文のone は a school marathon の意味で使われています
お礼
ありがとうございました。 ようやく納得しました。
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
one は a marathon の代わりに用いられた代名詞です。 一つには違いありませんので，「一回」と訳しても同じです。 I don't have a pen. Can you lend me one? この one も，a pen の代わりですが，「一本」と訳してもいいでしょう。 完了形はよくありません。 at my elementary school によって，過去のことを表していますので，現在完了は用いられません。 日本語で，「一度，小学生の時したことがある」と言えても，英語ではばくぜんと「今までに」という場合のみで，「若い時にしたことがある」というのは英語では過去形になります。
お礼
お返事ありがとうございます。
補足
私の小学校でもマラソン大会は４年生で過去に１回あったきりですが、そういう意味ですか？
- OKWave_com
- ベストアンサー率46% (210/453)
このoneは、one school marathon、すなわち1回の学校マラソンという意味です。 完了形では駄目ですね。（完了形で表わす理由がない）
お礼
お返事ありがとうございます。
補足
私の小学校でもマラソン大会は４年生で過去に１回あったきりですが、そういう意味ですか？
ここの "one" は、「１回」という意味ではなく、「学校マラソンという行事」を指す不定代名詞だと思います。 完了形で駄目かどうかについては、完了形にする必要があるような意味を含めたいかどうかによると思います。この会話のやり取りでは、完了形にするような意味にならないと思うのですが。
お礼
お返事ありがとうございます。
補足
私の小学校でもマラソン大会は４年生で１回あったきりですが、そういう意味ですか？
関連するQ&A
- 英作文の質問が二つあるんですが・・・
英作文の質問が二つあるんですが・・・ 日本語で「きのうは学校でマラソン大会がありました。」という文を英語にするのに、答えに“Yesterday our school held its ‘marathon’meet.”とあるんですが、文中の“its”はどのような働きをしているんですか？“our ‘marathon’meet”ではいけないんですか？ もうひとつは、日本語で「ケンジはインフルエンザにかかったので(マラソン大会に）参加しませんでした。」という文を英語にするのに、答えに“Kenji didn't take part in it because he had the flu.”とあるのですが、because以下を過去完了にして、“because he had had the flu.”でも正解ですか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳をよろしくお願いします
My son attends a small private elementary school. The school has one more grade level after his current one. http://www.slate.com/articles/life/dear_prudence/2016/12/dear_prudence_i_was_accused_of_thinking_all_hispanic_women_look_alike.html?via=rubric_recirc_recent The school has one more grade level after his current one.の和訳をよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- at ? school
私は学校で芸術を学んでいた。 を英訳すると １、I had studied art at a school. ２、 … at the school. ３、 … at school. のどれですか？ ある本で「芸術学校にいた」という文で at art school と冠詞がありませんでした。 この場合冠詞無しで単数一般名詞を使えるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- いつも読みづらいのですが、、
知り合った外国人からもらったメールなんですが、訳を助けてください。少し長いのでわけました。 ① i never had a real Japanese girlfriend. the last time i had one, i was 6 or 7 years old and we was like boyfriend and girlfriend but never really was. 私は本当の日本人の彼女はいたことがないよ。最後につきあったのは私は六歳か七歳だった。私たちは恋人みたいだった。でも、そうならなかった。 ② that well be a dream for me. i think it's very hard to get one. what are you looking for in a guy? それは私にとって夢だ。 彼女をつくるの大変だと思う。君は男に何を求める（？？？）君はどんな男を探してる？ すみません教えてください。 気づいたことなどもかいてもらえると嬉しいです
- ベストアンサー
- 英語
- 英文直してください(；´д｀)
私は以前１年間製菓の学校に行ってました。 I have been to pastry school for one year before. I hadじゃないですよね？？ 製菓の専門学校の一般の呼び方は confectioner、 pastry cook にschoolをつけるのが 一般ですか？ お願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳の添削お願いします
英訳の添削おねがいします。 きのう学校でマラソン大会がありました。 We [ held a marathon meet ] in our school yesterday. 健二はインフルエンザにかかったので参加しませんでした Kenji [ didn't take part ] in it because he [ had had the flu ]. お母さんの話によると、2，3日間ずっと熱があった His mother said that he [ had had a ferver for two or three days ] . きょう健二に電話をしたら、一生懸命練習したのにレースに参加できなかったことをとても残念がっていました When I called him today, he was very sorry that he [ didn't take part in the race ] though he [ had paracticed very hard ]. 今までにこれほどの高熱を経験したことはなかったと彼は言いました。 He said that he [ had never experienced such a ferver ].
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の意味を教えて下さい。
アメリカのネットショップで買い物をしました。いつも購入するお店なんですが凄くお世話になっているのでプレゼントを送りました。返事がきたんですがすみませんが意味を教えてくれませんか？お願いします。 Thank you very much, that is very sweet of you! Really you do not need to post anything, a few words like those that you have written are the best thank you! And thank you for your patience! Some things take more time than expected sometimes but I hope that it wasn't too bad ;) Looking forward to receiving your new order! I will email you later our new arrivals lists if you haven't already received them.
- ベストアンサー
- 英語
- ....being the one chauffeured around.
よろしくお願いいたします。 Maria:I'm so excited about getting my driver's license! Luke:Well,I'm looking forward to finally being the one chauffeured around. マリア：運転免許取るの、すごく楽しみ！ ルーク：やっと運転してもらえる立場になるのが楽しみだな。 being 以下の和訳が理解できませんのでどなたか教えてください。 （質問1）beingは動名詞でしょうか？ （質問2）the oneは何を指すのでしょうか? （質問3）aroundは「あっちこっち」という意味でしょうか？ （質問4）「運転してもらえる立場になる」と訳していますが、受身にも思えるのですが、ここのところがいまいち分りません？ 拙い質問で済みませんが、よろしくお願いいたします。 以上
- ベストアンサー
- 英語
- 意味のわかる日本語にして下さい
(すみませんが翻訳機からの丸写し回答は求めてないです。よろしくお願いします。) ↓ Don't think so much it's a bit sad. I'm looking for my girl and I would like to have a sweet Asian girl for me such as one as you are but it's really hard if you not even speak English. How comes you not speak everybody does learn it at school!? I don't know we can manage it.. What are you doing in your life?
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。 ようやく納得しました。