英作文の質問について
- 日本語で「きのうは学校でマラソン大会がありました。」という文を英語にするのに、答えに“Yesterday our school held its ‘marathon’meet.”とあるんですが、文中の“its”はどのような働きをしているんですか？“our ‘marathon’meet”ではいけないんですか？
- 日本語で「ケンジはインフルエンザにかかったので(マラソン大会に）参加しませんでした。」という文を英語にするのに、答えに“Kenji didn't take part in it because he had the flu.”とあるのですが、because以下を過去完了にして、“because he had had the flu.”でも正解ですか？教えてください。
- ベストアンサー
英作文の質問が二つあるんですが・・・
英作文の質問が二つあるんですが・・・ 日本語で「きのうは学校でマラソン大会がありました。」という文を英語にするのに、答えに“Yesterday our school held its ‘marathon’meet.”とあるんですが、文中の“its”はどのような働きをしているんですか？“our ‘marathon’meet”ではいけないんですか？ もうひとつは、日本語で「ケンジはインフルエンザにかかったので(マラソン大会に）参加しませんでした。」という文を英語にするのに、答えに“Kenji didn't take part in it because he had the flu.”とあるのですが、because以下を過去完了にして、“because he had had the flu.”でも正解ですか？ 教えてください。
- hisahiro22
- お礼率64% (9/14)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
（１）its = our school's 「私たちの学校が主催する」という意味で使っているのだと思います。our を用いると学校行事としてマラソン大会をしたのか、生徒みんなで話し合って大会をすることになったのか主宰者があいまいになるのではないでしょうか （２）because he had had the flu とするとマラソン大会前にかかったインフルエンザは治ったのに何か後遺症で参加しなかったような印象になると思います。ふつうは過去形で表わすほうがよいと思います。
関連するQ&A
- 英訳の添削お願いします
英訳の添削おねがいします。 きのう学校でマラソン大会がありました。 We [ held a marathon meet ] in our school yesterday. 健二はインフルエンザにかかったので参加しませんでした Kenji [ didn't take part ] in it because he [ had had the flu ]. お母さんの話によると、2，3日間ずっと熱があった His mother said that he [ had had a ferver for two or three days ] . きょう健二に電話をしたら、一生懸命練習したのにレースに参加できなかったことをとても残念がっていました When I called him today, he was very sorry that he [ didn't take part in the race ] though he [ had paracticed very hard ]. 今までにこれほどの高熱を経験したことはなかったと彼は言いました。 He said that he [ had never experienced such a ferver ].
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文
こんにちは。中3です。 次は英作文の問題です。添削をお願いします。 問題 次は、留学生のマークがエミに話しかけている場面です。エミになったつもりで答えなさい。答えは2文で書き、それぞれの英文は5語以上とする。 Mark In Japan many children read comic books. What do you think of reading comic books? 答え I think reading comic books is good for children. Because it is very interesting and can learn a lot of things.
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文
英作文の問題です。 私の作文を採点してくださいm 1, 次の質問に対する答えを、 理由を含めて英語で書きなさい。 ただし英文は15語以上とし、 2文になっても良い。 I like English because it is used by many people and many country. I think English interesting. 2,あなたの将来の夢について 3文以上の英文で書きなさい。 I want to be a police. I like helping people.and police is loved by many people. So I want to be a police. お願いしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文の問題で、
どなたか添削をしていただけたら、助かります。 すべて、中学レベルの英語を使い、理由を含めて３文以上で書くことが条件です。 (1)あなたが楽しんでいるもの I enjoy listening to music. When I listen to music, I feel happy. I think music has power. (2)あなたの好きな動物 I like dogs the best. This is because they are very cute. I want to have a dog and play with it. (3)あなたの好きな学校行事 I like sports festival. This is because we can help each other. Our class helped each other, and we won. I feel happy. (4)あなたが次の休みの日に行きたい場所 I want to go to my grandfather's house. I haven't seen him for six months, so I'm sad. When I meet him, I'll talk a lot. 以上になりますが、文法的な誤りなど、ご指摘のほどよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文の添削をお願いします【高1レベル】
お世話になります。私は独学で英語を勉強している者です。 英作文の添削をお願いいたします。 １．彼は図書館で勉強している間に自転車を盗まれた。 He had his bicycle stolen while studying in the library. ２．私たちのガイドが3か国語を流暢に話しているのを見た。 We saw our guide speaking three languages fluently. ３．彼らは身振りを使って言いたいことをわかってもらおうとしていた。 They were trying to make themselves understood using gestures. ４．そのブラジル人小学生たちは日本語とポルトガル語の勉強で忙しい。 The Brazilian schoolchildren are busy studying Japanese and Portuguese. 大きなミスも，小さなことも歓迎です。
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文の添削お願いします。
英作文の添削をお願いします。 私は、英語を母国語としないところに行くときは、必ず、そこの歴史、文化、習慣等の前知識はもちろん、簡単な挨拶から感謝の気持ちの表現等、日常的な会話表現は勉強していくことにしている。彼らと気持ちを共有したいから。(千葉大) When I visit the place where English is not native language, I always learn the history, culture, customes there. Of course, I learn daily expression like easy greetings or expressions of thanks.Since I'd like to share our feelings with people there. 疑問点(1) 最後の文で、sinceで始めてよいのか、ちょっと疑問です。確かbecause始まりは×だった気がするのですが… 添削、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 大学受験対策の自由英作文の添削をお願いします。
テーマ「初対面の人と接する際に、よりよい人間関係を築くためには、どのようなことに気をつけたらよいと思うか。」 字数制限は70字前後です。 You should actively talk to a person whom you first meet. This is because if he and you are quiet and don't talk with each other, he and you feel uncomfortable and he never want to be in harmony with you. On the contrary, if you happily talk with him about many things, it is so easy for you to make friends with him. For these reason, it is important to talk actively. 73words 第1文で主張、第2、3文で理由、第4文でまとめ、という構成にしました。 文法・語法だけでなく、論理的展開についても言及して頂けると助かります^^
- ベストアンサー
- 英語
- 私はオーストラリアの友達とメールをしているのですが、
私はオーストラリアの友達とメールをしているのですが、 yea, i studied it for about 2 years here in Australia, and my brother went there last year. Funny because he had to be detained because they thought he had swine flu! どなたか訳して下さる 方はいないでしょうか・・？ お兄さんが豚インフル にかかってしまった のですよね？ この場合はどう返事 すれば… いつも辞書を片手に やり取りをしているの ですがそれではやはり 時間がかかってしまいます… それでもう1つ質問 なのですが、 「返信遅れてごめんなさい。」 と「私は英語が少ししか分かりません。なので返信が遅れてしまったり間違った言葉を使ってしまうと思います。大丈夫ですか？」 と伝えたいのですが どう伝えていいのか わかりません。 なのでこれを英語に 訳して下さる方… お願いします(;_;)
- 締切済み
- 英語
お礼
わかりやすい説明ありがとうございます。 英語の感覚を理解するのは、難しいですね。 助かりました。ありがとうございます。