- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
跟単員は英語の「Documentary Handler」と同じ意味だと思います。 一言で解釈することが難しいですが、企業の運営の中、客先の注文書（オファー、証明書など）をめぐって、入荷、出荷、流通などあらゆることを担う専門職員のことを指します。特に注意すべきところは兼職や代行することが不可です。仕事はとても複雑で大変です。日常スケジュールの管理から、生産管理、客先との取引調整、製品の流通状況、人事管理などの各方面の仕事を全うする必要があります。 日本語で一番近いのは「マーチャンダイザー」というものでしょうか。 ご参考になればうれしいです。 中国のサイトで調べれば詳しい解釈が出ます。ただ、中国語のみでした。 最もお勧めのサイトは百度（www.baidu.com）です。いろいろな情報が得られるから、ぜひご覧ください。
その他の回答 (1)
- cubics
- ベストアンサー率41% (1748/4171)
回答No.2
No.1 さんのおっしゃるように「Merchandiser」の訳だというのが、求人サイトでわかります。 http://english.meijob.com/job.php?jid=187737 All About用語集・マーチャンダイザー http://kw.allabout.co.jp/glossary/g_career/w003956.htm いわゆる「バイヤー」とか「プロダクト・マネジャー」という呼び方の職種と同じようなものだということですね。 http://www.mode21.com/fashion/merchandiser.html http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%DE%A1%BC%A5%C1%A5%E3%A5%F3%A5%C0%A5%A4%A5%B6%A1%BC
